Frissítve:

Nagy sikerrel újították fel Kertész Imre regényének színpadi változatát Párizsban

Párizs, 2014. június 3., kedd (MTI) – Nagy sikerrel újították fel tíz évvel a bemutató után Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című regényének színpadi változatát Párizsban.

hiba beküldése

“Nincs szó ennek a magas irodalmi, óriási színházi és elképesztő eladói pillanat felkavaró erejének elmondására. Csak dadogó szavak vannak, amelyek nem képesek kifejezni annak a szédítő mélységnek az érzését, amelyet a 2002-ben irodalmi Nobel-díjat kapott Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című művének nézője átél” – írta kedden a Le Figaro című napilap.

“Ezt a megsemmisítő, hatalmas pillanatot ismerjük. Joel Jouanneau éles szemű olvasó, okos és találékony rendező már tíz évvel ezelőtt is megajándékozott vele” – tette hozzá Armelle Héliot kritikus.

A 2004-ben a Théatre de l,Oeuvre nevű kamaraszínházban bemutatott és két év alatt valamennyi francia nagyvárosban játszott előadást a Théatre de l,Oeuvre-ben május közepén újították fel. A fekete hátterű színpadon egy íróasztal és rajta egy lámpa. Ebben a minimalista díszletben adja elő ismét Jean-Quentin Chatelain zenei ritmusú, igazi imaként a Kertész-kisregényből adaptált csaknem kétórás monológot.

“A hangvétel heves. A nyelv gyönyörű. A Natalia Zaremba-Huzsvai és Charles Zaremba által fordított és Joel Jouanneau által adaptált szöveg olyan, mintha teljesen sajátja lenne az előadó Jean-Quentin Chatelainnek. Az 1929-ben született és 15 évesen Auschwitzba, majd Buchenwaldba deportált Kertészre gondolunk. Halljuk a hangját, a fájdalmát, a szarkasztikus reménytelenségét” – fogalmazott a kritikus. Armelle Héliot szerint Jean-Quentin Chatelain olyan erős érzékenységgel és intelligenciával adja elő a szöveget, hogy még az író lélegzését is tiszteletben tartja, s ennek köszönhetően a néző egy pillanatra sem veszíti el a fonalat a halottakért elmondott imában.

Az előadás június végéig látható Párizsban.

– MTI – 



További hírek a Magyarország kategóriából
Fesztiválköntösben, amit az egyetem tud
Debrecen - Tizenhat faházban harminc egyetemi egység: kísérletek, játékok, koncertek, diskurzusok. tovább »
Videó: Mezei nyuszikra vigyáznak a Mályi Madármentők
Mályi, Miskolc - Három kis mezei nyúl vendégeskedik Mályiban, míg újra erőre nem kapnak és visszatérhetnek a [...] tovább »
Dinnyecsősz
Gyerekkorom egyik kedvenc beszólását juttatja eszembe a „dinnyecsősz” jelző, melyet butuska cimboránk árnyalt [...] tovább »
Felsővezeték-szakadás miatt késnek a miskolci vonatok
Budapest/Miskolc - Felsővezeték-szakadás miatt 60-100 percet késnek a vonatok a Budapest-Hatvan-Miskolc vonalon, [...] tovább »
Húsvágó bárddal vágták fejbe a tornanádaskai férfit Budapesten
Budapest, Tornanádaska - Budapesten támadták meg a tornanádaskai munkást egy étteremben. tovább »
IATA: az idén kétszer annyit késtek az európai légijáratok, mint tavaly
Budapest - A Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség (IATA) szerint az első félévben kétszer annyi perc késést [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Vízilabda Eb – Látványos mérkőzésen nyertek a címvédő szerbek
Barcelona - A címvédő szerb válogatott látványos mérkőzésen győzte le az orosz csapatot szerdán a [...] tovább »
Öttusa Eb – Tizenegyedik a magyar páros férfi váltóban
Székesfehérvár - Elrontott lovaglás miatt a 11., azaz utolsó helyen végzett a Fröhlich Tamás Bence, Szép [...] tovább »
Vízilabda Eb – Könnyed montenegrói győzelem
Budapest/Barcelona - A legutóbb második montenegrói férfi vízilabda-válogatott magabiztos, 12 gólos győzelmet [...] tovább »
Cselgáncs csapat Eb – Első összecsapásukon kikaptak a magyarok
Budapest - Első összecsapásán vereséget szenvedett, így nem jutott nyolcaddöntőbe a magyar válogatott a [...] tovább »
Cipruson folytatja az egykori DVSC-játékos
Lárnaka - Az Anorthoszisz Famaguszta bejelentette, hogy szerződteti Korhut Mihályt az izraeli Hapóél Beér-Sevától. tovább »
Bukaresti tenisztorna – Bondár Anna búcsúzott párosban
Bukarest - Bondár Anna a hazai közönség előtt szereplő Miriam Bulgaruval az oldalán az első fordulóban [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása