Frissítve:

Berlinben debütált A Csárdáskirálynő szabadtéri változata

Berlin, 2013. augusztus 18., vasárnap (MTI) – Berlinben debütált a Budapesti Operettszínház új produkciója, A Csárdáskirálynő szabadtéri színpadra tervezett, német nyelvű előadása. Kálmán Imre klasszikus operettjét a német főváros legrangosabb szabadtéri színpadán, a Waldbühnén mutatták be szombat este.

hiba beküldése

A csaknem ötezer néző között ott volt Kálmán Imre lánya, a Mexikóban és a bajorországi Münchenben élő Yvonne Kálmán is, aki a BZ című berlini lapnak azt mondta: a Nagymező utcai színház fantasztikus társulata szívvel-lélekkel adja elő édesapja darabját, ezért mindent megtesz a produkció sikeréért.

Az operettet különleges, új, Gyarmathy Ágnes által tervezett díszletek között mutatták be. A fő látványelem egy nagyjából tízszer öt méter nagyságú kétfejű sas, amely a német nézőknek is felidézi az Osztrák-Magyar Monarchiát, a darab keletkezésének korszakát. A kulisszákat úgy tervezték, hogy a társulat zsinórpadlás nélkül is előadhassa a darabot. A Csárdáskirálynő így ezentúl kőszínházon kívül is hódíthat. Színre vihetik szabadtéri színpadon, koncertteremben vagy akár sportcsarnokban is – mondta az MTI-nek a rendező, Kerényi Miklós Gábor, a Budapesti Operettszínház főigazgatója.

A német nyelvű előadásban a szövegkönyv is módosul némileg. A címszerepet, Szilviát, az ünnepelt primadonnát a Waldbühnén a műfaj német sztárja, Anna Maria Kaufmann alakította, Miskát pedig egy másik német sztár, Ralph Morgenstern játszotta. Az összes többi szerepet az Operettszínház szólistái, Vadász Zsolt, Szendy Szilvi, Peller Károly, Kállay Bori, Marik Péter, Földes Tamás, Dézsy Szabó Gábor és György-Rózsa Sándor alakították, a teátrum zenekarát Makláry László főzeneigazgató dirigálta. A színház a Balett- és Énekkarral, valamint a műszaki stábbal kiegészülve több mint 120 fővel érkezett a német fővárosba, A Csárdáskirálynő előadására.

Az új produkció bemutatójának napja is különleges volt a Budapesti Operettszínház történetében, mert a társulat egyszerre két ország három városában lépett fel. A berlini előadással egy időben a művészek egy része A Szépség és a Szörnyeteg című Disney-musicalt adta elő Hamburgban, míg a társulat harmadik harmada Sopronban szerepelt az Elfújta a szél című musicallel. A Nagymező utcában létrehozott produkciókat így egyszerre több mint 11 ezren élvezhették Európa három sarkában.

A színháznak nagy tervei vannak A Csárdáskirálynő új változatával, az ősbemutató százéves évfordulóján, 2015-ben például Siófokon, Kálmán Imre szülőhelyén kívánják színpadra állítani – mondta az MTI-nek Lőrinczy György, a társulat turnéit vezető Pentaton Művészügynökség ügyvezetője. Hozzátette: az évfordulóig külföldön is sokszor szerepelnek még Kálmán Imre klasszikusával, legközelebb a tel-avivi Operaházban, ahol az idén télen tíz este adják elő a darabot.
A Csárdáskirálynő meghívása a legrangosabb berlini nyári színpadra azt jelenti, hogy Magyarország “nagyhatalom az operettben” – mutatott rá Kerényi Miklós Gábor. Hozzátette: a darab lassan száz éves, de nagyon modern is, zeneileg például olyan, mint egy “világzenei kísérlet”, amelyben egyaránt megmutatkozik a magyar és a román népzene és a cigányzene.

A fellépés a Waldbühnén szakmai elismerés is – tette hozzá Lőrinczy György. A magyar művészek olyan világsztárok előtt és után lépnek fel, mint Maxim Vengerov és Edita Gruberova. “Németországban sokkal komolyabban vesznek minket, mint otthon” – emelte ki, hangsúlyozva, hogy a Budapesti Operettszínház nemcsak az operettben, hanem a musicalben is az egyik legfontosabb társulat Európában. Ezt mutatja például A Szépség és a Szörnyetege sikere. A teátrumot ősszel a baden-badeni Festspielhaus közönsége is láthatja, ott egy másik Kálmán-művet, a Marica grófnőt adják elő németül.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Harminc éve döntötték le a berlini falat
Köszönetet mondott Frank-Walter Steinmeier német államfő a közép-európai népeknek a hazája [...] tovább »
Kutyákat használnak régészeti leletek feltárására horvát archeológusok
Különleges kiképzésben részt vett kutyákat használnak horvát archeológusok régészeti leletek feltárására, [...] tovább »
Bolgár kamion – Rendőrség: valószínűleg kínaiak az áldozatok
Valószínűleg kínai állampolgár volt az a 39 ember, akit szerda hajnalban holtan találtak egy bolgár rendszámú [...] tovább »
Harminckilenc holttestet találtak egy teherautóban Angliában
Harminckilenc holttestet találtak egy bolgár kamionban a délkelet-angliai Essex megyében - közölte szerdán a [...] tovább »
Nem bűncselekmény többé az abortusz Észak-Írországban
Nem számít bűncselekménynek keddtől az abortusz Észak-Írországban, és a jövő év elejétől az azonos neműek [...] tovább »
Balogh F. András: Peter Handke az osztrák lelkiismeret egyik írója
Peter Handke az osztrák lelkiismeret egyik írója - mondta el az MTI-nek Balogh F. András, az Eötvös Loránd [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Kiskorától szívja magába a benzingőzt az ifjú motoros
Balmazújváros - Már ennyi idő után is szép eredmények vannak Varga Tibi háta mögött, de a sikernek ára is van. tovább »
Hajrágóllal győzött a Nyírgyulaj
Nyírgyulaj - Egy hónap után újra bajnoki mérkőzésen lépett pályára a futsal NB I.-ben szereplő Nyírgyulaj, [...] tovább »
Férfi kézilabda BL – Az EHF vizsgálatot indított a szegedi tömegjelenet miatt
Bécs - Az Európai Kézilabda Szövetség (EHF) vizsgálatot indított a vasárnapi Szeged-Vardar Szkopje férfi [...] tovább »
Valkusz Rómában, Piros Kazahsztánban nyert
Budapest, Róma, Simkent - Valkusz Máté a római, Piros Zsombor pedig a kazahsztáni salakpályás [...] tovább »
Júniusban rendezik az első Nemzeti Futóversenyt
Budapest - Június 8-án Budapesten rendezik meg első alkalommal a Nemzeti Futóversenyt, amelynek célja, hogy [...] tovább »
Megkezdte nyári felkészülését az Eb-házigazda női röplabda-válogatott
Budapest - Hétfőn Budaörsön megkezdte felkészülését a magyar női röplabda-válogatott a május végén [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása