Frissítve:

Olasz-német háború a helységnevekért Alto Adigéban

Róma, 2013. szeptember 1., vasárnap – Letörölhetetlen feliratokat eredményező fekete filctollal írják fel olaszul is a helységneveket a csak német nyelvű turistatáblákra a hivatalosan több nyelvű északolasz Alto Adige/Südtirol tartományban – jelentette az olasz sajtó.

hiba beküldése

Újabb táblaháború robbant ki németek és olaszok között. Az Alto Adige-i hegyekben felállított kizárólag német nyelvű turistatáblákra az erre járó olasz ajkúak egymás után felírják a helység olasz nevét is. A németeknek szóló tömör kommentárt is fűznek hozzá, amelyeket a németek szintén a táblára írva viszonoznak az olaszoknak. A “trófeának” számító kijavított helységneveket az olaszok az internetes közösségi oldalakon közlik – írta a La Repubblica.

A névháborút az olasz állam és az autonóm tartomány között a nyáron aláírt megállapodás robbantotta ki. Ennek értelmében a területen levő 1526 darab eddig kétnyelvű táblából 135-t az idén nyáron kizárólag német nyelvűre cseréltek le, mivel az ezeken jelzett települések, menedékházak, hegyek, ösvények eredeti neve mindig is német volt.

Az olaszok reakciója nem késett. Michaela Biancofiore, a jobbközép Szabadság Népe (PdL) közigazgatási államtitkára bejelentette, hogy 1526 darab új kétnyelvű táblát küldenek Rómából a tartományba.

Az olaszok és németek között régóta dúl a helységnévháború: utoljára 2009-ben cserélték az olaszok által mindenhol olaszra is átírt egynyelvű német táblákat.

Dél-Tirolnak ez a része 1946-tól tartozik Olaszországhoz. Az 1972 óta autonóm, több mint egymillió lakosú Trentino-Alto Adige/Südtirol tartományban a tavaly végzett népességszámlálás szerint a lakosság 27 százaléka olasz ajkú. A tartományban elismert nyelvi kisebbségnek számít a ladin, a cimbro és a mocheno is.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Az eddig véltnél jóval több szén-dioxidot bocsát ki az Antarktisz körüli óceán télen
Wahington - Az eddig véltnél jóval több szén-dioxidot bocsát ki az Antarktiszt övező tengeri jég körüli [...] tovább »
CineFest – Krzysztof Zanussi lesz a filmfesztivál zsűrijének elnöke
Budapest - Az európai film egyik legfontosabb alakjaként számon tartott Krzysztof Zanussi lengyel filmrendező lesz a [...] tovább »
Életük nagy pillanatára készülnek Csíksomlyói passió előadói
Kolozsvár/Csíkszereda - Életük nagy pillanatára készülnek a Csíksomlyói passió szombat esti csíksomlyói [...] tovább »
Eurovíziós Dalfesztivál – Megállapodás született a rendezvény finanszírozásáról Izraelben
Jeruzsálem - Megállapodás született az Eurovíziós Dalfesztivál finanszírozásáról Izraelben - jelentette a [...] tovább »
Bevezetnek egy harmadik nemet a német személyiségi jogi szabályozásban
Berlin - Az alkotmánybíróság utasítására bevezetnek egy harmadik nemet Németországban a személyiségi jogi [...] tovább »
A káposzta fogyasztása csökkenti a bélrák kockázatát
London - Egy speciális vegyület révén képesek csökkenteni bizonyos zöldségek, köztük a káposzta, a brokkoli [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Botrány, bunyó volt Ófehértón
Szabolcs-Szatmár-Bereg - Szerdán három meccset játszottak a Magyar Kupa megyei selejtezőjének második körében. [...] tovább »
Megvan a szándék a közös folytatásra
Miskolc - Sztankovics Anna három számban szerepelt a glasgow-i Eb-n. tovább »
Tour de Hongrie – Belletti sprintsikerével átvette a sárga trikót
Keszthely - Manuel Belletti nyerte a Tour de Hongrie országúti kerékpáros körverseny első, szerdai szakaszát, [...] tovább »
Dobogóra vágynak a mátészalkai lányok
Mátészalka - Vakarcs Krisztina nem csak a pálya mellől szeretné segíteni a mátészalkai csapatot. tovább »
Csehország után, Mexikó előtt még olaszországi táborban
Miskolc - Guzi Blanka életében először vett részt vb-n, és rögtön éremmel tért haza. tovább »
Premier League – De Bruyne megsérült a Manchester City edzésén
Manchester - A világbajnoki bronzérmes labdarúgó, Kevin De Bruyne térdsérülést szenvedett csapata, a [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása