Frissítve:

Olasz-német háború a helységnevekért Alto Adigéban

Róma, 2013. szeptember 1., vasárnap – Letörölhetetlen feliratokat eredményező fekete filctollal írják fel olaszul is a helységneveket a csak német nyelvű turistatáblákra a hivatalosan több nyelvű északolasz Alto Adige/Südtirol tartományban – jelentette az olasz sajtó.

hiba beküldése

Újabb táblaháború robbant ki németek és olaszok között. Az Alto Adige-i hegyekben felállított kizárólag német nyelvű turistatáblákra az erre járó olasz ajkúak egymás után felírják a helység olasz nevét is. A németeknek szóló tömör kommentárt is fűznek hozzá, amelyeket a németek szintén a táblára írva viszonoznak az olaszoknak. A “trófeának” számító kijavított helységneveket az olaszok az internetes közösségi oldalakon közlik – írta a La Repubblica.

A névháborút az olasz állam és az autonóm tartomány között a nyáron aláírt megállapodás robbantotta ki. Ennek értelmében a területen levő 1526 darab eddig kétnyelvű táblából 135-t az idén nyáron kizárólag német nyelvűre cseréltek le, mivel az ezeken jelzett települések, menedékházak, hegyek, ösvények eredeti neve mindig is német volt.

Az olaszok reakciója nem késett. Michaela Biancofiore, a jobbközép Szabadság Népe (PdL) közigazgatási államtitkára bejelentette, hogy 1526 darab új kétnyelvű táblát küldenek Rómából a tartományba.

Az olaszok és németek között régóta dúl a helységnévháború: utoljára 2009-ben cserélték az olaszok által mindenhol olaszra is átírt egynyelvű német táblákat.

Dél-Tirolnak ez a része 1946-tól tartozik Olaszországhoz. Az 1972 óta autonóm, több mint egymillió lakosú Trentino-Alto Adige/Südtirol tartományban a tavaly végzett népességszámlálás szerint a lakosság 27 százaléka olasz ajkú. A tartományban elismert nyelvi kisebbségnek számít a ladin, a cimbro és a mocheno is.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Őrizetbe vették Moszkvában az eszkortnőt, aki bizonyítékokat ígért az amerikai elnökválasztásba való beavatkozásról
Moszkva - Őrizetbe vették Moszkvában azt a Násztya Ribka „művésznevű” fehérorosz eszkortnőt, aki tavaly [...] tovább »
Havazás – Lavinaveszély miatt lezártak egy országutat Bihar megyében
Kolozsvár - Lavinaveszély miatt lezárták pénteken délután a romániai DN75-ös országút egy három [...] tovább »
Felgyújtotta magát egy férfi Prága központjában
Prága - Felgyújtotta magát péntek délután egy férfi a prágai Vencel téren - közölte a cseh rendőrség. [...] tovább »
19 fotó, ami megmutatja, a macskáknak furcsa a logikája
A macskák körülbelül életük 70 százalékát alvással töltik. Az idejük többi részében pedig más [...] tovább »
Csíkkarcfalván átadták a Székelyföldi Jégkorong Akadémia orvosi és módszertani központját
Kolozsvár/Csíkkarcfalva - Csíkkarcfalván pénteken átadták a Székelyföldi Jégkorong Akadémia orvosi és [...] tovább »
Brexit – Német pártok vezetői és üzletemberek maradásra kérik Nagy-Britanniát
London - A legnagyobb német pártok és üzleti szervezetek vezetői közös levélben kérték Nagy-Britanniát arra, [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Jégkorong Erste Liga – A Ferencváros zárja élen az alapszakaszt
Budapest - A Ferencváros zárja élen az alapszakaszt a jégkorong Erste Ligában, miután utolsó mérkőzésén [...] tovább »
Debrecenben is gyulaji vereség
Nyírgyulaj - Nem sikerült meglepetést okoznia a Nyírgyulajnak pénteken este a DEAC vendégeként. tovább »
Női kézilabda NB I – Sima győri győzelem
Budapest - A címvédő, százszázalékos mutatóval listavezető Győr húsz góllal győzött a Mosonmagyaróvár [...] tovább »
Szlovák jégkorongliga – Kikapott Kassán a DVTK
Budapest/Kassa/Miskolc - A DVTK Jegesmedvék csapata 3-1-re kikapott Kassán a szlovák jégkorongliga alapszakaszának [...] tovább »
Férfi röplabda Extraliga – A Pénzügyőr sikerével indult a sorozat
Budapest - A Pénzügyőr - némi meglepetésre - három játszmában győzött az előző idényben ezüstérmes [...] tovább »
Férfi kosárlabda NB I – A Körmend és a Kecskemét is otthon nyert
Budapest - A Körmend a Pécs, a Kecskemét az Alba Fehérvár ellen nyert saját közönsége előtt a férfi [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása