Frissítve:

Több angol nyelvű műsort szeretne látni a köztévében a cseh oktatásügyi tárca

Prága, 2013. október 5., szombat (MTI) – Több angol nyelvű műsort szeretne látni a közszolgálati Cseh Televízióban a cseh oktatásügyi tárca – közölte a tárca szombaton azt követően, hogy Dalibor Stys oktatásügyi miniszter pénteken találkozott a Cseh Középiskolás Unió képviselőivel.

hiba beküldése

A diákszervezetek már korábban közzétettek egy felhívást, amelyben egyebek között azt kérték, hogy a közszolgálati televízióban legyenek gyakoribbak az angol nyelvű, cseh felirattal ellátott műsorok. Szerintük ez nagymértékben elősegítené a fiatalok és a lakosság idegen nyelv tudásának bővítését.

“A minisztérium a tárca és a Cseh Televízió munkatársaiból álló munkacsoporton keresztül, amely a CT:D (a cseh köztévé 6. csatornája) gyermekcsatorna programjainak fejlesztésén dolgozik, azon fog igyekezni, hogy a csatornán több angol nyelvű műsor és angol nyelvlecke legyen a gyerekek minden korosztálya számára” – áll az oktatásügyi minisztérium közleményében.

Stys már korábban a diákok oldalára állt. “Természetesen vannak esetek, amikor a szinkronfordításra szükség van, vagy legalábbis hasznos. Ez elsősorban a 6-8 éven aluli gyerekek számára készített programok esete. Egyszerűen azért, mert ezek a gyerekek még nem tudnak jól olvasni. A nagyobb gyerekeknél viszont előnyösnek tartom, ha az eredeti szöveget hallják” – fejtette ki véleményét a tárcavezető.

A cseh diákszervezetek szerint az általuk javasoltak például Svédországban, Dániában vagy Finnországban már működnek, s ennek következménye, hogy az ottani lakosság nagyon jól tud angolul. Ráadásul a cseh feliratok olvasása a képernyőn, az anyanyelvtudást is javítja – vélik a diákok.

A televízió szerint a nézők többsége azonban a szinkrontolmácsolást részesíti előnyben. Ezt a problémát a korszerű technika oldhatná meg, amely lehetővé teszi, hogy a néző maga válassza ki, a műsor melyik változatát kívánja nézni.

A cseh mozikban korábban a szinkrontolmácsolással készült filmek voltak nagy többségben, de az utóbbi években megfordult a helyzet, s az eredeti nyelvű feliratos filmek kerültek többségbe.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Allergológus: nyaralás előtt érdemes tájékozódni a környezetről
Budapest - Az allergiásoknak érdemes a nyaralás előtt tájékozódniuk arról, hogy milyen pollenek és ételek [...] tovább »
Iráni atomprogram – Washington nem tesz kivételt az európai vállalatokkal a szankciók ügyében
Washington - Washington nem tesz kivételt az európai vállalatokkal az Irán ellen hozott szankciók ügyében [...] tovább »
Magyar zenekarával érkezik a Campusra az Ignite frontembere
Debrecen - Veresegyházon rögzítette legújabb lemezét a kaliforniai Ignite zenekar frontembere. Téglás Zoltán [...] tovább »
Putyin-Trump csúcstalálkozó – Az amerikai elnök nem tekint “nagy várakozással” a találkozóra
Washington - Donald Trump nem tekint "nagy várakozással" a Putyinnal tartandó csúcstalálkozóra - ezt maga az [...] tovább »
Stanley Kubrick egy szinte forgatásra kész, elveszett forgatókönyve került elő 60 év után
London, Budapest - Hatvan év után került elő Stanley Kubrick egy elveszett forgatókönyve: a Burning Secret címet [...] tovább »
Videó: Íme azok a sokkoló titkok, amiről a hollywoodi sztárok sohasem beszélnek!
A hírességek idejük nagy részét az emberek szemei előtt töltik, ebből eredően sokan érezhetik úgy hogy [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Világbajnokságon képviselte hazánkat Kovács Attila Gábor
Debrecen - Negyvenöt ország közel ötezer versenyzőjét vonultatta fel a július 6. és 13. között megrendezett [...] tovább »
Női kézilabda junior-vb – Súlyosnak bizonyult a magyar csapatkapitány sérülése
Budapest - Súlyosnak bizonyult a kézilabdázó Lakatos Rita szájsérülése, a világbajnok magyar juniorválogatott [...] tovább »
Férfi tenisz-világranglista – Djokovic újra az első tízben
Budapest - A volt világelső Novak Djokovic wimbledoni győzelmének köszönhetően újra bekerült a top tízbe a [...] tovább »
Vb-2018 – Horvát lapok: bár Horvátország elveszítette a döntőt, de büszkévé tette a nemzetet és elnyerte a világ szívét
Zágráb - Büszkévé tettétek a nemzetet, veszítettetek, de bátor szívvel, és elnyertétek a világ szívét - [...] tovább »
Női tenisz-világranglista – Babos a páros-rangsor élén
Budapest - A várakozásoknak megfelelően hétfőtől Babos Tímea vezeti a női teniszezők páros-világranglistáját. tovább »
Az umagi salakon jön a harmadik találkozójuk
Nyíregyháza - Fucsovics Márton szerint Joó György mindig is több volt az életében, mint egy menedzser. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása