Frissítve:

Olasz-német háború a helységnevekért Alto Adigéban

Róma, 2013. szeptember 1., vasárnap – Letörölhetetlen feliratokat eredményező fekete filctollal írják fel olaszul is a helységneveket a csak német nyelvű turistatáblákra a hivatalosan több nyelvű északolasz Alto Adige/Südtirol tartományban – jelentette az olasz sajtó.

hiba beküldése

Újabb táblaháború robbant ki németek és olaszok között. Az Alto Adige-i hegyekben felállított kizárólag német nyelvű turistatáblákra az erre járó olasz ajkúak egymás után felírják a helység olasz nevét is. A németeknek szóló tömör kommentárt is fűznek hozzá, amelyeket a németek szintén a táblára írva viszonoznak az olaszoknak. A “trófeának” számító kijavított helységneveket az olaszok az internetes közösségi oldalakon közlik – írta a La Repubblica.

A névháborút az olasz állam és az autonóm tartomány között a nyáron aláírt megállapodás robbantotta ki. Ennek értelmében a területen levő 1526 darab eddig kétnyelvű táblából 135-t az idén nyáron kizárólag német nyelvűre cseréltek le, mivel az ezeken jelzett települések, menedékházak, hegyek, ösvények eredeti neve mindig is német volt.

Az olaszok reakciója nem késett. Michaela Biancofiore, a jobbközép Szabadság Népe (PdL) közigazgatási államtitkára bejelentette, hogy 1526 darab új kétnyelvű táblát küldenek Rómából a tartományba.

Az olaszok és németek között régóta dúl a helységnévháború: utoljára 2009-ben cserélték az olaszok által mindenhol olaszra is átírt egynyelvű német táblákat.

Dél-Tirolnak ez a része 1946-tól tartozik Olaszországhoz. Az 1972 óta autonóm, több mint egymillió lakosú Trentino-Alto Adige/Südtirol tartományban a tavaly végzett népességszámlálás szerint a lakosság 27 százaléka olasz ajkú. A tartományban elismert nyelvi kisebbségnek számít a ladin, a cimbro és a mocheno is.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Illegális bevándorlás – Merkel: nem szabad magára hagyni Görögországot, Olaszországot és Spanyolországot
Berlin - Nem szabad magára hagyni Görögországot, Olaszországot és Spanyolországot a Földközi-tengeren [...] tovább »
Szojuz-baleset – Először bocsátottak fel Szojuz-FG hordozórakétát a bajkonúri beleset óta
Moszkva - Először bocsátottak fel Szojuz-FG típusú hordozórakétát Bajkonúrból az október 11-i baleset [...] tovább »
Ismét vádat emeltek Berlusconi ellen a “bunga-bunga” partik miatt
Róma - Hamis kijelentés és tanú megkörnyékezése címén újabb vádat emelt az olasz bíróság pénteken Silvio [...] tovább »
Brexit – Kinevezte a lemondott miniszterek utódait Theresa May
London - Theresa May brit miniszterelnök kinevezte pénteken a Brexit-ügyi, illetve a munkaügyi tárca éléről [...] tovább »
Iszlám Állam – Hosszú börtönbüntetésekre ítélték Törökországban az isztambuli repülőtér elleni 2016. júniusi terrortámadás több vádlottját
Ankara - Negyvenhatszorosan súlyosbított életfogytiglani börtönbüntetésekre ítélte pénteken egy isztambuli [...] tovább »
Börtönbüntetésre ítéltek több rendbontót Romániában, akik erőszakosan léptek fel egy tavalyi kormányellenes tüntetésen
Bukarest - Három évtől négy és fél évig terjedő letöltendő szabadságvesztésre ítélte a bukaresti [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Sakkvilágbajnoki döntő – Hatodszorra sem bírtak egymással a felek
London - Az első öthöz hasonlóan, a pénteki hatodik parti is döntetlennel ért véget az egymillió dollár [...] tovább »
Jégkorong Erste Liga – Hosszabbításban győzött a Dunaújváros
Debrecen - A Dunaújváros hosszabbításban győzött 4-3-ra a Debrecen vendégeként a jégkorong Erste Liga [...] tovább »
Férfi röplabda NB I – Kétjátszmás hátrányból fordított a DEAC
Budapest - A DEAC kétjátszmás hátrányból fordítva nyert a Dunaújváros vendégeként a férfi röplabda NB I [...] tovább »
Női asztalitenisz BL – Ismét kikapott a címvédőtől a Budaörs
Budaörs - Akárcsak az idegenbeli mérkőzésen, hazai környezetben is kikapott a címvédő horvát Dr. Casl [...] tovább »
Jégkorong Erste Liga – Székesfehérváron győzött a Ferencváros
Budapest - Sorozatban a 19. győzelmét aratta a Ferencváros a jégkorong Erste Ligában: a fővárosi együttes [...] tovább »
Hétgólos vereséget szenvedett a DVSE a Magyar Kupában
Debrecen - Nem sok esélyt hagyott a Pannergy-MVLC-Miskolc a DVSE-nek a Benu Magyar Kupa negyeddöntőjének első [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása