Frissítve:

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig © Fotó: Getty Images
I’s all greek to me. Nekünk ez kínai? Vagy éppen angol, még csak nem is görög. De mit mond az angol arra, ami nekünk lófa**? A közmondások nyomába eredünk.

1, Once a thief always a thief (Aki egyszer lop, mindig tolvaj) – Kutyából nem lesz szalonna

2, That’s all gammon and spinach (Ez mind steak és spenót) – Mese habbal

3, Hey, you are blocking my wiev (Nem látok tőled) – Apád nem volt üveges

4, When pigs fly (Amikor a disznók repülnek) – Majd ha piros hó esik

5, It’ all greek to me (Ez nekem görög) – Ez nekem kínai

6, Apple of my eye (Szemem almája) – Szemem fénye

7, I need it like a hole in the head (Szükség van rá, mint egy lyukra a fejemben) – Úgy hiányzik, mint púp a hátamra

8, She is like a bull in a china shop (Bika a kínai boltban) – Elefánt a porcelánboltban

9, Cross finger (Keresztbe az ujjat) – Sok szerencsét

10, Bullshit (Bikasza*) – Lófa**


hiba beküldése



További hírek a Életmód kategóriából
Videó: A legnagyobb meglepetés – Régen látott lányát kapta ajándékba egy apa
Az édesapa úgy tudta, hogy gyermeke szenteste érkezik hozzájuk, de az események máshogy alakultak.  tovább »
Fotók: 15 ember, akinek egy pillanat alatt tönkrement a napja
Úgy gondolja, hogy rossz napja van? Nézze meg a következő fotókat és rögtön máshogy fogja gondolni. tovább »
Téli sportolás okosan, az intelmeket megfogadva
Nyíregyháza - A hideg, a tél nem lehet akadálya a rendszeres sportolásnak. Ez persze nem gond a [...] tovább »
A céges karácsonyi partik hatása a karrieredre
Budapest, Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - A legtöbb cégnél van valamilyen évzáró összejövetel, ahol az egész [...] tovább »
Videó: Dolgok, amiket a gyerekek csinálnak, de a felnőttek képtelenek lennének rá
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Kétségbeesett segélykérés, amiért nem tudja levenni a pulóverét. Közelről [...] tovább »
Egy rajzából kiderül, hogy milyen a személyisége!
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - A pszichológusok hisznek abban, hogy egy rajzból sok érdekes információt [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
XI. Hajdúvárosok Torna
Hajdúdorog, Hajdúnánás - Három hétvégén keresztül pattog a labda Hajdúnánáson december 3-4, 10-11, [...] tovább »
Garantáltan nehéz feladat
Nyíregyháza - Az önbizalom-növelő győzelmek után a keleti éllovas MEAFC vendégei a Kék Cápák. tovább »
Nem volt sansza a Vegyésznek a Challenge Kupában
Kazincbarcika - Férfi röplabda Challenge Kupa-mérkőzést rendeztek csütörtök este Kazincbarcikán. tovább »
Már három csapatnál hajtanak az aranyra a MOL Ligában
Miskolc - Péntek este Debrecenben szerepel a DVTK Jegesmedvék Mol ligás hokicsapata. tovább »
Vasas és szerb siker, hazai ezüstérem a Mikulás Kupán
Debrecen - A hétvégén rendezték Debrecenben az Eötvös Kupa nemzetközi röplabdatorna kisebbeknek kiírt [...] tovább »
Jégkorong MOL Liga – Megbüntették a Brassót
Budapest - A brassói Bíró Gergő jogosulatlan szereplése miatt a Dunaújvárosi Acélbikák csapata 5-0-ás [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása