Frissítve:

Könyvfesztivál – Jonathan Franzen: az írás számomra drog

Budapest, 2015. április 23., csütörtök (MTI) – Számomra egyfajta drog, ha aktívan élvezem egy regény írását. Ráadásul olyan drog, ami nem viszi, hanem hozza a pénzt – mondta Jonathan Franzen világhírű amerikai író, a 22. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége a rendezvény csütörtöki pódiumbeszélgetésén.

hiba beküldése

“A szöveg, amit írok, menekülési útvonalat jelent a világtól. Megnyugvást hoz, csökken minden aggodalmam, amikor írok. Komoly agymunka, mert közben egyfolytában fejben kell tartanom ötezer dolgot, fizikailag viszont teljesen lestrapál” – fogalmazott Jonathan Franzen.

Az írónak eddig három kötete jelent meg magyarul: az egyaránt az amerikai Közép-Nyugaton játszódó Javítások és a Szabadság című regény, valamint a Könyvfesztiválra időzített memoár, a Diszkomfortzóna – mindhárom az Európa Könyvkiadónál.

Az 55 éves Jonathan Franzen felidézte, hogy bár már a nyolcvanas években írt – első regénye, a The Twenty-Seventh City 1988-ban jelent meg -, 2001 óta övezi óriási érdeklődés a munkáit. A Javítások egy héttel az Egyesült Államokat ért terrortámadás előtt egy héttel jelent meg. A Javításokért Franzen megkapta az amerikai Nemzeti Könyvdíjat.

“Leginkább a nagy német modernektől tanultam meg, mi az irodalom. Németországban komoly irodalmi képzést kaptam, de az első írásaim nem arattak sikert és újra meg kellett terveznem, hogyan lehetne írnom az aktuális világról, a jelenről, mi lehet különleges. Rájöttem, hogy akkor járok jobban, ha kicsit személyesebbre veszem, saját élményekre, tapasztalatokra alapozok. Így született meg a Javítások” – fejtette ki az amerikai író, aki a Swarthmore College-ben hallgatott németet, és később Münchenben, majd Fulbright-ösztöndíjjal Berlinben is tanult.

A Javítások egy közép-nyugati középosztálybeli család életét mutatja be több évtizeden át, egy kiüresedett karácsonyi összejövetel apropóján. A Szabadságban (2010) egy liberálisnak, környezettudatosnak elkönyvelt közép-nyugati családon keresztül az amerikai szabadságeszmény illúzióival számol le.

“Az Ohiótól Nebraskáig terjedő Közép-Nyugatról származom, nem tudom, jelent-e ez valamit kulturális értelemben. Családregény-írónak nem tartom magam, regényeimben a család inkább csak rendező elv” – jegyezte meg Franzen, aki ma már sok mindent másként lát, mint amit a Javításokban leírt.

Hozzátette: az írás folyamat, ami által az ember saját magává válik, és ehhez fel kell nőni. Az író kitért arra, hogy amikor a Javításokat írta, dühös volt, a Szabadság írásakor viszont már világhírű, boldognak érezte magát, jól élt.

“Elkezdtem madarakat figyelni, ami jó mulatság volt, ráadásul a madarakkal egy tájat is le lehet írni a regényben” – mondta. A madárfigyelés a Könyvfesztiválra magyarul is kiadott, eredetileg 2006-ban megjelent Diszkomfortzónában is szerepel: a Franzen első húsz évére visszatekintő memoárban szintén egy kisváros fojtogató családi légköre bontakozik ki.

“Sokszor évekig tart egy regény megírása, ezen belül az számít jó napnak, ha napi ezer szót le tudok írni. A madármegfigyelés 2002 és 2004 között is menekvés volt számomra, amikor nem írtam” – mondta Jonathan Franzen.

Új regényét, az idén ősszel megjelenő Purityt – amely egy kontinenseket és évtizedeket átívelő többgenerációs eposz lesz – három barátjának mutatja meg, több részletben. “Régebben nem voltam magabiztos, mostanában egyre szívesebben mutatom meg a dolgaimat szerkesztőknek”.

Jonathan Franzen szerint a valóság és a kutatás többször az író ellensége, mint szövetségese. “A sztori számít, minden történetben elég néhány fontos tény rögzítése”.

– MTI –



További hírek a Magyarország kategóriából
Múzeumok éjszakája – Lajtha László-szobrot avattak a Zenetudományi Intézetben
Budapest - Születése 125. évfordulója alkalmából Lajtha László (1892-1963) Kossuth-díjas magyar zeneszerzőt, [...] tovább »
Csaknem húsz ország játékosai Budapesten az első teqball-világkupán
Budapest - A hétvégén Budapesten, az Elek Gyula Arénában rendezték meg a teqball, vagyis az asztalon játszott [...] tovább »
Átadták az új helyre költöztetett repülőgép múzeumot
Budapest - A Múzeumok éjszakája rendezvényhez kapcsolódva átadták szombaton az új helyre költöztetett Aeropark [...] tovább »
Múzeumok éjszakája – Leleplezték a Be a múzeumba! pályázat győztes tárgyait
Budapest - Töttősi Flóra púderfonja nyerte a Múzeumok éjszakája szervezői által kiírt Be a múzeumba! [...] tovább »
A Luxor nyerőszámai és nyereményei – 25. hét
Budapest - A Szerencsejáték Zrt. tájékoztatása szerint a 25. heti Luxor-számsorsolás nyerőszámai a következők. tovább »
Ferenc pápa magyar úszókat is fogadott
Budapest, Vatikánváros - Ferenc pápa szombaton Vatikánvárosban fogadta azt a többek között magyar úszók [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Fucsovics bejutott a döntőbe az ilkleyi tenisztornán
Budapest, Ilkley - Fucsovics Márton bejutott a döntőbe a 127 ezer euró (39 millió forint) összdíjazású [...] tovább »
Csaknem húsz ország játékosai Budapesten az első teqball-világkupán
Budapest - A hétvégén Budapesten, az Elek Gyula Arénában rendezték meg a teqball, vagyis az asztalon játszott [...] tovább »
Női kosárlabda Eb – Lett és török siker az 5-8. helyért
Prága - A lettek és a törökök játszhatnak az ötödik helyért a Csehországban zajló női kosárlabda [...] tovább »
Férfi kézilabda BL – A Tatabánya nem kapott szabadkártyát
Budapest - A Grundfos Tatabánya KC csapata nem kapott szabadkártyát a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában. tovább »
Ferenc pápa magyar úszókat is fogadott
Budapest, Vatikánváros - Ferenc pápa szombaton Vatikánvárosban fogadta azt a többek között magyar úszók [...] tovább »
Győzelemmel kezdett a DVTK
Miskolc - Új idénybeli első felkészülési mérkőzésén Fülöp István és Diego Vela találatával kétgólos [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása