Frissítve:

Elhunyt Anamaria Pop költő, műfordító

Budapest, 2015. július 9., csütörtök (MTI) – Hatvanhárom éves korában hosszú betegséget követően elhunyt Anamaria Pop költő, számos neves kortárs magyar szerző, köztük Esterházy Péter, Nádas Péter és Kertész Imre műveinek román fordítója – közölte az MTI-vel a Magyar Fordítóház Alapítvány vezetője csütörtökön.

hiba beküldése

Rácz Péter elmondta: Anamaria Pop vagy magyar nevén Papp Annamária rengeteget tett a magyar-román kulturális kapcsolatokért, elkötelezett és erős fordító volt. “Halála nagy hiányt hagy maga után, szorgalma és rendíthetetlensége példaértékű volt” – tette hozzá. A műfordítót kedd éjszaka érte a halál.

A Magyar Műfordítók Egyesületének honlapján található önéletrajz szerint Anamaria Pop 1952-ben született a romániai Keresztesen, tanulmányait a bukaresti Újságíró Egyetemen végezte. Több folyóiratban és a Transilvania Rádióban is dolgozott szerkesztőként, műsorvezetőként és rovatvezetőként, emellett műfordításokat publikált a kolozsvári Korunk című lapban. Alapító tagként, társelnökként és programigazgatóként vette ki a részét a Pro Európa Liga Szatmárnémeti Fiók munkájából.

Később dolgozott a nagyváradi Ady Endre Sajtókollégium tanáraként, a magyar Kulturális Központ kulturális tanácsosaként, valamint az Európa Unió bukaresti kirendeltségének szakértőjeként és a budapesti Román Kulturális Központ igazgatójaként is.
Anamaria Pop tagja volt a Román Írószövetségnek, a Szépírók Társasságának és a Magyar Műfordítók Egyesületének (MEGY), emellett részt vett a Román-Magyar, illetve a Magyar-Román Baráti Társaság 1990-es megalapításában is.

1972-től kezdve négy önálló kötetben és két antológiában jelentek meg román nyelven írt versei. Műfordítóként nevéhez fűződik többek között Esterházy Péter Hrabal könyve, A szív segédigéi, Harmonia calestis, Javított kiadás, valamint Nádas Péter Az öreg kontinens sebei, Egy családregény vége című műveinek románra fordítása. Emellett fordított Szabó Magda, Kertész Imre, Márai Sándor, Szőcs Géza és Kukorelly Endre írásaiból is.

1998-ban Déry Tibor-díjjal tüntették ki, majd 2004-ben a Magyar PEN Club Kosztolányi-díjjal ismerte el, ugyanebben az évben megkapta a Erdélyi Magyar Írok Ligája Szindbád-díját is. 2009-ben és 2010-ben is elnyerte a Román Írószövetség fordítói díját Esterházy Péter műveinek román nyelvre ültetéséért.

– MTI –



További hírek a Magyarország kategóriából
Szakértő: a klímaváltozás is okozhatta a poloskainváziót
Budapest - A klímaváltozás és a globális kereskedelem is okolható az elmúlt hetek poloskainváziójáért a MTA [...] tovább »
A Luxor nyerőszámai és nyereményei – 42. hét
Budapest - A Szerencsejáték Zrt. tájékoztatása szerint a 42. heti Luxor-számsorsolás nyerőszámai a következők: tovább »
Az ötös lottó nyerőszámai és nyereményei – 42. hét
Budapest - A Szerencsejáték Zrt. tájékoztatása szerint a 42. héten megtartott ötös lottó és Joker [...] tovább »
Folytatná a béremelést az egészségügyben a Fidesz
Budapest - A Fidesz folytatná a béremelést az egészségügyben, emellett kórház- és rendelőfejlesztésekkel [...] tovább »
Az Örök tél lett Európa legjobb tévéfilmje
Budapest - Szász Attila Örök tél című alkotása nyerte a legjobb európai tévéfilmnek járó díjat a Prix [...] tovább »
Miniszterelnökség: öt kontinensen emlékeznek 1956 hőseire
Budapest - Öt kontinens magyar közösségei tartanak megemlékezéseket az 1956-os forradalom és szabadságharc [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
„Remélem minden pályára lépő játékosunk – ifi és felnőtt – úgy szégyenli magát mint én!”
Miskolc - A labdarúgó megyei II. osztály Közép csoportjának 11. fordulójában három mérkőzést játszottak [...] tovább »
„Ahelyett, hogy végleg eldöntöttük volna, felhoztuk az ellenfelet”
Miskolc - A labdarúgó megyei II. osztály Észak csoportjának 11. fordulójában két mérkőzést játszottak szombaton. tovább »
„Gratulálok a hazai csapatnak, jó edzőpartnerek voltunk”
Miskolc - A labdarúgó megyei II. osztály Kelet csoportjának 11. fordulójában öt meccset játszottak szombaton. tovább »
Labdarúgó NB I – Bombagóllal vette el a Ferencváros veretlenségét a Puskás Akadémia
Felcsút - A Puskás Akadémia - Hegedűs János hatvanméteres szabadrúgásgóljával - 1-0-ra legyőzte a [...] tovább »
Labdarúgó NB I – Eredmények és tabella
Budapest - A listavezető Ferencváros kikapott Felcsúton a Puskás Akadémiától a labdarúgó OTP Bank Liga [...] tovább »
Labdarúgó NB I – Góllövőlista
Budapest - A labdarúgó OTP Bank Liga góllövőlistája: tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása