Frissítve:

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig © Fotó: Getty Images
I’s all greek to me. Nekünk ez kínai? Vagy éppen angol, még csak nem is görög. De mit mond az angol arra, ami nekünk lófa**? A közmondások nyomába eredünk.

1, Once a thief always a thief (Aki egyszer lop, mindig tolvaj) – Kutyából nem lesz szalonna

2, That’s all gammon and spinach (Ez mind steak és spenót) – Mese habbal

3, Hey, you are blocking my wiev (Nem látok tőled) – Apád nem volt üveges

4, When pigs fly (Amikor a disznók repülnek) – Majd ha piros hó esik

5, It’ all greek to me (Ez nekem görög) – Ez nekem kínai

6, Apple of my eye (Szemem almája) – Szemem fénye

7, I need it like a hole in the head (Szükség van rá, mint egy lyukra a fejemben) – Úgy hiányzik, mint púp a hátamra

8, She is like a bull in a china shop (Bika a kínai boltban) – Elefánt a porcelánboltban

9, Cross finger (Keresztbe az ujjat) – Sok szerencsét

10, Bullshit (Bikasza*) – Lófa**


hiba beküldése



További hírek a Életmód kategóriából
Videó: “Minden nőnek úgy kéne kinéznie, mint Barbie-nak, aki nem néz ki úgy, az valamit rosszul csinál”
Essex - Ezt vallja legalábbis Kerry, egy 33 éves anyuka, aki 35 millió forintnyi összeget költött arra, hogy a [...] tovább »
10 praktika, amellyel meg tudja menteni a ruháit
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Ne dobja ki a ruháit, ha már menthetetlennek tűnik, lehet, hogy tudunk a [...] tovább »
Kombinált gáztűzhely, amivel kedvünkre főzhetünk a nyáron
Lakásfelújítás alkalmával gyakran esik a választás a kombinált gáztűzhely jelentette előnyökre. A szabadon [...] tovább »
Videó: Nekünk ő Miss Charity! Ismét büszkévé tett minket a nádudvari szépség
Budapest, Debrecen, Nádudvar - Bár nem ő lett Magyarország Szépe, Örvendi Cintia így is túlteljesített a [...] tovább »
Fotók: Debrecenben is szeretnék, ha elszállna a drogprobléma
Debrecen - Egész hónapban a drogfogyasztás elleni küzdelemre próbálják felhívni a figyelmet. tovább »
Fáradékonyság, fejfájás vagy valami más?
Debrecen - A hét közepére már megérkezik az igazi kánikula, ennek kapcsán arra voltunk kíváncsiak, mennyire [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
“Volt egyszer egy stadion…” kiállítás Miskolcon
Miskolc - A Múzeumok Éjszakáján nyílt meg Volt egyszer egy stadion címmel a diósgyőri sportpályák [...] tovább »
Debreceni siker strandfociban és teniszben
Debrecen - A DEAC strandlabdarúgói Siófokon harcolták ki a bajnoki részvételt, a 33. Lexus Országos Orvos [...] tovább »
Betonkemény erőpróbán túl a debreceni hallgatók
Debrecen - Összesítésben a második helyet szerezte meg a Debreceni Egyetem Műszaki Kar Építőmérnöki [...] tovább »
Az ibrányiak volt edzője történelmi siker részese lehetett
Sepsiszentgyörgy - Nagy Sándor aktív szerepet vállalt abban, hogy a Sepsiszentgyörgy a román élvonalban szerepelhet. tovább »
Mindent vitt a DEAC-os
Debrecen - Szentes-Bíró Tamás szerint az arany­csatában gyakorlatilag tökéletes játékot produkáltak. tovább »
Mento Kupa díjugrató verseny Miskolcon
Miskolc - Díjugrató lovasversenyt rendeztek Miskolcon, a Lovagi Tornák Terén, az elmúlt hétvégén. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása