Frissítve:

Kisebbségi nyelveket is felismerő megfigyelőrendszert fejlesztettek ki Kínában

Sanghaj, 2013. november 21., csütörtök (MTI) – Minden korábbinál pontosabb, az etnikai kisebbségek nyelvét is felismerő hang- és üzenetfelismerő megfigyelőrendszert fejlesztettek ki Kínában – írja a South China Morning Post (SCMP) című hongkongi napilap.

hiba beküldése

Az új rendszerrel telefonhívások, a világhálón küldött üzenetek, sőt képi elemeket tartalmazó kommunikációk is szűrhetővé válnak, gyors visszajelzést adva például egy lehetséges társadalmi zavargás szerveződéséről – írja az újság. A technológiát vezető kínai tudósok és akadémikusok fejlesztették ki, a kisebbségi nyelveket illető kifinomultságra azért volt szükség, mert egyes országrészekben, így például a társadalmi megmozdulások egyik gócpontjának számító Hszincsiang-Ujgur autonóm területen vagy az elmúlt évben az ottani szerzetesek gyakori önégetései miatt is a nemzetközi sajtó reflektorfényébe kerülő Tibetben nem a sztenderd kínait használják.Az ezekre a területekre kihelyezett kormányzati tisztviselők és rendfenntartók gyakran nem beszélik a helyi nyelvjárást, illetve a kisebbségek nyelvét, vagyis nincsenek tisztában a lehetséges veszélyforrásokkal. Az új rendszer minden jelentősebb kisebbség nyelvét le tudja fordítani sztenderd kínaira, s abba több külföldi nyelvet, így a japánt és az arabot is belefoglalták – nyilatkozott a lapnak Ting Hsziao-csing, a fejlesztésben részt vevő Csinghua Egyetem professzor asszonya.

Gyakorlati példaként Ting a pekingi Tienanmen téren október végén elkövetett terrortámadást hozta fel. Az öt halálos áldozattal és több tucatnyi sebesülttel járó esetért Peking hszincsiangi szeparatistákat vádolt, akiknek a szervezkedését a most bemutatotthoz hasonló, az ottani nyelvet felismerő rendszer alkalmazásával talán előre jelezni lehetett volna – mondta Ting.

Az SCMP ugyanakkor arra figyelmeztet, hogy a kifinomult megfigyelőrendszer kétélű fegyver is lehet: a zavargások előrejelzése mellett a kisebbségek elhallgattatásának módja és elnyomásának forrása is lehet. A fokozott figyelem a szólásszabadságot veszélyeztetheti, s az internetes kommunikációt is visszavetheti – írja a lap.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Martin Scorsese az Asztúria hercegnője-díj idei győztese művészet kategóriában
Madrid/Oviedo - Martin Scorsese amerikai filmrendező nyerte el ebben az évben a spanyol Nobel-díjként emlegetett [...] tovább »
Vandalizmus a Gulágba hurcolt magyarok szolyvai emlékparkjában
Kárpátalja – Ismeretlen tettesek leszakították és ellopták a szovjet munkatáborokban elpusztult kárpátaljai [...] tovább »
“Most is érzem magamon a sugárzás hatását” – 32 éve történt a csernobili atomkatasztrófa
Nyíregyháza - Csernobil a középkortól lakott terület, a 19. századtól fogva fontos közlekedési és [...] tovább »
Világrekordra tör egy ukrán majom
Ukrajna - A világ legöregebb mókusmajmának címére pályázhat Max, „aki” a napokban tölti be 30. életévét [...] tovább »
Mintegy 1,7 milliárd csillag szerepel a Tejútrendszer legújabb atlaszában
London - A Tejútrendszer egyedülálló pontosságú, mintegy 1,7 milliárd csillag helyét meghatározó atlaszát [...] tovább »
Időjárás-jelentés – 2018. április 25.
Budapest- Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelenti. tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Női vízilabda ob I – Az UVSE nyerte a döntő első felvonását
Budapest - A címvédő, sorozatban harmadik bajnoki aranyérméért küzdő UVSE nyerte a női vízilabda ob I [...] tovább »
Labdarúgás NB II – Másodszor nyert a sereghajtó Sopron
Budapest - A sereghajtó Sopron 2-1-re nyert a Szolnok vendégeként a labdarúgó NB II szerdai játéknapján. tovább »
Férfi kosárlabda NB I – Egy ponttal nyert Szombathelyen a Szolnok
Budapest - A listavezető Szolnok egy ponttal nyert a Falco KC vendégeként a férfi kosárlabda NB I [...] tovább »
Curling vegyespáros vb – Két meccset is nyert, nyolcaddöntős a magyar csapat
Budapest/Östersund - Fehéroroszország és Törökország felett is győzelmet aratott a magyar kettős a [...] tovább »
Női kézilabda NB I – Dunaújvárosban is nyert a Ferencváros
Budapest - Továbbra is százszázalékos a Ferencváros a női kézilabda NB I-ben, miután szerdán tíz góllal [...] tovább »
Csütörtöktől kempo-világbajnokság és -világkupa Budapesten
Budapest - Csütörtöktől szombatig a budapesti MOM Sport Uszoda és Sportközpontban rendezik meg a 15. IKF [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása