Frissítve:

Elhunyt Anamaria Pop költő, műfordító

Budapest, 2015. július 9., csütörtök (MTI) – Hatvanhárom éves korában hosszú betegséget követően elhunyt Anamaria Pop költő, számos neves kortárs magyar szerző, köztük Esterházy Péter, Nádas Péter és Kertész Imre műveinek román fordítója – közölte az MTI-vel a Magyar Fordítóház Alapítvány vezetője csütörtökön.

hiba beküldése

Rácz Péter elmondta: Anamaria Pop vagy magyar nevén Papp Annamária rengeteget tett a magyar-román kulturális kapcsolatokért, elkötelezett és erős fordító volt. “Halála nagy hiányt hagy maga után, szorgalma és rendíthetetlensége példaértékű volt” – tette hozzá. A műfordítót kedd éjszaka érte a halál.

A Magyar Műfordítók Egyesületének honlapján található önéletrajz szerint Anamaria Pop 1952-ben született a romániai Keresztesen, tanulmányait a bukaresti Újságíró Egyetemen végezte. Több folyóiratban és a Transilvania Rádióban is dolgozott szerkesztőként, műsorvezetőként és rovatvezetőként, emellett műfordításokat publikált a kolozsvári Korunk című lapban. Alapító tagként, társelnökként és programigazgatóként vette ki a részét a Pro Európa Liga Szatmárnémeti Fiók munkájából.

Később dolgozott a nagyváradi Ady Endre Sajtókollégium tanáraként, a magyar Kulturális Központ kulturális tanácsosaként, valamint az Európa Unió bukaresti kirendeltségének szakértőjeként és a budapesti Román Kulturális Központ igazgatójaként is.
Anamaria Pop tagja volt a Román Írószövetségnek, a Szépírók Társasságának és a Magyar Műfordítók Egyesületének (MEGY), emellett részt vett a Román-Magyar, illetve a Magyar-Román Baráti Társaság 1990-es megalapításában is.

1972-től kezdve négy önálló kötetben és két antológiában jelentek meg román nyelven írt versei. Műfordítóként nevéhez fűződik többek között Esterházy Péter Hrabal könyve, A szív segédigéi, Harmonia calestis, Javított kiadás, valamint Nádas Péter Az öreg kontinens sebei, Egy családregény vége című műveinek románra fordítása. Emellett fordított Szabó Magda, Kertész Imre, Márai Sándor, Szőcs Géza és Kukorelly Endre írásaiból is.

1998-ban Déry Tibor-díjjal tüntették ki, majd 2004-ben a Magyar PEN Club Kosztolányi-díjjal ismerte el, ugyanebben az évben megkapta a Erdélyi Magyar Írok Ligája Szindbád-díját is. 2009-ben és 2010-ben is elnyerte a Román Írószövetség fordítói díját Esterházy Péter műveinek román nyelvre ültetéséért.

– MTI –



További hírek a Magyarország kategóriából
Időjárás-jelentés – 2018. december 15.
Budapest - Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelenti. tovább »
Letartóztatták a négy éves kislánya megerőszakolásával gyanúsított férfit
Budapest - A bíróság elrendelte letartóztatását annak a férfinak, aki 4 éves kislánya megerőszakolásával [...] tovább »
Magyar fejlesztésű hatóanyag segítheti a stroke betegek gyógyulását
Budapest - Magyar fejlesztésű hatóanyag segítheti a stroke-on átesett betegek sérült agyi területeinek gyógyulását. tovább »
Orbán Viktor Nicolas Sarkozy volt francia elnökkel tárgyalt
Budapest - Orbán Viktor miniszterelnök szombat délelőtt az Országházban fogadta Nicolas Sarkozy korábbi francia [...] tovább »
Az államfőnél tiltakoztak a szakszervezetek a túlóratörvény ellen
Budapest - A munka törvénykönyvének módosítása ellen tiltakozó levelet adott át a Köztársasági Elnöki [...] tovább »
Havazás – Péntek este óta emelt készültségben dolgozik az FKF
Budapest - Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése alapján a Fővárosi Közterület-fenntartónál (FKF) [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
BOON-ÉLŐ – Paks vs. DVTK
Miskolc - A labdarúgó OTP Bank Liga NB I 17. fordulójában a Diósgyőri VTK gárdája a Paksi FC együttesének [...] tovább »
HAON-ÉLŐ – Haladás vs. DVSC
Szombathely, Debrecen - A labdarúgó OTP Bank Liga 2018/2019-es szezonjának 18. fordulójában a Debreceni [...] tovább »
Nyíregyházi TK – Szeretnének ismét az extraligában játszani
Nyíregyháza - Azonnali visszajutás a cél; helyzetük nehéz, de nem reménytelen. tovább »
Férfi vízilabda Magyar Kupa – Az FTC az első döntős
Budapest - A bajnoki címvédő Ferencváros férfi vízilabdacsapata jutott elsőként a Magyar Kupa vasárnapi [...] tovább »
Átalakítják az európai kézilabdakupák rendszerét, jön az Európa Liga
Budapest/Párizs - Az Európai Kézilabda Szövetség (EHF) végrehajtó bizottsága szombaton Párizsban jóváhagyta a [...] tovább »
Jégkorong Négy Nemzet Torna – A magyar válogatott súlyos vereséget szenvedett a fehéroroszoktól
Oslo - A magyar jégkorong-válogatott 8-1-re kikapott a vb-rivális fehérorosz csapattól szombaton a norvégiai Négy [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása