Frissítve:

Katona József Bánk bán című drámája megjelent horvátul

Budapest/Zágráb, 2013. április 16., kedd (MTI) – Zágrábi magyar szakos egyetemisták lefordították Katona József Bánk bán című drámáját horvátra. Az egyetem gondozásában megjelent kötetet csütörtökön mutatják be.

Franciska Curkovic-Major, a Zágrábi Tudományegyetem hungarológiai tanszékének docense az MTI-nek elmondta, hogy olyan féléves szemináriumot vezet, amelyen a hallgatók magyar irodalmi műveket fordítanak horvátra. Katona művét szöveghű fordításban negyed- és ötödéves horvát diákok, összesen heten készítették el fél év alatt.

“Ezután tavaly márciusban a diákok egy hétig dolgoztak a Balatonfüredi Fordítóházban is, ott végezték az utolsó simításokat úgy, hogy felolvasták a művet” – idézte fel a docens. A fordítást szeptemberben adták át az FF Pressnek, a bölcsészkari kiadónak. A könyv címlapján Konecsni György (1908-1970) Kossuth-díjas festő, grafikus négy illusztrációja szerepel a drámából.

A fordítói szemináriumvezető emlékeztetett arra, hogy két éve a magyar szak diákjaival elkészült Madách Az ember tragédiája című drámája is horvát nyelven, ami szintén megjelent a FF Press gondozásában. Nyolc tanítványával már dolgozik Vörösmarty Mihály 1830-ban megjelent Csongor és Tünde című drámai költeményének horvát fordításán.

– MTI –

hiba beküldése



További hírek a Magyarország kategóriából
Maronita pátriárka: a nemzetközi segítség kell a közel-keleti kereszténység fennmaradásához
Budapest - Szükséges a nemzetközi közösség, így Magyarország segítsége is a kereszténység gyökerét [...] tovább »
A tokaji bornak a világ élvonalában a helye
Erdőbénye - Továbbra is az aszúnak kell lenni a vezérbornak Hegyalján. tovább »
Mága Zoltán jótékonysági koncertsorozatának díszelőadását tartják este a budapesti Szent István téren
Budapest - A nemzeti ünnep alkalmából Mága Zoltán hegedűművész kedd este, a budapesti Szent István-bazilika [...] tovább »
Üres a lakás? Reszkessetek betörők!
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - A biztonság és az energiahatékonyság a legfontosabb, ha hosszabb ideig nem [...] tovább »
Egy festmény szeretne „jót tenni”
Miskolc - Jótékonysági árveréssel segít az Észak-­Magyarország a sokat szenvedett kislánynak. tovább »
Megszentelték az új kenyeret Miskolcon
Miskolc - Államalapításunk ünnepén hétfő késő délután a miskolci Szent István téren is megszentelték az [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
BL-selejtező – A Vidi a csoportkörbe jutásért játszik az Üllői úton
Budapest - Új helyszínen és a nemzetközi tétmérkőzéseken 12 meccs óta veretlen AEK Athén ellen szeretne [...] tovább »
Nem engedik el a salakmotor „kezét”
Debrecen - A verseny előtti köszöntőjében dr. Papp Lászó Debrecen polgármestere rögtön leszögezte, a város [...] tovább »
Lucas lőtte a várdaiak első élvonalbeli gólját
Kisvárda - A már pontos élvonalbeli újonc közelebb állt a győzelemhez Felcsúton, mint a hazai együttes. tovább »
Winston-salemi tenisztorna – Fucsovics búcsúzott az első fordulóban
Budapest/Winston-Salem - Fucsovics Márton kiesett az első fordulóban az egyesült államokbeli Winston-Salemben [...] tovább »
Élő tv-sportközvetítések – Kedd, szerda
Budapest - A keddi és szerdai élő sportközvetítések a hazai televíziókban: tovább »
Winston-salemi tenisztorna – Továbbjutott a világranglista 392. helyezettje
Winston-Salem - A világranglistán 392. helyezett amerikai Tommy Paul továbbjutott a winston-salemi 778 ezer dollár [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása