Frissítve:

Bemutatták Lucian Boia román történész mítoszromboló esszékötetének magyar fordítását

Kolozsvár, 2013. november 26., kedd (MTI) – Lucian Boia román történész Miért más Románia? című mítoszromboló esszékötetének magyar fordítását mutatták be kedd este Kolozsváron.

hiba beküldése

Amint a kötetet bemutató Horváth István, a kolozsvári Kisebbségkutató Intézet igazgatója elmondta, a román történetírási kurzussal gyakorta szembeforduló Lucian Boia kötete azért számít kuriózumnak, mert a román nyelvű kiadásból alig egy év alatt 40 ezer példány kelt el. A Bukaresti Tudományegyetem történészprofesszora igazi bestsellerrel lepte meg az olvasóit, amely afféle reklámként irányítja rá a figyelmet a szerzőnek és tanítványainak a szűkebb szakma számára írt mítoszromboló köteteire.

Horváth István szerint a könyv címe csalóka, hiszen a kérdésre nem kap egyértelmű választ az olvasó, de mégsem érzi becsapva magát, ha az alig több mint százoldalas könyv olvasásával végigszáguld a román történelmen. A könyv ugyanis olvasmányosan és szakszerűen világít rá a román fejlődéstörténet ellentmondásaira.

Lucian Boia esszékötetét magyarul a kolozsvári Koinónia kiadó jelentette meg. Amint a bemutatón a fordítást jegyző Rostás Péter István rádiós újságíró elmondta, a magyar kiadáshoz olyan lábjegyzeteket fűzött, amelyek a román történelmet kevésbé ismerő magyarországi olvasók számára is élvezhetővé teszik a könyvet.

– MTI, Gazda Árpád –



További hírek a Magyarország kategóriából
Budapest: zajlik a múlt héten elsüllyedt Hableány kiemelése
A reggeli órákban négy holttestet hoztak ki a roncsból. tovább »
Budapest: Sétahajó süllyedt el a Parlamentnél, legalább heten meghaltak
Hét ember meghalt, miután két hajó összeütközött, majd az egyik felborult és elsüllyedt a Dunán a [...] tovább »
A Fight Girl az Európai Filmakadémia Fiatal Közönség Díjának nyertese
Budapest - Ötvenöt európai város, köztük Budapest 12-14 éves közönsége szavazhatott a Európai Filmakadémia [...] tovább »
Meghalt John Lukacs történész
New York - Kilencvenöt éves korában meghalt John Lukacs Széchenyi-nagydíjas magyar származású amerikai [...] tovább »
Meteorológiai szolgálat: több hegyen havazott
Budapest - Több hegyen néhány centiméteres hóréteg alakult ki a havazás miatt - írta Facebook-oldalán az [...] tovább »
OBH: csaknem felére csökkent a folyamatban lévő peres ügyek száma 2010 óta
Budapest - Csaknem 50 százalékkal csökkent a folyamatban lévő peres ügyek száma az ország bírságain 2010 óta [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Kiskorától szívja magába a benzingőzt az ifjú motoros
Balmazújváros - Már ennyi idő után is szép eredmények vannak Varga Tibi háta mögött, de a sikernek ára is van. tovább »
Hajrágóllal győzött a Nyírgyulaj
Nyírgyulaj - Egy hónap után újra bajnoki mérkőzésen lépett pályára a futsal NB I.-ben szereplő Nyírgyulaj, [...] tovább »
Férfi kézilabda BL – Az EHF vizsgálatot indított a szegedi tömegjelenet miatt
Bécs - Az Európai Kézilabda Szövetség (EHF) vizsgálatot indított a vasárnapi Szeged-Vardar Szkopje férfi [...] tovább »
Valkusz Rómában, Piros Kazahsztánban nyert
Budapest, Róma, Simkent - Valkusz Máté a római, Piros Zsombor pedig a kazahsztáni salakpályás [...] tovább »
Júniusban rendezik az első Nemzeti Futóversenyt
Budapest - Június 8-án Budapesten rendezik meg első alkalommal a Nemzeti Futóversenyt, amelynek célja, hogy [...] tovább »
Megkezdte nyári felkészülését az Eb-házigazda női röplabda-válogatott
Budapest - Hétfőn Budaörsön megkezdte felkészülését a magyar női röplabda-válogatott a május végén [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása