Frissítve:

Több angol nyelvű műsort szeretne látni a köztévében a cseh oktatásügyi tárca

Prága, 2013. október 5., szombat (MTI) – Több angol nyelvű műsort szeretne látni a közszolgálati Cseh Televízióban a cseh oktatásügyi tárca – közölte a tárca szombaton azt követően, hogy Dalibor Stys oktatásügyi miniszter pénteken találkozott a Cseh Középiskolás Unió képviselőivel.

hiba beküldése

A diákszervezetek már korábban közzétettek egy felhívást, amelyben egyebek között azt kérték, hogy a közszolgálati televízióban legyenek gyakoribbak az angol nyelvű, cseh felirattal ellátott műsorok. Szerintük ez nagymértékben elősegítené a fiatalok és a lakosság idegen nyelv tudásának bővítését.

“A minisztérium a tárca és a Cseh Televízió munkatársaiból álló munkacsoporton keresztül, amely a CT:D (a cseh köztévé 6. csatornája) gyermekcsatorna programjainak fejlesztésén dolgozik, azon fog igyekezni, hogy a csatornán több angol nyelvű műsor és angol nyelvlecke legyen a gyerekek minden korosztálya számára” – áll az oktatásügyi minisztérium közleményében.

Stys már korábban a diákok oldalára állt. “Természetesen vannak esetek, amikor a szinkronfordításra szükség van, vagy legalábbis hasznos. Ez elsősorban a 6-8 éven aluli gyerekek számára készített programok esete. Egyszerűen azért, mert ezek a gyerekek még nem tudnak jól olvasni. A nagyobb gyerekeknél viszont előnyösnek tartom, ha az eredeti szöveget hallják” – fejtette ki véleményét a tárcavezető.

A cseh diákszervezetek szerint az általuk javasoltak például Svédországban, Dániában vagy Finnországban már működnek, s ennek következménye, hogy az ottani lakosság nagyon jól tud angolul. Ráadásul a cseh feliratok olvasása a képernyőn, az anyanyelvtudást is javítja – vélik a diákok.

A televízió szerint a nézők többsége azonban a szinkrontolmácsolást részesíti előnyben. Ezt a problémát a korszerű technika oldhatná meg, amely lehetővé teszi, hogy a néző maga válassza ki, a műsor melyik változatát kívánja nézni.

A cseh mozikban korábban a szinkrontolmácsolással készült filmek voltak nagy többségben, de az utóbbi években megfordult a helyzet, s az eredeti nyelvű feliratos filmek kerültek többségbe.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Ötszáz év után derült ki, milyen betegség pusztított az aztékok körében a 16. században
London - Ötszáz év elteltével sikerült kideríteniük a kutatóknak, hogy milyen betegség pusztíthatott a mai [...] tovább »
Tízezer eurós nyomravezetői díj Oliver Ivanovic gyilkosaiért
Belgrád/Pristina - Tízezer eurós, azaz több mint hárommillió forintos nyomravezetői díjat ajánlott fel a [...] tovább »
Freedom House: tavaly szenvedték a legnagyobb csorbát a politikai és a polgári jogok a világban
Budapest/Washington - A Freedom House washingtoni központú jogvédő civilszervezet szerint az utóbbi több mint tíz [...] tovább »
Videó: 123 km/h-val találta arcon a korong, kórházba került a kanadai hokis
Az észak-amerikai profi jégkorong-bajnokságban, az NHL-ben magyar idő szerint hétfőn lejátszott Montreal [...] tovább »
Videó: Mi az ott az úton? Csak nem egy távirányítós autó?
Houston - Az oké, hogy az amerikai utakon nagyjából minden megtörténhet, de ez azért tényleg durva. tovább »
Videó: Elakadt a hóban a busz, sosem találod ki, mi mentette ki!
Ha leesik a hó, nemcsak az autók szenvednek, hanem sokszor a buszok is, különösen, ha olyan emelkedőn kell [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Férfi kézilabda Eb – Alilovic kikerült a horvát keretből
Zágráb - Az eddig százszázalékos házigazda horvát válogatott szövetségi kapitánya, Lino Cervar második [...] tovább »
Férfi kézilabda Eb – A szlovénok a hazautazást fontolgatják
Budapest - A szlovén férfi kézilabda-válogatott a Németország elleni Európa-bajnoki mérkőzésen történtek [...] tovább »
DVSC: egy meccsel csökkentették Jovanovic büntetését
Debrecen - Három bajnoki találkozót kell kihagynia a DVSC középpályásának. tovább »
Olimpiai bajnok tanácsadó az MVLC-nél
Miskolc - Horkai György hétfőn hivatalosan is munkába állt a Miskolci VLC-nél. tovább »
Tíz akadémiát akkreditált a kosárszövetség
Budapest - A szövetségi felülvizsgálatot követően tíz akadémia használhatja a jövőben a Nemzeti Akkreditált [...] tovább »
Finomhangolást végeznek Tiszaújvárosban
Tiszaújváros - Csak két távozója van a tiszaújvárosi labdarúgó­csapatnak, mert a jelenlegi keretben bízik a [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása