Frissítve:

Nagy sikerrel újították fel Kertész Imre regényének színpadi változatát Párizsban

Párizs, 2014. június 3., kedd (MTI) – Nagy sikerrel újították fel tíz évvel a bemutató után Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című regényének színpadi változatát Párizsban.

hiba beküldése

“Nincs szó ennek a magas irodalmi, óriási színházi és elképesztő eladói pillanat felkavaró erejének elmondására. Csak dadogó szavak vannak, amelyek nem képesek kifejezni annak a szédítő mélységnek az érzését, amelyet a 2002-ben irodalmi Nobel-díjat kapott Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című művének nézője átél” – írta kedden a Le Figaro című napilap.

“Ezt a megsemmisítő, hatalmas pillanatot ismerjük. Joel Jouanneau éles szemű olvasó, okos és találékony rendező már tíz évvel ezelőtt is megajándékozott vele” – tette hozzá Armelle Héliot kritikus.

A 2004-ben a Théatre de l,Oeuvre nevű kamaraszínházban bemutatott és két év alatt valamennyi francia nagyvárosban játszott előadást a Théatre de l,Oeuvre-ben május közepén újították fel. A fekete hátterű színpadon egy íróasztal és rajta egy lámpa. Ebben a minimalista díszletben adja elő ismét Jean-Quentin Chatelain zenei ritmusú, igazi imaként a Kertész-kisregényből adaptált csaknem kétórás monológot.

“A hangvétel heves. A nyelv gyönyörű. A Natalia Zaremba-Huzsvai és Charles Zaremba által fordított és Joel Jouanneau által adaptált szöveg olyan, mintha teljesen sajátja lenne az előadó Jean-Quentin Chatelainnek. Az 1929-ben született és 15 évesen Auschwitzba, majd Buchenwaldba deportált Kertészre gondolunk. Halljuk a hangját, a fájdalmát, a szarkasztikus reménytelenségét” – fogalmazott a kritikus. Armelle Héliot szerint Jean-Quentin Chatelain olyan erős érzékenységgel és intelligenciával adja elő a szöveget, hogy még az író lélegzését is tiszteletben tartja, s ennek köszönhetően a néző egy pillanatra sem veszíti el a fonalat a halottakért elmondott imában.

Az előadás június végéig látható Párizsban.

– MTI – 



További hírek a Magyarország kategóriából
Több megyére figyelmeztetést adtak ki a havazás miatt
Budapest - Több megyére figyelmeztetést adtak ki keddre a havazás miatt. A Magyar Közút a téliesebb [...] tovább »
Rakonczay Gábor: fiatalkori álom volt a Dél-sark meghódítása
Budapest - Fiatalkori álma volt a Déli-sark meghódítása Rakonczay Gábornak, aki a magyarok közül [...] tovább »
Bárányhimlő: tartani kell tőle
Hajdúsámson - „Önkormányzatunkat is megrendítette az a szomorú hír, hogy városunkban nagyon fiatalon, [...] tovább »
Szijjártó: lopakodó kísérlet zajlik a megbukott bevándorlási politika visszahozására
Brüsszel - Lopakodó kísérlet zajlik arra, hogy az egyszer már megbukott uniós bevándorlási politikát Brüsszel [...] tovább »
Időjárás-jelentés – 2019. január 21.
Budapest/Debrecen/Miskolc/Nyíregyháza - Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelenti. tovább »
Február 14-ig várja a pályázatokat a Kultúrházak éjjel-nappal programsorozata
Budapest - Spot-, plakát- és fotópályázatot hirdetett a Kultúrházak éjjel-nappal programsorozatot szervező [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Labdarúgás – Ketten távoznak Nyírbátorból
Nyírbátor - Hétfőn elkezdte a felkészülést a harmadosztályú labdarúgóklub. tovább »
DEAC: hosszabbított a hokicsapat edzője
Debrecen - Szerződést hosszabbított a DEAC jégkorongcsapata David Musial vezetőedzővel - olvasható a deac.hu-n. A [...] tovább »
Rakonczay Gábor: fiatalkori álom volt a Dél-sark meghódítása
Budapest - Fiatalkori álma volt a Déli-sark meghódítása Rakonczay Gábornak, aki a magyarok közül [...] tovább »
Zágrábban lesz a férfi vízilabda Európa Kupa nyolcas döntője
Budapest - Nem Splitben, hanem Zágrábban rendezik a férfi vízilabda Európa Kupa nyolcas döntőjét. tovább »
Soha nem szórja a lapokat az év legjobbjának választott
Miskolc - A megyei labdarúgó-játékvezetők báljában Séra János kapta az év legjobbjának díját. tovább »
A MEAFC és a Phoenix is kikapott
Kazincbarcika, Miskolc – A férfi kosárlabda NB I/B., 15. fordulójának eredményei. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása