Frissítve:

Bemutatták Lucian Boia román történész mítoszromboló esszékötetének magyar fordítását

Kolozsvár, 2013. november 26., kedd (MTI) – Lucian Boia román történész Miért más Románia? című mítoszromboló esszékötetének magyar fordítását mutatták be kedd este Kolozsváron.

hiba beküldése

Amint a kötetet bemutató Horváth István, a kolozsvári Kisebbségkutató Intézet igazgatója elmondta, a román történetírási kurzussal gyakorta szembeforduló Lucian Boia kötete azért számít kuriózumnak, mert a román nyelvű kiadásból alig egy év alatt 40 ezer példány kelt el. A Bukaresti Tudományegyetem történészprofesszora igazi bestsellerrel lepte meg az olvasóit, amely afféle reklámként irányítja rá a figyelmet a szerzőnek és tanítványainak a szűkebb szakma számára írt mítoszromboló köteteire.

Horváth István szerint a könyv címe csalóka, hiszen a kérdésre nem kap egyértelmű választ az olvasó, de mégsem érzi becsapva magát, ha az alig több mint százoldalas könyv olvasásával végigszáguld a román történelmen. A könyv ugyanis olvasmányosan és szakszerűen világít rá a román fejlődéstörténet ellentmondásaira.

Lucian Boia esszékötetét magyarul a kolozsvári Koinónia kiadó jelentette meg. Amint a bemutatón a fordítást jegyző Rostás Péter István rádiós újságíró elmondta, a magyar kiadáshoz olyan lábjegyzeteket fűzött, amelyek a román történelmet kevésbé ismerő magyarországi olvasók számára is élvezhetővé teszik a könyvet.

– MTI, Gazda Árpád –



További hírek a Magyarország kategóriából
Föld napja – Szakértők: felgyorsultak a környezeti változások
Budapest - Az elmúlt időszakban felgyorsultak a környezetet érintő változások - hangoztatták szakértők az M1 [...] tovább »
A fogyás csapdájába esve
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Szomorú adatok: húsz éven belül minden ötödik anorexiás belehal a betegségbe. tovább »
A hatos lottó nyerőszámai és nyereményei – 16. hét
Budapest - A Szerencsejáték Zrt. tájékoztatása szerint a 16. héten megtartott hatos lottó számsorsoláson a [...] tovább »
Csapadékosabb, de továbbra is meleg idő várható a jövő héten
Budapest - A következő napokban is marad a meleg idő, többfelé 25 fok körüli maximumokkal, ugyanakkor a jövő [...] tovább »
Időjárás-jelentés – 2018. április 22.
Budapest - Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelenti. tovább »
OKF: hétfőn kezdődik a központi szúnyogirtás
Budapest - Az idén a tavalyinál másfél hónappal korábban, már hétfőn kezdődik az országos [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
A rájátszás végére összeállt a DVSE
Debrecen - Megszerezte első győzelmét a DVSE: 12–9-re verték a Honvédot Komlósi Péter tanítványai. tovább »
Nyírbátori FC – Ami ott tizenegyes, legyen itt is az!
Nyírbátor - A labdarúgó NB III-ban a Diósgyőr II vendégeként lépett pályára a Nyírbátori FC. tovább »
Mozgással az egészségért Mezőkövesden
Mezőkövesd - Az érdeklődők játékos formában megismerkedtek egy interaktív élményparkkal is. tovább »
Kisvárda Master Good – Minden maradt a régiben
Kisvárda - Egy-egy gól született szögletből, az egyenlítés után rengeteg várdai helyzet maradt [...] tovább »
Szpari – Feszültség volt bőven, gól viszont nem
Nyíregyháza - A hajrában emberelőnyben játszva sem tudta kiharcolni a győzelmet a Spartacus a ZTE elleni NB II-es [...] tovább »
“Előbb-utóbb a mi csatáraink is megtalálják a góllövő cipőiket”
Hajdú-Bihar - Íme, a megye II déli bajnokság eredményei, valamint az edzők véleménye a látottakról. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása