Frissítve:

Elhunyt Anamaria Pop költő, műfordító

Budapest, 2015. július 9., csütörtök (MTI) – Hatvanhárom éves korában hosszú betegséget követően elhunyt Anamaria Pop költő, számos neves kortárs magyar szerző, köztük Esterházy Péter, Nádas Péter és Kertész Imre műveinek román fordítója – közölte az MTI-vel a Magyar Fordítóház Alapítvány vezetője csütörtökön.

hiba beküldése

Rácz Péter elmondta: Anamaria Pop vagy magyar nevén Papp Annamária rengeteget tett a magyar-román kulturális kapcsolatokért, elkötelezett és erős fordító volt. “Halála nagy hiányt hagy maga után, szorgalma és rendíthetetlensége példaértékű volt” – tette hozzá. A műfordítót kedd éjszaka érte a halál.

A Magyar Műfordítók Egyesületének honlapján található önéletrajz szerint Anamaria Pop 1952-ben született a romániai Keresztesen, tanulmányait a bukaresti Újságíró Egyetemen végezte. Több folyóiratban és a Transilvania Rádióban is dolgozott szerkesztőként, műsorvezetőként és rovatvezetőként, emellett műfordításokat publikált a kolozsvári Korunk című lapban. Alapító tagként, társelnökként és programigazgatóként vette ki a részét a Pro Európa Liga Szatmárnémeti Fiók munkájából.

Később dolgozott a nagyváradi Ady Endre Sajtókollégium tanáraként, a magyar Kulturális Központ kulturális tanácsosaként, valamint az Európa Unió bukaresti kirendeltségének szakértőjeként és a budapesti Román Kulturális Központ igazgatójaként is.
Anamaria Pop tagja volt a Román Írószövetségnek, a Szépírók Társasságának és a Magyar Műfordítók Egyesületének (MEGY), emellett részt vett a Román-Magyar, illetve a Magyar-Román Baráti Társaság 1990-es megalapításában is.

1972-től kezdve négy önálló kötetben és két antológiában jelentek meg román nyelven írt versei. Műfordítóként nevéhez fűződik többek között Esterházy Péter Hrabal könyve, A szív segédigéi, Harmonia calestis, Javított kiadás, valamint Nádas Péter Az öreg kontinens sebei, Egy családregény vége című műveinek románra fordítása. Emellett fordított Szabó Magda, Kertész Imre, Márai Sándor, Szőcs Géza és Kukorelly Endre írásaiból is.

1998-ban Déry Tibor-díjjal tüntették ki, majd 2004-ben a Magyar PEN Club Kosztolányi-díjjal ismerte el, ugyanebben az évben megkapta a Erdélyi Magyar Írok Ligája Szindbád-díját is. 2009-ben és 2010-ben is elnyerte a Román Írószövetség fordítói díját Esterházy Péter műveinek román nyelvre ültetéséért.

– MTI –



További hírek a Magyarország kategóriából
Koncertekkel és tárlatokkal várja a közönséget a Zempléni Fesztivál
Budapest/Sárospatak/Sátoraljaújhely/Szerencs/Tokaj - Komolyzenei és dzsesszkoncertek mellett kiállítások, [...] tovább »
Bartók Plusz Operafesztivál – „Kíváncsian várom, mi fog ebből kisülni”
Miskolc - A színpadon a kórus és száz gramofon. Egy igazán meghökkentő előadás az operafesztiválon. tovább »
Újabb népszavazási kérdések hitelesítését tagadta meg az NVB
Budapest - Újabb népszavazási kérdések hitelesítését tagadta meg a Nemzeti Választási Bizottság (NVB) [...] tovább »
ET: erősödött a gyűlöletbeszéd terjedése tavaly Európában
Brüsszel/Strasbourg - A populizmus és az idegenellenes gyűlöletbeszéd terjedésének erősödése jellemezte tavaly [...] tovább »
Lázár János nem számít váratlan fordulatra vagy sikerre a plakáttörvény szavazásán
Budapest - Nem számít váratlan fordulatra vagy sikerre a plakáttörvény pénteki parlamenti szavazásán a [...] tovább »
„Nekifogtak” a tokaji vízitúra megállóhely építésének
Tokaj - Már zajlik a tereprendezés Tokajban a vízitúra-megállóhely területén. tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
A tesztelést megér­nék…
Valami nagyokos fel akarja találni a spanyol viaszt. Nemrég repült világgá a hír, miszerint a labdarúgás [...] tovább »
Szpari – Lucsánszky Tamás: hazajöttem!
Nyíregyháza - És csak jöttek, jöttek. Csütörtökön Szűcs Mihály, a Nyíregyháza Spartacus klubigazgatója [...] tovább »
Szabolcsi tűzoltók nyerték az országos kispályás labdarúgótornát
Kisvárda - A Szabolcs megyei tűzoltók nyerték az országos kispályás labdarúgótornát, a második nap végén a [...] tovább »
Strandröplabda ob – Pénteken Tatán indul, augusztusban a Lupa-tónál zárul a sorozat
Budapest - Pénteken Tatán veszi kezdetét a strandröplabda országos bajnokság, a négyfordulós sorozat augusztus [...] tovább »
Tovább erősödik a DEAC
Debrecen - Tovább formálódik az első osztályba feljutó DEAC kosárlabdacsapatának kerete, hiszen Molnár András [...] tovább »
Nem várhatók nagy változások a DVSC keretében
Debrecen - A fiataloknak szánnak nagyobb szerepet a jövőben a Lokinál. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása