Frissítve:

Berlinben debütált A Csárdáskirálynő szabadtéri változata

Berlin, 2013. augusztus 18., vasárnap (MTI) – Berlinben debütált a Budapesti Operettszínház új produkciója, A Csárdáskirálynő szabadtéri színpadra tervezett, német nyelvű előadása. Kálmán Imre klasszikus operettjét a német főváros legrangosabb szabadtéri színpadán, a Waldbühnén mutatták be szombat este.

hiba beküldése

A csaknem ötezer néző között ott volt Kálmán Imre lánya, a Mexikóban és a bajorországi Münchenben élő Yvonne Kálmán is, aki a BZ című berlini lapnak azt mondta: a Nagymező utcai színház fantasztikus társulata szívvel-lélekkel adja elő édesapja darabját, ezért mindent megtesz a produkció sikeréért.

Az operettet különleges, új, Gyarmathy Ágnes által tervezett díszletek között mutatták be. A fő látványelem egy nagyjából tízszer öt méter nagyságú kétfejű sas, amely a német nézőknek is felidézi az Osztrák-Magyar Monarchiát, a darab keletkezésének korszakát. A kulisszákat úgy tervezték, hogy a társulat zsinórpadlás nélkül is előadhassa a darabot. A Csárdáskirálynő így ezentúl kőszínházon kívül is hódíthat. Színre vihetik szabadtéri színpadon, koncertteremben vagy akár sportcsarnokban is – mondta az MTI-nek a rendező, Kerényi Miklós Gábor, a Budapesti Operettszínház főigazgatója.

A német nyelvű előadásban a szövegkönyv is módosul némileg. A címszerepet, Szilviát, az ünnepelt primadonnát a Waldbühnén a műfaj német sztárja, Anna Maria Kaufmann alakította, Miskát pedig egy másik német sztár, Ralph Morgenstern játszotta. Az összes többi szerepet az Operettszínház szólistái, Vadász Zsolt, Szendy Szilvi, Peller Károly, Kállay Bori, Marik Péter, Földes Tamás, Dézsy Szabó Gábor és György-Rózsa Sándor alakították, a teátrum zenekarát Makláry László főzeneigazgató dirigálta. A színház a Balett- és Énekkarral, valamint a műszaki stábbal kiegészülve több mint 120 fővel érkezett a német fővárosba, A Csárdáskirálynő előadására.

Az új produkció bemutatójának napja is különleges volt a Budapesti Operettszínház történetében, mert a társulat egyszerre két ország három városában lépett fel. A berlini előadással egy időben a művészek egy része A Szépség és a Szörnyeteg című Disney-musicalt adta elő Hamburgban, míg a társulat harmadik harmada Sopronban szerepelt az Elfújta a szél című musicallel. A Nagymező utcában létrehozott produkciókat így egyszerre több mint 11 ezren élvezhették Európa három sarkában.

A színháznak nagy tervei vannak A Csárdáskirálynő új változatával, az ősbemutató százéves évfordulóján, 2015-ben például Siófokon, Kálmán Imre szülőhelyén kívánják színpadra állítani – mondta az MTI-nek Lőrinczy György, a társulat turnéit vezető Pentaton Művészügynökség ügyvezetője. Hozzátette: az évfordulóig külföldön is sokszor szerepelnek még Kálmán Imre klasszikusával, legközelebb a tel-avivi Operaházban, ahol az idén télen tíz este adják elő a darabot.
A Csárdáskirálynő meghívása a legrangosabb berlini nyári színpadra azt jelenti, hogy Magyarország “nagyhatalom az operettben” – mutatott rá Kerényi Miklós Gábor. Hozzátette: a darab lassan száz éves, de nagyon modern is, zeneileg például olyan, mint egy “világzenei kísérlet”, amelyben egyaránt megmutatkozik a magyar és a román népzene és a cigányzene.

A fellépés a Waldbühnén szakmai elismerés is – tette hozzá Lőrinczy György. A magyar művészek olyan világsztárok előtt és után lépnek fel, mint Maxim Vengerov és Edita Gruberova. “Németországban sokkal komolyabban vesznek minket, mint otthon” – emelte ki, hangsúlyozva, hogy a Budapesti Operettszínház nemcsak az operettben, hanem a musicalben is az egyik legfontosabb társulat Európában. Ezt mutatja például A Szépség és a Szörnyetege sikere. A teátrumot ősszel a baden-badeni Festspielhaus közönsége is láthatja, ott egy másik Kálmán-művet, a Marica grófnőt adják elő németül.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
A Ruben és a Napszállta is díjat kapott a sevillai filmfesztiválon
Budapest - Milorad Krstic akció-thrillere a legjobb forgatókönyv, a legjobb elsőfilm és az andalúz [...] tovább »
Horvát külügyminiszter: Magyarország támogatja Horvátország OECD-csatlakozását
Zágráb - Magyarország támogatja Horvátország csatlakozását a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési [...] tovább »
Orbán Viktor részvétét nyilvánította Pap Géza erdélyi püspök családjának
Budapest - Pap Géza erdélyi református püspök a visszakapott kollégiumépületek felújításával, a fiatalok [...] tovább »
Illegális bevándorlás – Merkel: nem szabad magára hagyni Görögországot, Olaszországot és Spanyolországot
Berlin - Nem szabad magára hagyni Görögországot, Olaszországot és Spanyolországot a Földközi-tengeren [...] tovább »
Szojuz-baleset – Először bocsátottak fel Szojuz-FG hordozórakétát a bajkonúri beleset óta
Moszkva - Először bocsátottak fel Szojuz-FG típusú hordozórakétát Bajkonúrból az október 11-i baleset [...] tovább »
Ismét vádat emeltek Berlusconi ellen a “bunga-bunga” partik miatt
Róma - Hamis kijelentés és tanú megkörnyékezése címén újabb vádat emelt az olasz bíróság pénteken Silvio [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Férfi vízilabda MK – Simán jutott a legjobb négy közé a BVSC és a Miskolc
Budapest - A BVSC és a Miskolc is kettős győzelemmel jutott a férfi vízilabda Magyar Kupa négyes döntőjébe: a [...] tovább »
„Az eleje döcögött, de a végére sima lett”
Miskolc - A labdarúgó megyei I. osztály 15. fordulójában szombaton öt mérkőzést rendeztek meg. tovább »
Férfi kosárlabda NB I – Szombathelyen kapott ki a Pécs
Budapest - Az élcsoporthoz tartozó Pécs hét ponttal kikapott Szombathelyen a férfi kosárlabda NB I szombati [...] tovább »
Nemzetek Ligája – A törökök kiestek a B osztályból
Konya - A török labdarúgó-válogatott hazai pályán 1-0-ra kikapott a svéd csapattól szombaton a Nemzetek Ligája [...] tovább »
Súlyemelő-ob – Tinédzserek sikerei a nyitónapon
Szombathely - Javarészt a húsz éven aluliak sikerét hozta a súlyemelők országos bajnokságának első napja [...] tovább »
„Bennünket a kapu előtt “gyepresszió” gyötör”
Miskolc - A labdarúgó megyei II. osztály Észak csoportjának 15. fordulójában négy meccset játszottak szombaton. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása