Frissítve:

Katona József Bánk bán című drámája megjelent horvátul

Budapest/Zágráb, 2013. április 16., kedd (MTI) – Zágrábi magyar szakos egyetemisták lefordították Katona József Bánk bán című drámáját horvátra. Az egyetem gondozásában megjelent kötetet csütörtökön mutatják be.

Franciska Curkovic-Major, a Zágrábi Tudományegyetem hungarológiai tanszékének docense az MTI-nek elmondta, hogy olyan féléves szemináriumot vezet, amelyen a hallgatók magyar irodalmi műveket fordítanak horvátra. Katona művét szöveghű fordításban negyed- és ötödéves horvát diákok, összesen heten készítették el fél év alatt.

“Ezután tavaly márciusban a diákok egy hétig dolgoztak a Balatonfüredi Fordítóházban is, ott végezték az utolsó simításokat úgy, hogy felolvasták a művet” – idézte fel a docens. A fordítást szeptemberben adták át az FF Pressnek, a bölcsészkari kiadónak. A könyv címlapján Konecsni György (1908-1970) Kossuth-díjas festő, grafikus négy illusztrációja szerepel a drámából.

A fordítói szemináriumvezető emlékeztetett arra, hogy két éve a magyar szak diákjaival elkészült Madách Az ember tragédiája című drámája is horvát nyelven, ami szintén megjelent a FF Press gondozásában. Nyolc tanítványával már dolgozik Vörösmarty Mihály 1830-ban megjelent Csongor és Tünde című drámai költeményének horvát fordításán.

– MTI –

hiba beküldése



További hírek a Magyarország kategóriából
Az MTA kutatói már dolgoznak a hatékony poloskacsapdán
Budapest - Az MTA növényvédelmi kutatói már dolgoznak egy hatékony poloskacsapda kifejlesztésén, amellyel [...] tovább »
Primus: 300 milliárd forint a magánegészségügyi szolgáltatók éves forgalma
Budapest - Folyamatosan nő a magánegészségügyi szolgáltatások iránti igény Magyarországon, iparági [...] tovább »
Elindult Mátyás király kamerája, pályázzatok!
Budapest - Videós pályázat indul középiskolás diákok számára a Mátyás király emlékévhez kapcsolódóan. tovább »
OGY – Kivezetik a lakástakarékpénztárak állami támogatását
Budapest - Az Országgyűlés kedden kivételes eljárásban határozott a lakás-takarékpénztárak állami [...] tovább »
OGY – Elfogadták a Sargentini-jelentést visszautasító határozatot
Budapest - Megszavazta a parlament kedden a Magyarország szuverenitásának megvédéséről és az országgal szembeni [...] tovább »
Ezektől a fotóktól visszanyertük az emberiségbe vetett hitünk
Szívbemarkoló képek és hozzájuk fűződő történetek csalnak könnyeket a szemünkbe, amelyek egyúttal azt is [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Újabb remek hétvégét zártak a kardvívók
Debrecen - Két versenyhelyszínen szerepeltek a TFSE és az Interfencing kardvívói. tovább »
Most már jöhet a baba!
Debrecen - Az IFBB-világbajnok bikinimodell elmondta, egy időre most felhagy a versenyzéssel. tovább »
A rövidpályás gyorskorcsolyázó Krueger letette az állampolgársági esküt
Budapest - John-Henry Krueger kedden letette az állampolgársági esküt, így minden akadály elhárult az elől, hogy [...] tovább »
Férfi vízilabda Eurokupa – Spanyol ellenfelet kapott az OSC a negyeddöntőben
Budapest - Az A-Híd OSC Újbuda a spanyol CN Terrassa együttesével találkozik a férfi vízilabda Eurokupa [...] tovább »
Extrém sportversenyt rendeznek egy börzsönyi bányában
Budapest - Egy vulkáni bányában kialakított pályán rendeznek extrém sportversenyt november elején a Börzsöny [...] tovább »
Vonzó kedvezmények a Loki-hétvégékre!
Debrecen - Az előző idényhez hasonlóan az új bajnoki szezonban is érvényesek a kedvezmények a DVSC bérletesek [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása