Frissítve:

Több angol nyelvű műsort szeretne látni a köztévében a cseh oktatásügyi tárca

Prága, 2013. október 5., szombat (MTI) – Több angol nyelvű műsort szeretne látni a közszolgálati Cseh Televízióban a cseh oktatásügyi tárca – közölte a tárca szombaton azt követően, hogy Dalibor Stys oktatásügyi miniszter pénteken találkozott a Cseh Középiskolás Unió képviselőivel.

hiba beküldése

A diákszervezetek már korábban közzétettek egy felhívást, amelyben egyebek között azt kérték, hogy a közszolgálati televízióban legyenek gyakoribbak az angol nyelvű, cseh felirattal ellátott műsorok. Szerintük ez nagymértékben elősegítené a fiatalok és a lakosság idegen nyelv tudásának bővítését.

“A minisztérium a tárca és a Cseh Televízió munkatársaiból álló munkacsoporton keresztül, amely a CT:D (a cseh köztévé 6. csatornája) gyermekcsatorna programjainak fejlesztésén dolgozik, azon fog igyekezni, hogy a csatornán több angol nyelvű műsor és angol nyelvlecke legyen a gyerekek minden korosztálya számára” – áll az oktatásügyi minisztérium közleményében.

Stys már korábban a diákok oldalára állt. “Természetesen vannak esetek, amikor a szinkronfordításra szükség van, vagy legalábbis hasznos. Ez elsősorban a 6-8 éven aluli gyerekek számára készített programok esete. Egyszerűen azért, mert ezek a gyerekek még nem tudnak jól olvasni. A nagyobb gyerekeknél viszont előnyösnek tartom, ha az eredeti szöveget hallják” – fejtette ki véleményét a tárcavezető.

A cseh diákszervezetek szerint az általuk javasoltak például Svédországban, Dániában vagy Finnországban már működnek, s ennek következménye, hogy az ottani lakosság nagyon jól tud angolul. Ráadásul a cseh feliratok olvasása a képernyőn, az anyanyelvtudást is javítja – vélik a diákok.

A televízió szerint a nézők többsége azonban a szinkrontolmácsolást részesíti előnyben. Ezt a problémát a korszerű technika oldhatná meg, amely lehetővé teszi, hogy a néző maga válassza ki, a műsor melyik változatát kívánja nézni.

A cseh mozikban korábban a szinkrontolmácsolással készült filmek voltak nagy többségben, de az utóbbi években megfordult a helyzet, s az eredeti nyelvű feliratos filmek kerültek többségbe.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Az utcán támadt a medve a dél-erdélyi Fogarason
Kolozsvár/Fogaras - Két személyt sebesített meg hétfőn reggel egy medve a dél-erdélyi Fogarason - közölte az [...] tovább »
Fotók: 16 állatkölyök, amelyet igazi ritkaság látni
Minden állat gyönyörű a maga módján, egyesek az erejükkel, mások pedig a törékenységükkel nyűgöznek le minket. tovább »
Október 23. – Kósa Lajos Kaliforniában: a magyarokat, bárhol éljenek is, összeköti a szabadság szeretete és a küzdelem érte
Washington - Kósa Lajos tárca nélküli miniszter a hétvégén, kaliforniai magyarokkal ünnepelve az 1956-os [...] tovább »
Illegális bevándorlás – Száztíz határsértőt tartóztattak föl a hétvégén
Szeged - Száztíz határsértőt tartóztattak föl péntektől vasárnapig az ország területén a rendőrök - [...] tovább »
Október 23. – Szili Katalin kanadai magyar közösségekkel ünnepelt
Washington - Szili Katalin miniszterelnöki megbízott a kanadai Edmonton és Vancouver magyar közösségeinek [...] tovább »
Véget ért az angliai túszejtő akció, őrizetben a tettes, sértetlenek a túszok
London - A tettes őrizetbe vételével és kórházba szállításával ért véget vasárnap este a túszejtő akció [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
A versenyen már elmúlik az izgalom
Miskolc - Két miskolci karatéka  szerdán versenyez a korosztályos világbajnokságon. tovább »
Orrtörés és agyrázkódás Sós Bencénél
Debrecen - Sós egyből jelezte, hogy baj van, már az öltözőig sem tudott eljutni. A héten nem tud a csapattal [...] tovább »
Felejthetetlen hangulatú meccsen harcolták ki a továbbjutást
Debrecen - A lehető legjobbkor, az EHF Kupa második csoportkörének visszavágóján nyújtotta szezonbeli legjobb [...] tovább »
Férfi tenisz-világranglista – Fucsovics újra a top 100-ban
Budapest - Fucsovics Márton visszatért a top 100-ba a férfi teniszezők legfrissebb, hétfőn kiadott világranglistáján. tovább »
Harminckilenc magyar a budapesti kick-box világbajnokságon
Budapest - Harminckilencen képviselik a magyar színeket a november 6. és 11. között a budapesti BOK Sportcsarnokban [...] tovább »
Rekordösszegű kártérítés a Veszprémnek, Pálmarsson Barcelonába igazolt
Budapest - A Barcelona rekordösszegű kártérítést fizetett a Telekom Veszprém férfi kézilabdacsapatának, így [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása