Frissítve:

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig © Fotó: Getty Images
I’s all greek to me. Nekünk ez kínai? Vagy éppen angol, még csak nem is görög. De mit mond az angol arra, ami nekünk lófa**? A közmondások nyomába eredünk.

1, Once a thief always a thief (Aki egyszer lop, mindig tolvaj) – Kutyából nem lesz szalonna

2, That’s all gammon and spinach (Ez mind steak és spenót) – Mese habbal

3, Hey, you are blocking my wiev (Nem látok tőled) – Apád nem volt üveges

4, When pigs fly (Amikor a disznók repülnek) – Majd ha piros hó esik

5, It’ all greek to me (Ez nekem görög) – Ez nekem kínai

6, Apple of my eye (Szemem almája) – Szemem fénye

7, I need it like a hole in the head (Szükség van rá, mint egy lyukra a fejemben) – Úgy hiányzik, mint púp a hátamra

8, She is like a bull in a china shop (Bika a kínai boltban) – Elefánt a porcelánboltban

9, Cross finger (Keresztbe az ujjat) – Sok szerencsét

10, Bullshit (Bikasza*) – Lófa**


hiba beküldése



További hírek a Életmód kategóriából
Nehogy kipróbáld, az életedbe kerülhet az új netes kihívás!
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Erre figyelmeztet Facebook-oldalán az Országos Mentőszolgálat a legújabb [...] tovább »
Iskolakezdés: Hogyan? Miből?
Budapest, Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Minden második család csak nehezen, öt százalékuk pedig csak hitelből [...] tovább »
Prince emléke előtt tisztelegnek egy új lila árnyalattal
London - Prince emléke előtt tiszteleg egy új lila árnyalattal a néhai zenész hagyatékának kezelői és a neves [...] tovább »
Magyar kutatók új térképe a betegségek kapcsolatairól
Budapest - Négy magyar kutatócsoport összefogásával, egy hatalmas egészségügyi adatbázis elemzésével új, [...] tovább »
Sürgős dolgára sietett volna egy néni, de elzavarta a vécés a debreceni buszpályaudvaron
Hajdú-Bihar - Május 12-én vidékről Debrecenbe utaztam a férjem gyógyszereit kiváltani, de az utam felénél [...] tovább »
Készül a Tokaji Borvidék szakácskönyve
Tokaj - Készül a Tokaji Borvidék szakácskönyve, a receptgyűjtemény összegyűjtését, rendszerezését és [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Három megyei első osztályú csapat búcsúzott
Szabolcs-Szatmár-Bereg - A labdarúgó Magyar Kupa második selejtező fordulót rendezték, amikor már a tizenhat [...] tovább »
DVTK: Zöld után már pirosban a lányok
Miskolc - Ha úgy adódik, már első éve után feljutna az NB I-be a DVTK. tovább »
Magyar labdarúgó-válogatott – Storck 13 légióst hívott a keretébe
Budapest - Bernd Storck szövetségi kapitány szerdán megnevezte azt a 13 idegenlégióst, akikre számít a magyar [...] tovább »
Gesztely Football Club: Repülőrajtot vett az újonc a megye I-ben
Gesztely, Miskolc - Idegenbeli győzelemmel kezdte az idényt a Gesztely Football Club megyei I. osztályú [...] tovább »
Küldjön hírt! – Rekordszámú nevező az Őrült Futáson
Debrecen - Eddig mintegy nyolcszázan neveztek a hatodik alkalommal megrendezésre kerülő Auchan Őrült Futásra, [...] tovább »
DVSC: Holman Dávid a Slované, újra téma a tulajdonosváltás
Debrecen - Holman tudása alapján vezéregyénisége lehetett volna a Lokinak, de végül nem tudott azzá válni. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása