Frissítve:

Olasz-német háború a helységnevekért Alto Adigéban

Róma, 2013. szeptember 1., vasárnap – Letörölhetetlen feliratokat eredményező fekete filctollal írják fel olaszul is a helységneveket a csak német nyelvű turistatáblákra a hivatalosan több nyelvű északolasz Alto Adige/Südtirol tartományban – jelentette az olasz sajtó.

hiba beküldése

Újabb táblaháború robbant ki németek és olaszok között. Az Alto Adige-i hegyekben felállított kizárólag német nyelvű turistatáblákra az erre járó olasz ajkúak egymás után felírják a helység olasz nevét is. A németeknek szóló tömör kommentárt is fűznek hozzá, amelyeket a németek szintén a táblára írva viszonoznak az olaszoknak. A “trófeának” számító kijavított helységneveket az olaszok az internetes közösségi oldalakon közlik – írta a La Repubblica.

A névháborút az olasz állam és az autonóm tartomány között a nyáron aláírt megállapodás robbantotta ki. Ennek értelmében a területen levő 1526 darab eddig kétnyelvű táblából 135-t az idén nyáron kizárólag német nyelvűre cseréltek le, mivel az ezeken jelzett települések, menedékházak, hegyek, ösvények eredeti neve mindig is német volt.

Az olaszok reakciója nem késett. Michaela Biancofiore, a jobbközép Szabadság Népe (PdL) közigazgatási államtitkára bejelentette, hogy 1526 darab új kétnyelvű táblát küldenek Rómából a tartományba.

Az olaszok és németek között régóta dúl a helységnévháború: utoljára 2009-ben cserélték az olaszok által mindenhol olaszra is átírt egynyelvű német táblákat.

Dél-Tirolnak ez a része 1946-tól tartozik Olaszországhoz. Az 1972 óta autonóm, több mint egymillió lakosú Trentino-Alto Adige/Südtirol tartományban a tavaly végzett népességszámlálás szerint a lakosság 27 százaléka olasz ajkú. A tartományban elismert nyelvi kisebbségnek számít a ladin, a cimbro és a mocheno is.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Videó: Nézd meg, hogy próbál egy 10 méteres helyre beállni egy kis Citroën, és sírj!
Bár a párhuzamos parkolást állítólag mindenki megtanulja a jogosítvány megszerzésekor, a valóságban azért [...] tovább »
Lezuhant egy 62 emeletes házról és meghalt az egyik ismert kínai falmászó
Peking - Lezuhant egy 62 emeletes házról és meghalt az egyik ismert kínai falmászó, Vu Jungning, akit ezrek [...] tovább »
Mátyás király emlékévet hirdet 2018-ra a nemzetpolitikai államtitkárság
Budapest - Mátyás király emlékévet hirdet 2018-ra a nemzetpolitikai államtitkárság - jelentette be Potápi [...] tovább »
Lenny Kravitz jövő júniusban a Budapest Sportarénában ad koncertet
Budapest - Jövő nyári európai turnéja keretében Magyarországon is fellép Lenny Kravitz. Az 53 éves, négyszeres [...] tovább »
Felfedezték a Felvidék nevezetességeit az ifjak
Pátroha - A Pátrohai Móricz Zsigmond Általános Iskolában már hagyománnyá vált, hogy rendszeresen [...] tovább »
Örömhírhozók százai találkoztak Debrecenben
Debrecen - A Kárpát-medence minden szegletéből hozták a hírt, hogy megszületett a Megváltó. tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Női kézilabda-vb – A lengyelek nyerték az Elnök Kupát
Lipcse - Lengyelország válogatottja nyerte az Elnök Kupát, a németországi női kézilabda-világbajnokság [...] tovább »
Háromezer kilométert futott a Duna torkolatáig Hidvégi-Üstös Pál
Budapest - Háromezer kilométer lefutása után érkezett meg a Duna Fekete-tengeri torkolatához Hidvégi-Üstös Pál [...] tovább »
KBSC: Ellentétes félidők után büntető döntött
Kazincbarcika - A labdarúgó NB II. 21. fordulójában a fővárosban lépett pályára a Kazincbarcikai SC vasárnap. tovább »
Vegyész RC: Az egymás közöttiben több a minőség
Kazincbarcika - Hazai pályán játszott vasárnap a Vegyész RC a férfi röplabda NB I-ben. tovább »
DVTK vs. DVSC – Száz hónap és négy meccs végére pont(ok)
Mezőkövesd, Miskolc - Olyan meccset játszott a DVTK és a DVSC, ami után érdemes a tavaszt várni. tovább »
Eredményes nagyvarsányi szereplés
Nagyvarsány, Nyírbátor - Szép eredményeket értek el a nagyvarsányi úszópalánták a Szabolcs Tour [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása