Frissítve:

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig

Szárnyaló disznótól a szemem almájáig © Fotó: Getty Images
I’s all greek to me. Nekünk ez kínai? Vagy éppen angol, még csak nem is görög. De mit mond az angol arra, ami nekünk lófa**? A közmondások nyomába eredünk.

1, Once a thief always a thief (Aki egyszer lop, mindig tolvaj) – Kutyából nem lesz szalonna

2, That’s all gammon and spinach (Ez mind steak és spenót) – Mese habbal

3, Hey, you are blocking my wiev (Nem látok tőled) – Apád nem volt üveges

4, When pigs fly (Amikor a disznók repülnek) – Majd ha piros hó esik

5, It’ all greek to me (Ez nekem görög) – Ez nekem kínai

6, Apple of my eye (Szemem almája) – Szemem fénye

7, I need it like a hole in the head (Szükség van rá, mint egy lyukra a fejemben) – Úgy hiányzik, mint púp a hátamra

8, She is like a bull in a china shop (Bika a kínai boltban) – Elefánt a porcelánboltban

9, Cross finger (Keresztbe az ujjat) – Sok szerencsét

10, Bullshit (Bikasza*) – Lófa**


hiba beküldése



További hírek a Életmód kategóriából
Természetközelibb megoldásokkal
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - A lakás légtere sok esetben szennyezettebb, mint a nagyvárosi levegő. tovább »
Ne feledd: öreg ember nem vén ember
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Rajtunk múlik, hogyan éljük meg az öregedést és használjuk ki [...] tovább »
A bizalom utat nyit a gyógyulás előtt
Nyíregyháza - Az erek egészséges keringése számos betegségtől óvja meg szervezetünket. tovább »
Fejleszti a beszédkészséget a népzene a pedagógusok szerint
Budapest - A sokéves tapasztalatok alapján a népzene javítja a kisgyermekek beszédkészségét, illetve [...] tovább »
Hasznos ötletek az adventi vásárlási stressz megelőzésére
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Okos tervezéssel, határozott elképzelésekkel megkönnyíthetjük az ajándékok [...] tovább »
Nem foghatjuk a génekre
Debrecen - A mai világban sokkal több a finomított szénhidrátok aránya táplálkozásunkban, s ez a fogszuvasodás [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Magyar arany a budapesti kopogós pingpong Európa-bajnokságon
Budapest - Zakar Kristóf személyében magyar győztest avattak egyesben a kopogós pingpong Európa-bajnokságon, [...] tovább »
Női kosárlabda NB I – Több mint ötven ponttal nyert a Sopron
Budapest - A címvédő Sopron házigazdaként 51 ponttal legyőzte az ELTE BEAC Újbuda csapatát a női kosárlabda NB [...] tovább »
Női kosárlabda NB I – Magabiztos házigazdák
Budapest - A Diósgyőr, a Szekszárd és a Győr is magabiztosan nyert házigazdaként a női kosárlabda NB I [...] tovább »
Férfi kézilabda NB I – Vezetőedzője nélkül is simán nyert a Veszprém
Budapest - A Telekom Veszprém 41-23-ra nyert a Cegléd otthonában a férfi kézilabda NB I vasárnapi mérkőzésén. tovább »
Labdarúgó NB II – Sorozatban negyedszer nyert a Vasas
Budapest - A Vasas FC házigazdaként 4-2-re legyőzte a Budafok csapatát a labdarúgó NB II vasárnapi, 21. [...] tovább »
Női kézilabda Eb – A házigazda francia válogatott nyerte a döntőt
Budapest/Párizs - A világbajnok és házigazda francia női kézilabda-válogatott nyerte az Európa-bajnokságot, [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása