Frissítve:

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig © Fotó: Getty Images
I’s all greek to me. Nekünk ez kínai? Vagy éppen angol, még csak nem is görög. De mit mond az angol arra, ami nekünk lófa**? A közmondások nyomába eredünk.

1, Once a thief always a thief (Aki egyszer lop, mindig tolvaj) – Kutyából nem lesz szalonna

2, That’s all gammon and spinach (Ez mind steak és spenót) – Mese habbal

3, Hey, you are blocking my wiev (Nem látok tőled) – Apád nem volt üveges

4, When pigs fly (Amikor a disznók repülnek) – Majd ha piros hó esik

5, It’ all greek to me (Ez nekem görög) – Ez nekem kínai

6, Apple of my eye (Szemem almája) – Szemem fénye

7, I need it like a hole in the head (Szükség van rá, mint egy lyukra a fejemben) – Úgy hiányzik, mint púp a hátamra

8, She is like a bull in a china shop (Bika a kínai boltban) – Elefánt a porcelánboltban

9, Cross finger (Keresztbe az ujjat) – Sok szerencsét

10, Bullshit (Bikasza*) – Lófa**


hiba beküldése



További hírek a Életmód kategóriából
Miért bújunk ágyba valakivel? Kiderült, mi hajtja a leginkább a magyarokat (18+)
Budapest, Debrecen, Nyíregyháza, Miskolc - „Drágám, ma ne, fáj a fejem!”, „Felébrednek a gyerekek!” – [...] tovább »
13 dolog, amit csak a hosszú hajú nők értenek
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Nem is gondolná, mi mindennel kell szembenéznie egy hosszú hajú nőnek. Kivéve [...] tovább »
Az összetartozás ereje Szerencsen
Szerencs - Böjte Csaba ferences rendi szerzetes tartott előadást Szerencsen. tovább »
Pollenhelyzet – Fokozódik a nyír pollenszórása
Budapest - Az elkövetkező napokban várhatóan országszerte fokozódik a nyír pollenszórása, a déli, délnyugati [...] tovább »
A nap receptje: virslis kiflifalatkák
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Hiába próbál meg belőle eleget csinálni, úgyis mindig elfogy. tovább »
Tudat-módosítás
Láttam osztálynyi lókötőt, akikkel esélytelen volt az énekóra, de amikor valaki rájött, hogy zongorán [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Folytatnák a jó sorozatot a debreceni kézisek
Debrecen - Az Érd csapata az idei szezonban még nem tudott nyerni a debreceni hölgykoszorú ellen. tovább »
DVSE: vissza akarnak vágni a tatai vereségért
Debrecen - Teljes kerettel vághat neki újabb hazai találkozójának szerdán a DVSE. tovább »
Rangos hokitornát rendez a hétvégén Debrecen
Debrecen - A hétvégén sem maradnak érdekes esemény nélkül mindazok, akik ellátogatnak a Debreceni Jégcsarnokba. [...] tovább »
Díjesővel zárult a jubileumi Oxigén Kupa Debrecenben
Debrecen - A futóverseny-sorozat legjobb amatőrje Pásztor Kornélia, igazolt versenyzője Kazi Tamás lett. tovább »
DVSC: Kóródi és Bíró is felépült
Debrecen - Szilvási Péter viszont sérült, Völgyi Dániel pedig továbbra is betegséggel küszködik. tovább »
Elkelt a világ legértékesebb futballmatrica-albuma
Budapest - Tizenkétezer eurós (3,7 millió forint) rekordáron kelt el egy Pelé aláírásaival ellátott [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása