Frissítve:

Több angol nyelvű műsort szeretne látni a köztévében a cseh oktatásügyi tárca

Prága, 2013. október 5., szombat (MTI) – Több angol nyelvű műsort szeretne látni a közszolgálati Cseh Televízióban a cseh oktatásügyi tárca – közölte a tárca szombaton azt követően, hogy Dalibor Stys oktatásügyi miniszter pénteken találkozott a Cseh Középiskolás Unió képviselőivel.

hiba beküldése

A diákszervezetek már korábban közzétettek egy felhívást, amelyben egyebek között azt kérték, hogy a közszolgálati televízióban legyenek gyakoribbak az angol nyelvű, cseh felirattal ellátott műsorok. Szerintük ez nagymértékben elősegítené a fiatalok és a lakosság idegen nyelv tudásának bővítését.

“A minisztérium a tárca és a Cseh Televízió munkatársaiból álló munkacsoporton keresztül, amely a CT:D (a cseh köztévé 6. csatornája) gyermekcsatorna programjainak fejlesztésén dolgozik, azon fog igyekezni, hogy a csatornán több angol nyelvű műsor és angol nyelvlecke legyen a gyerekek minden korosztálya számára” – áll az oktatásügyi minisztérium közleményében.

Stys már korábban a diákok oldalára állt. “Természetesen vannak esetek, amikor a szinkronfordításra szükség van, vagy legalábbis hasznos. Ez elsősorban a 6-8 éven aluli gyerekek számára készített programok esete. Egyszerűen azért, mert ezek a gyerekek még nem tudnak jól olvasni. A nagyobb gyerekeknél viszont előnyösnek tartom, ha az eredeti szöveget hallják” – fejtette ki véleményét a tárcavezető.

A cseh diákszervezetek szerint az általuk javasoltak például Svédországban, Dániában vagy Finnországban már működnek, s ennek következménye, hogy az ottani lakosság nagyon jól tud angolul. Ráadásul a cseh feliratok olvasása a képernyőn, az anyanyelvtudást is javítja – vélik a diákok.

A televízió szerint a nézők többsége azonban a szinkrontolmácsolást részesíti előnyben. Ezt a problémát a korszerű technika oldhatná meg, amely lehetővé teszi, hogy a néző maga válassza ki, a műsor melyik változatát kívánja nézni.

A cseh mozikban korábban a szinkrontolmácsolással készült filmek voltak nagy többségben, de az utóbbi években megfordult a helyzet, s az eredeti nyelvű feliratos filmek kerültek többségbe.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Videó: Ottawa városában is megemlékeztek ’56-ról
Ottawa - Magyarországon és a határon túl is tartottak ünnepi megemlékezéseket, koszorúzásokat az 1956-os [...] tovább »
Október 23. – Pásztor István: ’56 arra tanít, hogy a vannak pillanatok, amikor kötelező a haza és a nemzet mellé állni
Szabadka - A magyar '56 arra tanít, hogy vannak pillanatok, amikor a hazát kell minden elé helyezni, amikor nem [...] tovább »
Október 23. – Az EU-szankciók ellen tartottak szolidaritási megmozdulást Magyarországért Rómában
Róma - "Nemet mondunk a Magyarországot sújtó EP-szankciókra!" jelszóval tartott szolidaritási megmozdulást [...] tovább »
Putyin javaslatot tett egy újabb megbeszélésre Trumppal
Moszkva - Javaslatot tett egy Donald Trump amerikai elnökkel november 11-én Párizsban megtartandó újabb személyes [...] tovább »
Október 23. – Czaputowicz: a lengyel-magyar együttműködés meghatározza Európa szerepét
Varsó - A lengyel-magyar együttműködés jelentős mértékben meghatározza Európa jövőbeli szerepét - [...] tovább »
Az Európai Bizottság támogatni fogja a minősített többségi szavazás alkalmazásának kibővítését
Brüsszel - Az Európai Bizottság támogatni fogja, hogy az Európai Unióban kibővítsék a minősített többségi [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Együtt tekertek fiatalok és idősek
Püspökladány, Nádudvar - Huszonhetedik alkalommal rendezték meg a Sárrét menti városban a Köztársaság Napi [...] tovább »
Birkózó-vb – Szadulajev tussal verte Snydert
Budapest - Az orosz Abdulrasid Szadulajev tussal vágott vissza a címvédő amerikai Kyle Snydernek a tavalyi párizsi [...] tovább »
Férfi kosárlabda EK – Ismét nyert az Alba Fehérvár
Székesfehérvár - Az Alba Fehérvár házigazdaként négy ponttal legyőzte a bolgár Rilszki Szportiszt csapatát a [...] tovább »
Bécsi tenisztorna – Fognini: nincsenek jó emlékeim Fucsovicsról
Bécs - Nehéz mérkőzésre számít Fabio Fognini, aki Fucsovics Mártonnal játszik a 2,2 millió euró (694 millió [...] tovább »
Birkózó-vb – Olejnik Pavlo elveszítette a bronzmeccset, ötödik lett
Budapest - Olejnik Pavlo óriási csata végén elveszítette a bronzmérkőzést, így az ötödik helyen végzett a [...] tovább »
Birkózó-vb – Németh megsérült, nem bírt a címvédővel a négy között
Budapest - A 76 kilós Németh Zsanett megsérült az elődöntőben, így kikapott a címvédő Yasemin Adartól a Papp [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása