Frissítve:

Olasz-német háború a helységnevekért Alto Adigéban

Róma, 2013. szeptember 1., vasárnap – Letörölhetetlen feliratokat eredményező fekete filctollal írják fel olaszul is a helységneveket a csak német nyelvű turistatáblákra a hivatalosan több nyelvű északolasz Alto Adige/Südtirol tartományban – jelentette az olasz sajtó.

hiba beküldése

Újabb táblaháború robbant ki németek és olaszok között. Az Alto Adige-i hegyekben felállított kizárólag német nyelvű turistatáblákra az erre járó olasz ajkúak egymás után felírják a helység olasz nevét is. A németeknek szóló tömör kommentárt is fűznek hozzá, amelyeket a németek szintén a táblára írva viszonoznak az olaszoknak. A “trófeának” számító kijavított helységneveket az olaszok az internetes közösségi oldalakon közlik – írta a La Repubblica.

A névháborút az olasz állam és az autonóm tartomány között a nyáron aláírt megállapodás robbantotta ki. Ennek értelmében a területen levő 1526 darab eddig kétnyelvű táblából 135-t az idén nyáron kizárólag német nyelvűre cseréltek le, mivel az ezeken jelzett települések, menedékházak, hegyek, ösvények eredeti neve mindig is német volt.

Az olaszok reakciója nem késett. Michaela Biancofiore, a jobbközép Szabadság Népe (PdL) közigazgatási államtitkára bejelentette, hogy 1526 darab új kétnyelvű táblát küldenek Rómából a tartományba.

Az olaszok és németek között régóta dúl a helységnévháború: utoljára 2009-ben cserélték az olaszok által mindenhol olaszra is átírt egynyelvű német táblákat.

Dél-Tirolnak ez a része 1946-tól tartozik Olaszországhoz. Az 1972 óta autonóm, több mint egymillió lakosú Trentino-Alto Adige/Südtirol tartományban a tavaly végzett népességszámlálás szerint a lakosság 27 százaléka olasz ajkú. A tartományban elismert nyelvi kisebbségnek számít a ladin, a cimbro és a mocheno is.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Koreai-félsziget – Donald Trump: “nagyon gyümölcsöző megbeszélések” folynak Phenjannal a csúcstalálkozóról
Washington - Nagyon gyümölcsöző megbeszélések folynak Észak-Koreával a csúcstalálkozó megtartásáról - [...] tovább »
Videó: Esések, esések mindenhol – Megérkeztek május legjobb failjei
Valóban, még nincs vége a legutolsó tavaszi hónapnak, a Failarmy viszont már most összegyűjtött annyi [...] tovább »
Koreai-félsziget – Szakértő: “tockosként” érte a koreaiakat Trump bejelentése
Budapest - Csoma Mózes Korea-szakértő szerint "tockosként" érte a koreaiakat Donald Trump bejelentése a Kim Dzsong [...] tovább »
Videó: Hazáig üldözték a darazsak a fészküket leverő férfit
Nem a legjobb megoldást választotta a darázsfészek eltávolítására az az ember, akit alaposan összecsipkedtek az [...] tovább »
Az Európai Bizottság az áfaszabályok és az alkohol adójának módosítását javasolta
Brüsszel - Az Európai Bizottság javaslatot tett a hozzáadottérték-adóra (általános forgalmi adó - áfa) [...] tovább »
Fókuszban az európai értékek
Budapest - Neves rendezők filmjei mutatják be a fiataloknak, hogyan segíti életüket az EU. tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
MEAFC: tartalékosan is győzelem
Miskolc - A férfi kosárlabda NB I/B Piros csoportjában a Nagykőrösi Sólymok KE együttesét fogadta a Miskolci [...] tovább »
A második félidőben szétesett a Phoenix KK
Tiszaújváros – A férfi kosárlabda NB I/B Zöld csoportjában Salgótarjánban szerepelt a Tiszaújvárosi Phoenix [...] tovább »
Decemberig eltiltották a szalonnai focistát – Labdarúgó fegyelmi határozatok
Miskolc - A Magyar Labdarúgó Szövetség Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatóságának fegyelmi bizottsága a [...] tovább »
Táncfesztivál és Kihívás napja szerdán Penészleken
Penészlek - A „Toldi” parasztolimpia is kihívás elé állítja majd a versenyre nevezőket. tovább »
Labdarúgó NB II – Először kapott ki hazai pályán a bajnok MTK
Budapest - Először kapott ki hazai pályán a listavezető MTK a labdarúgó NB II-ben, miután a 37. forduló péntek [...] tovább »
BL-döntő: újabb történelmet ír-e a Real Madrid?
Kijev - A spanyolok elsősorban Cristiano Ronaldótól várják a gólokat, míg a vörösök Mohamad Szalah [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása