Frissítve:

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig © Fotó: Getty Images
I’s all greek to me. Nekünk ez kínai? Vagy éppen angol, még csak nem is görög. De mit mond az angol arra, ami nekünk lófa**? A közmondások nyomába eredünk.

1, Once a thief always a thief (Aki egyszer lop, mindig tolvaj) – Kutyából nem lesz szalonna

2, That’s all gammon and spinach (Ez mind steak és spenót) – Mese habbal

3, Hey, you are blocking my wiev (Nem látok tőled) – Apád nem volt üveges

4, When pigs fly (Amikor a disznók repülnek) – Majd ha piros hó esik

5, It’ all greek to me (Ez nekem görög) – Ez nekem kínai

6, Apple of my eye (Szemem almája) – Szemem fénye

7, I need it like a hole in the head (Szükség van rá, mint egy lyukra a fejemben) – Úgy hiányzik, mint púp a hátamra

8, She is like a bull in a china shop (Bika a kínai boltban) – Elefánt a porcelánboltban

9, Cross finger (Keresztbe az ujjat) – Sok szerencsét

10, Bullshit (Bikasza*) – Lófa**


hiba beküldése



További hírek a Életmód kategóriából
Futó kaland: országosan „terítik” az üzenetüket
Nyíregyháza - Kedden reggel Hajdúböszörményből indult, majd Téglás, Bököny, Biri, Balkány és Nagykálló [...] tovább »
Nincsenek barátnői, ezért férfiakkal készített lánybúcsús fotókat egy menyasszony
Mit tenne, ha szeretne egy menyasszonyi fotózást, de nem lennének barátnői, akik ezen részt vennének? Hívja meg [...] tovább »
5 mód, amire felhasználhatja a Kinder-tojás belsejét
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Nem csak a csokitojásban lévő műanyag doboz tartogat meglepetést, hanem maga a [...] tovább »
Országos elismerés az „oroszlánoktól” Szalóczi Katalinnak, az Észak újságírójának
Kőszeg, Miskolc - Minél többen kapcsolódjanak be a jószolgálati munkába. tovább »
Ha magas a vérnyomás
Nyíregyháza - A hypertonia népbetegség, meghatározza a lakosság egészségi állapotát, halálozását, [...] tovább »
Vidám gyereknap a GYEK-ben
Miskolc - Volt koncert léggömbökkel, kézműves programok, arcfestés és karaoke is. tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Kék Cápák – Még egyszer nem követték el a hibát
Nyíregyháza - Az ötödik helyért vívott párharccal zárja a bajnokságot a Nyíregyháza Blue Sharks a férfi [...] tovább »
DVSC: tudják, hogy csak egy meccs az élet
Debrecen - A DVSC az utóbbi évek legfontosabb mérkőzését játssza le szombaton este a Diósgyőr ellen. tovább »
Kisvárda Master Good SE – Váltott vezetés után döntetlen
Kisvárda - Nagy hullámvasutazás után igazságosnak mondható az eredmény, ami meghozhatja a várdai bennmaradást. tovább »
Rangos tornát nyert a Loki U10-es csapata
Debrecen - A döntőben a Ferencvárost győzték le Opre Gergely tanítványai. tovább »
Két év múlva, rekordösszegért érkezik a Real Madrid új brazil igazolása
Madrid - A Real Madrid lecsapott a mindössze 16 éves brazil Vinícius Júniorra, aki csak 2019 nyarán csatlakozik a [...] tovább »
MLSZ – Három klubot megbüntettek
Budapest/Debrecen/Mezőkövesd/Miskolc - A Videotont, a Ferencvárost és a Diósgyőrt sújtotta pénzbüntetéssel a [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása