Frissítve:

Elhunyt Anamaria Pop költő, műfordító

Budapest, 2015. július 9., csütörtök (MTI) – Hatvanhárom éves korában hosszú betegséget követően elhunyt Anamaria Pop költő, számos neves kortárs magyar szerző, köztük Esterházy Péter, Nádas Péter és Kertész Imre műveinek román fordítója – közölte az MTI-vel a Magyar Fordítóház Alapítvány vezetője csütörtökön.

hiba beküldése

Rácz Péter elmondta: Anamaria Pop vagy magyar nevén Papp Annamária rengeteget tett a magyar-román kulturális kapcsolatokért, elkötelezett és erős fordító volt. “Halála nagy hiányt hagy maga után, szorgalma és rendíthetetlensége példaértékű volt” – tette hozzá. A műfordítót kedd éjszaka érte a halál.

A Magyar Műfordítók Egyesületének honlapján található önéletrajz szerint Anamaria Pop 1952-ben született a romániai Keresztesen, tanulmányait a bukaresti Újságíró Egyetemen végezte. Több folyóiratban és a Transilvania Rádióban is dolgozott szerkesztőként, műsorvezetőként és rovatvezetőként, emellett műfordításokat publikált a kolozsvári Korunk című lapban. Alapító tagként, társelnökként és programigazgatóként vette ki a részét a Pro Európa Liga Szatmárnémeti Fiók munkájából.

Később dolgozott a nagyváradi Ady Endre Sajtókollégium tanáraként, a magyar Kulturális Központ kulturális tanácsosaként, valamint az Európa Unió bukaresti kirendeltségének szakértőjeként és a budapesti Román Kulturális Központ igazgatójaként is.
Anamaria Pop tagja volt a Román Írószövetségnek, a Szépírók Társasságának és a Magyar Műfordítók Egyesületének (MEGY), emellett részt vett a Román-Magyar, illetve a Magyar-Román Baráti Társaság 1990-es megalapításában is.

1972-től kezdve négy önálló kötetben és két antológiában jelentek meg román nyelven írt versei. Műfordítóként nevéhez fűződik többek között Esterházy Péter Hrabal könyve, A szív segédigéi, Harmonia calestis, Javított kiadás, valamint Nádas Péter Az öreg kontinens sebei, Egy családregény vége című műveinek románra fordítása. Emellett fordított Szabó Magda, Kertész Imre, Márai Sándor, Szőcs Géza és Kukorelly Endre írásaiból is.

1998-ban Déry Tibor-díjjal tüntették ki, majd 2004-ben a Magyar PEN Club Kosztolányi-díjjal ismerte el, ugyanebben az évben megkapta a Erdélyi Magyar Írok Ligája Szindbád-díját is. 2009-ben és 2010-ben is elnyerte a Román Írószövetség fordítói díját Esterházy Péter műveinek román nyelvre ültetéséért.

– MTI –



További hírek a Magyarország kategóriából
Felújítják a városi rendelőintézetet Nyíregyházán
Nyíregyháza - Európai uniós támogatással, több mint 177 millió forintból újítják fel a városi [...] tovább »
Törlik a cégjegyzékből
Debrecen - Mire számíthat az a cégtulajdonos, aki határidőre elmulasztja a törzstőke emelését? tovább »
Cannes – Nagy tapssal jutalmazta a közönség Kristóf György első filmjét
Cannes - Nagy tapssal jutalmazta a 70. cannes-i fesztivál közönsége Kristóf György Out című első [...] tovább »
Matolcsy: az árfolyamgát programban részt vevő adósok 40 százalékának emelkedik a törlesztőrészlete
Budapest - Az árfolyamgát programban korábban részt vevő adósok 40 százalékánál 6-8 ezer forinttal emelkedik a [...] tovább »
Budapest Park – Főpolgármesteri Hivatal: az interpellációból kiderül, hogy Pál Tibor parkolót akar
Budapest - A Főpolgármesteri Hivatal szerint az MSZP ferencvárosi frakcióvezetőjének a Budapest Park [...] tovább »
Nagy bajban a karját vesztett tiszaújvárosi hölgy
Tiszaújváros - Beáta kezét leszakította a tésztagyúró gép. Most a lakását is el­veszítheti. tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Élő tv-sportközvetítések – Kedd, szerda
Budapest - A keddi és szerdai élő sportközvetítések a hazai televíziókban: tovább »
Magyar labdarúgó-válogatott – Fiola Attilára három hónapos kihagyás vár
Budapest - Sérülés miatt három hónapos kihagyás vár Fiola Attilára, a Videoton FC válogatott labdarúgójára. tovább »
Hetedszer bajnok a Győr futsalcsapata
Budapest - Az ETO FC Győr hétfő este biztossá tette fennállása hetedik bajnoki címét a futsal NB I-ben. tovább »
EYOF – A győri küldöttség átvette az EYOF lángját
Róma - Győr küldöttsége átvette a nyári 14. Európai Ifjúsági Olimpiai Fesztivál (EYOF) lángját az Európai [...] tovább »
DVTK vs. DVSC – Oláh Ferenc bízik a háromezer “őrült” szurkolóban
Miskolc - A Diósgyőri VTK ellen új szakvezetővel érkezik a Debreceni VSC szombaton Mezőkövesdre. tovább »
Iváncsik Tamás bajnoki címmel búcsúzik az Elverum csapatától
Budapest - Megvédte címét a norvég férfi kézilabda-bajnokságban az Elverum, ennek ellenére a magyar válogatott [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása