Frissítve:

Nagy sikerrel újították fel Kertész Imre regényének színpadi változatát Párizsban

Párizs, 2014. június 3., kedd (MTI) – Nagy sikerrel újították fel tíz évvel a bemutató után Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című regényének színpadi változatát Párizsban.

hiba beküldése

“Nincs szó ennek a magas irodalmi, óriási színházi és elképesztő eladói pillanat felkavaró erejének elmondására. Csak dadogó szavak vannak, amelyek nem képesek kifejezni annak a szédítő mélységnek az érzését, amelyet a 2002-ben irodalmi Nobel-díjat kapott Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című művének nézője átél” – írta kedden a Le Figaro című napilap.

“Ezt a megsemmisítő, hatalmas pillanatot ismerjük. Joel Jouanneau éles szemű olvasó, okos és találékony rendező már tíz évvel ezelőtt is megajándékozott vele” – tette hozzá Armelle Héliot kritikus.

A 2004-ben a Théatre de l,Oeuvre nevű kamaraszínházban bemutatott és két év alatt valamennyi francia nagyvárosban játszott előadást a Théatre de l,Oeuvre-ben május közepén újították fel. A fekete hátterű színpadon egy íróasztal és rajta egy lámpa. Ebben a minimalista díszletben adja elő ismét Jean-Quentin Chatelain zenei ritmusú, igazi imaként a Kertész-kisregényből adaptált csaknem kétórás monológot.

“A hangvétel heves. A nyelv gyönyörű. A Natalia Zaremba-Huzsvai és Charles Zaremba által fordított és Joel Jouanneau által adaptált szöveg olyan, mintha teljesen sajátja lenne az előadó Jean-Quentin Chatelainnek. Az 1929-ben született és 15 évesen Auschwitzba, majd Buchenwaldba deportált Kertészre gondolunk. Halljuk a hangját, a fájdalmát, a szarkasztikus reménytelenségét” – fogalmazott a kritikus. Armelle Héliot szerint Jean-Quentin Chatelain olyan erős érzékenységgel és intelligenciával adja elő a szöveget, hogy még az író lélegzését is tiszteletben tartja, s ennek köszönhetően a néző egy pillanatra sem veszíti el a fonalat a halottakért elmondott imában.

Az előadás június végéig látható Párizsban.

– MTI – 



További hírek a Magyarország kategóriából
Budapest: zajlik a múlt héten elsüllyedt Hableány kiemelése
A reggeli órákban négy holttestet hoztak ki a roncsból. tovább »
Budapest: Sétahajó süllyedt el a Parlamentnél, legalább heten meghaltak
Hét ember meghalt, miután két hajó összeütközött, majd az egyik felborult és elsüllyedt a Dunán a [...] tovább »
A Fight Girl az Európai Filmakadémia Fiatal Közönség Díjának nyertese
Budapest - Ötvenöt európai város, köztük Budapest 12-14 éves közönsége szavazhatott a Európai Filmakadémia [...] tovább »
Meghalt John Lukacs történész
New York - Kilencvenöt éves korában meghalt John Lukacs Széchenyi-nagydíjas magyar származású amerikai [...] tovább »
Meteorológiai szolgálat: több hegyen havazott
Budapest - Több hegyen néhány centiméteres hóréteg alakult ki a havazás miatt - írta Facebook-oldalán az [...] tovább »
OBH: csaknem felére csökkent a folyamatban lévő peres ügyek száma 2010 óta
Budapest - Csaknem 50 százalékkal csökkent a folyamatban lévő peres ügyek száma az ország bírságain 2010 óta [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Kiskorától szívja magába a benzingőzt az ifjú motoros
Balmazújváros - Már ennyi idő után is szép eredmények vannak Varga Tibi háta mögött, de a sikernek ára is van. tovább »
Hajrágóllal győzött a Nyírgyulaj
Nyírgyulaj - Egy hónap után újra bajnoki mérkőzésen lépett pályára a futsal NB I.-ben szereplő Nyírgyulaj, [...] tovább »
Férfi kézilabda BL – Az EHF vizsgálatot indított a szegedi tömegjelenet miatt
Bécs - Az Európai Kézilabda Szövetség (EHF) vizsgálatot indított a vasárnapi Szeged-Vardar Szkopje férfi [...] tovább »
Valkusz Rómában, Piros Kazahsztánban nyert
Budapest, Róma, Simkent - Valkusz Máté a római, Piros Zsombor pedig a kazahsztáni salakpályás [...] tovább »
Júniusban rendezik az első Nemzeti Futóversenyt
Budapest - Június 8-án Budapesten rendezik meg első alkalommal a Nemzeti Futóversenyt, amelynek célja, hogy [...] tovább »
Megkezdte nyári felkészülését az Eb-házigazda női röplabda-válogatott
Budapest - Hétfőn Budaörsön megkezdte felkészülését a magyar női röplabda-válogatott a május végén [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása