Frissítve:

Nagy sikerrel újították fel Kertész Imre regényének színpadi változatát Párizsban

Párizs, 2014. június 3., kedd (MTI) – Nagy sikerrel újították fel tíz évvel a bemutató után Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című regényének színpadi változatát Párizsban.

hiba beküldése

“Nincs szó ennek a magas irodalmi, óriási színházi és elképesztő eladói pillanat felkavaró erejének elmondására. Csak dadogó szavak vannak, amelyek nem képesek kifejezni annak a szédítő mélységnek az érzését, amelyet a 2002-ben irodalmi Nobel-díjat kapott Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című művének nézője átél” – írta kedden a Le Figaro című napilap.

“Ezt a megsemmisítő, hatalmas pillanatot ismerjük. Joel Jouanneau éles szemű olvasó, okos és találékony rendező már tíz évvel ezelőtt is megajándékozott vele” – tette hozzá Armelle Héliot kritikus.

A 2004-ben a Théatre de l,Oeuvre nevű kamaraszínházban bemutatott és két év alatt valamennyi francia nagyvárosban játszott előadást a Théatre de l,Oeuvre-ben május közepén újították fel. A fekete hátterű színpadon egy íróasztal és rajta egy lámpa. Ebben a minimalista díszletben adja elő ismét Jean-Quentin Chatelain zenei ritmusú, igazi imaként a Kertész-kisregényből adaptált csaknem kétórás monológot.

“A hangvétel heves. A nyelv gyönyörű. A Natalia Zaremba-Huzsvai és Charles Zaremba által fordított és Joel Jouanneau által adaptált szöveg olyan, mintha teljesen sajátja lenne az előadó Jean-Quentin Chatelainnek. Az 1929-ben született és 15 évesen Auschwitzba, majd Buchenwaldba deportált Kertészre gondolunk. Halljuk a hangját, a fájdalmát, a szarkasztikus reménytelenségét” – fogalmazott a kritikus. Armelle Héliot szerint Jean-Quentin Chatelain olyan erős érzékenységgel és intelligenciával adja elő a szöveget, hogy még az író lélegzését is tiszteletben tartja, s ennek köszönhetően a néző egy pillanatra sem veszíti el a fonalat a halottakért elmondott imában.

Az előadás június végéig látható Párizsban.

– MTI – 



További hírek a Magyarország kategóriából
Rendőrségi felhívás: Felismeri őket? – Elvittek egy pénztárcát a Tiszai pályaudvarról
Miskolc - Jogtalan elsajátítás vétségének elkövetésével gyanúsítható személyek azonosításához kéri a [...] tovább »
A Skandináv lottó nyerőszámai és nyereményei – 42. hét
Budapest - A Szerencsejáték Zrt. tájékoztatása szerint az október 18-án megtartott 42. heti Skandináv lottó [...] tovább »
Minden eddiginél veszélyesebb Facebook kihívás miatt tűnnek el a gyerekek
Újabb hülye Facebook kihívás terjed a neten a gyerekek között, külföldön legalábbis, de a trendeket ismerve [...] tovább »
Vendégeket ütött ok nélkül az egyetemen egy biztonsági őr
Miskolc - A Miskolci Járási és Nyomozó Ügyészség súlyos testi sértés bűntette miatt emelt vádat egy [...] tovább »
Videó: Lecsaptak a hatóságok a szcientológusokra
Budapest - Szerda reggel rendőrautókkal zárták le a szekta budapesti székházának környékét, majd több tucat [...] tovább »
Videó: 100 milliónyi áfát csalt el egy debreceni bűnbanda
Debrecen - Mint arról korábban beszámoltunk, fakereskedő bűnözőkre csaptak le nemrégiben a NAV nyomozói. A [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Futófesztivál az erdő fái alatt
Püspökladány - A Farkasszigeti Arborétumban hódolhatnak szenvedélyüknek a futás szerelmesei. tovább »
TOTÓ-eredmények – 42/1. hét
Budapest - A TOTÓ 42. heti, első fordulós szelvényén szereplő mérkőzések eredményei. tovább »
Íjász-vb – Orosz nem jutott a második fordulóba
Mexikóváros - A csigás íjászok között versenyző Orosz Viktor az első fordulóban búcsúzott a Mexikóvárosban [...] tovább »
A Kenguru Tánccsoport sikerei
Debrecen - Alig találtak legyőzőre a debreceni Kengurusok az őszi versenyszezon első területi akrobatikus rock and [...] tovább »
Női kosárlabda Euroliga – Ismét győzött a Sopron
Budapest/Polkowice - A Sopron Basket szoros mérkőzésen nyert Lengyelországban a Polkowice ellen szerdán a női [...] tovább »
Férfi vízilabda BL – Kettős győzelemmel főtáblán az OSC
Budapest - Kettős sikerrel jutott az OSC férfi vízilabdacsapata a Bajnokok Ligája főtáblájára: a fővárosiak a [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása