Frissítve:

Olasz-német háború a helységnevekért Alto Adigéban

Róma, 2013. szeptember 1., vasárnap – Letörölhetetlen feliratokat eredményező fekete filctollal írják fel olaszul is a helységneveket a csak német nyelvű turistatáblákra a hivatalosan több nyelvű északolasz Alto Adige/Südtirol tartományban – jelentette az olasz sajtó.

hiba beküldése

Újabb táblaháború robbant ki németek és olaszok között. Az Alto Adige-i hegyekben felállított kizárólag német nyelvű turistatáblákra az erre járó olasz ajkúak egymás után felírják a helység olasz nevét is. A németeknek szóló tömör kommentárt is fűznek hozzá, amelyeket a németek szintén a táblára írva viszonoznak az olaszoknak. A “trófeának” számító kijavított helységneveket az olaszok az internetes közösségi oldalakon közlik – írta a La Repubblica.

A névháborút az olasz állam és az autonóm tartomány között a nyáron aláírt megállapodás robbantotta ki. Ennek értelmében a területen levő 1526 darab eddig kétnyelvű táblából 135-t az idén nyáron kizárólag német nyelvűre cseréltek le, mivel az ezeken jelzett települések, menedékházak, hegyek, ösvények eredeti neve mindig is német volt.

Az olaszok reakciója nem késett. Michaela Biancofiore, a jobbközép Szabadság Népe (PdL) közigazgatási államtitkára bejelentette, hogy 1526 darab új kétnyelvű táblát küldenek Rómából a tartományba.

Az olaszok és németek között régóta dúl a helységnévháború: utoljára 2009-ben cserélték az olaszok által mindenhol olaszra is átírt egynyelvű német táblákat.

Dél-Tirolnak ez a része 1946-tól tartozik Olaszországhoz. Az 1972 óta autonóm, több mint egymillió lakosú Trentino-Alto Adige/Südtirol tartományban a tavaly végzett népességszámlálás szerint a lakosság 27 százaléka olasz ajkú. A tartományban elismert nyelvi kisebbségnek számít a ladin, a cimbro és a mocheno is.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Brexit – EP-elnök: akár van megállapodás, akár nincs, az emberek jogai érinthetetlenek
Brüsszel - Nem lehet megváltoztatni a megállapodás tartalmát, de "egy dolog világos, akár van megállapodás, [...] tovább »
Matteo Salvini: az olasz kormánypártok közösen döntöttek a Diciotti hajó szállította migránsok sorsáról
Róma - Az Öt Csillag Mozgalom (M5S) és a Liga alkotta kormány közös felelősségét hangsúlyozta az olaszországi [...] tovább »
Vietnamban várják az egyenletek
Miskolc - Marci nemcsak matematikából kiváló, de ott van az ország legjobb úszói között is. tovább »
Gyümölcslevet fecskendezett az ereibe a nő, hogy szuperegészséges legyen
Kína - Mondanunk sem kell, hogy nem lett egészséges a kínai nő, sőt majdnem belehalt a nem mindennapi terápiába. tovább »
Iraki iskolák újjáépítéséhez kér adományokat az Ökumenikus Segélyszervezet
Budapest - Iraki iskolák újjáépítéséhez gyűjt adományokat az Ökumenikus Segélyszervezet, a kezdeményezést a [...] tovább »
Különböző szokások, amelyek a legtapasztaltabb turistán is kifoghatnak
Amikor egy másik országba mész kirándulni, hasznos lehet, ha előzetesen tájékozódsz arról, hogy milyen etikett [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Műkorcsolya-vb – Tóth Ivett éppen lemaradt a kűrről
Szaitama - Tóth Ivett 25. helyen végzett a nők szerdai rövidprogramjában a szaitamai [...] tovább »
Rali-Eb – Herczig: reális célkitűzés a dobogó – ELŐZETES
A korábbi négyszeres abszolút magyar bajnok pilóta a molcsapat.hu oldalnak azt mondta, az Azori-szigeteken jól [...] tovább »
Immár 23. alkalommal ugranak medencébe
Miskolc - Szombaton és vasárnap úszó-„nagyüzem” lesz a városi uszodában. tovább »
Diósgyőri VTK-Fux: „Gratulálok a Gödöllőnek”
Miskolc - Női röplabda NB I Liga, kvalifikációs kör 2. fordulójában Gödöllőre utazott a Diósgyőri VTK-Fux csapata. tovább »
Kapustábor Abaújszántón
Abaújszántó - Az Abaújszántói Városi Sportegyesület június 17–21. között ismét megtartja a Veréb György [...] tovább »
Cukoreső Sárospatakon
Sárospatak - Tizenkettedszer rendezett fesztivált a Sáros­pataki Utánpótlás­nevelő Sportiskola. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása