Frissítve:

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig © Fotó: Getty Images
I’s all greek to me. Nekünk ez kínai? Vagy éppen angol, még csak nem is görög. De mit mond az angol arra, ami nekünk lófa**? A közmondások nyomába eredünk.

1, Once a thief always a thief (Aki egyszer lop, mindig tolvaj) – Kutyából nem lesz szalonna

2, That’s all gammon and spinach (Ez mind steak és spenót) – Mese habbal

3, Hey, you are blocking my wiev (Nem látok tőled) – Apád nem volt üveges

4, When pigs fly (Amikor a disznók repülnek) – Majd ha piros hó esik

5, It’ all greek to me (Ez nekem görög) – Ez nekem kínai

6, Apple of my eye (Szemem almája) – Szemem fénye

7, I need it like a hole in the head (Szükség van rá, mint egy lyukra a fejemben) – Úgy hiányzik, mint púp a hátamra

8, She is like a bull in a china shop (Bika a kínai boltban) – Elefánt a porcelánboltban

9, Cross finger (Keresztbe az ujjat) – Sok szerencsét

10, Bullshit (Bikasza*) – Lófa**


hiba beküldése



További hírek a Életmód kategóriából
Fotók: 12 férfi, aki bebizonyítja, apának lenni a világ legjobb állása
Pedikűr a kislánynak, autóverseny az irodában vagy egy egyszerű ölelés. A következő édesapák biztosan sok [...] tovább »
FM: átfogó vizsgálat kezdődött az eltérő minőségben forgalmazott élelmiszerek miatt
Budapest - Fazekas Sándor földművelésügyi miniszter elrendelte a hazai és a külföldi kiskereskedelemben kapható [...] tovább »
A nap receptje: bonbon, házilag
Debrecen, Derecske, Miskolc, Nyíregyháza - Csak hatféle hozzávaló kell hozzá, no meg egy jól működő fagyasztó. tovább »
Javult a levegő minősége Nyíregyházán
Nyíregyháza - A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal Nyíregyházi Járási Hivatal Környezetvédelmi és [...] tovább »
Videó: Őrületes táncot nyomott egy kismama Justin Timberlake slágerére, hogy beinduljon a szülés
USA - Az asszonynak segíthetett a mozgás, mert nem sokkal később megszületett a gyermeke. tovább »
Fotók: 15 eset, amikor senki nem számított a meghökkentő hasonlóságra
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Egy kisbaba, aki ugyanúgy fest, mint egy kutya. Chuck Norris, mint Van Gogh, vagy [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Felsőzsolcán bálozott a Miskolc Steelers
Felsőzsolca, Miskolc - Szombaton a felsőzsolcai Pokol Csárdában tartotta szoká­sos bálját a Miskolc Steelers [...] tovább »
Gyermek teniszverseny az egyetemi sátorban
Miskolc - Második alkalommal rendezték meg február 18-án a farsangi gyermek teniszversenyt, II. Farsang Kupa 2017 [...] tovább »
Még tartja magát a Balaton jege
Siófok - A folyamatos enyhülés miatt egyre puhul, kásásodik és gyertyásodik a Balaton jege, de hétfőn a Siófok [...] tovább »
Bundesliga – Gulácsi a forduló válogatottjában a Kickernél
Budapest/Berlin - Gulácsi Péter, az RB Leipzig labdarúgója bekerült az elmúlt forduló válogatottjába a Kicker [...] tovább »
Budapesti női tenisztorna – Vekic az első nyolcaddöntős
Budapest - A horvát Donna Vekic jutott be elsőként a nyolcaddöntőbe hétfőn a 250 ezer dollár (72,7 millió [...] tovább »
Támadásban több kell
Debrecen - Jovanovic úgy véli, nem rossz eredmény a döntetlen, de a jövőben gólveszélyesebben kell játszaniuk. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása