Frissítve:

Több angol nyelvű műsort szeretne látni a köztévében a cseh oktatásügyi tárca

Prága, 2013. október 5., szombat (MTI) – Több angol nyelvű műsort szeretne látni a közszolgálati Cseh Televízióban a cseh oktatásügyi tárca – közölte a tárca szombaton azt követően, hogy Dalibor Stys oktatásügyi miniszter pénteken találkozott a Cseh Középiskolás Unió képviselőivel.

hiba beküldése

A diákszervezetek már korábban közzétettek egy felhívást, amelyben egyebek között azt kérték, hogy a közszolgálati televízióban legyenek gyakoribbak az angol nyelvű, cseh felirattal ellátott műsorok. Szerintük ez nagymértékben elősegítené a fiatalok és a lakosság idegen nyelv tudásának bővítését.

“A minisztérium a tárca és a Cseh Televízió munkatársaiból álló munkacsoporton keresztül, amely a CT:D (a cseh köztévé 6. csatornája) gyermekcsatorna programjainak fejlesztésén dolgozik, azon fog igyekezni, hogy a csatornán több angol nyelvű műsor és angol nyelvlecke legyen a gyerekek minden korosztálya számára” – áll az oktatásügyi minisztérium közleményében.

Stys már korábban a diákok oldalára állt. “Természetesen vannak esetek, amikor a szinkronfordításra szükség van, vagy legalábbis hasznos. Ez elsősorban a 6-8 éven aluli gyerekek számára készített programok esete. Egyszerűen azért, mert ezek a gyerekek még nem tudnak jól olvasni. A nagyobb gyerekeknél viszont előnyösnek tartom, ha az eredeti szöveget hallják” – fejtette ki véleményét a tárcavezető.

A cseh diákszervezetek szerint az általuk javasoltak például Svédországban, Dániában vagy Finnországban már működnek, s ennek következménye, hogy az ottani lakosság nagyon jól tud angolul. Ráadásul a cseh feliratok olvasása a képernyőn, az anyanyelvtudást is javítja – vélik a diákok.

A televízió szerint a nézők többsége azonban a szinkrontolmácsolást részesíti előnyben. Ezt a problémát a korszerű technika oldhatná meg, amely lehetővé teszi, hogy a néző maga válassza ki, a műsor melyik változatát kívánja nézni.

A cseh mozikban korábban a szinkrontolmácsolással készült filmek voltak nagy többségben, de az utóbbi években megfordult a helyzet, s az eredeti nyelvű feliratos filmek kerültek többségbe.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
William Butler Yeats leveleiből, családja festményeiből és rajzaiból rendeznek árverést
London - A Nobel-díjas brit költő-író, William Butler Yeats első szerelméhez írt leveleit, valamint bátyja, [...] tovább »
Barcelonai gázolás – A horvát oktatási miniszter az iskolai kirándulások elhalasztását javasolta
Zágráb - Blazenka Divljak oktatási miniszter pénteken azt javasolta a horvát középiskoláknak, hogy halasszák el [...] tovább »
Jótékony célból 550 nap alatt 196 országban fut maratont egy brit férfi
London - Jótékony célból 550 nap alatt 196 országban fut maratont egy brit férfi, aki a prosztatarák kutatására [...] tovább »
Brad Pittet és Angelina Jolie-t bíróság kötelezte provence-i kastélyuk világítástervezésének kifizetésére
Londo - Brad Pittnek és Angelina Jolie-nak 565 ezer eurót (171,5 millió forintot) kell kifizetnie egy francia [...] tovább »
Barcelonai gázolás – Tizennégyre nőtt a barcelonai és cambrilsi halálos áldozatok száma (18+)
Barcelona - Tizennégyre nőtt a barcelonai és cambrilsi gázolásos merényletek halálos áldozatainak száma, [...] tovább »
Lemondatta a román ortodox egyház zsinata a szexbotrányba keveredett huszvárosi püspököt
Bukarest - Lemondatta a román ortodox egyház zsinata püspöki tisztségéről pénteken Corneliu Barladeanu [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Címvédésre készül a DVTK az új néven futó sorozatban
Miskolc - Véget ért kilenc esztendő után a Magyar Jégkorong Szövetség és a MOL „házassága”. tovább »
Megszületett Salánki László gyermeke
Debrecen - Világra jött pénteken, augusztus 18-án a DVSC edzőjének, Salánki László és bajnokunk, Nagy Tímea [...] tovább »
Vay Ádám: ott leszek az NHL-ben
Budapest - Vay Ádám biztos benne, hogy pályafutása során bemutatkozhat majd az észak-amerikai profi [...] tovább »
Öttusa-vb – Tizenkét magyar indul, Alekszejev és Demeter Gergely duplázik
Budapest - Tizenkét magyar öttusázó vesz részt a jövő hétfőn rajtoló egyiptomi világbajnokságon, amelyen [...] tovább »
Szeptember 15-én nyílik a 21. Budapesti Nagy Sportágválasztó
Budapest - Szeptember 15-én és 16-án rendezik a Merkapt Sportközpontban a 21. Budapesti Nagy Sportágválasztót. tovább »
Kajak-kenu vb – Győzni megy a világbajnokságra Bodonyi Dóra
Budapest - Megtartotta a világversenyek előtti szokásos sajtónyilvános edzését Szolnokon a magyar kajak-kenu [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása