Frissítve:

A történelem változását tükrözik a keresztnevek Kínában

Sanghaj, 2014. június 29., vasárnap (MTI) – A szakkönyvek mellett akár a leggyakoribb babanevek elemzésével is nyomon követhetők a legfontosabb történések Kínában, ahol a keresztnevek gyakran a történelmi eseményeket tükrözik.

hiba beküldése

A China Daily napilap összeállítása a nemzeti személyazonossági információs központ adatait idézi. Eszerint a kínai szülők előszeretettel választják irányként a történelmi eseményeket gyermekeik névadásánál. A kelet-ázsiai országban nincsenek a nyugati országokhoz hasonló fix keresztnevek, a szülők kedvükre találhatják ki azt újszülöttjeiknek.

Ebből fakadóan magyarra lefordítva számos “Országépítés”, “Olimpia” vagy “Demokrácia” nevű személlyel találkozni, a történelmi trendek változásától függően. A személyazonossági információs központ statisztikái szerint például a Kínai Népköztársaság 1949-es megalapítását követő tíz évben mintegy negyedmillió gyermeket neveztek el “Országépítés”-nek (Jianguo), emellett szintén a népköztársaságra utalva elterjedtek voltak az “Új Kína építése” (Jianhua) vagy az “Erős ország” (Guoqiang) nevek is. Az 1950-53 közötti koreai háború szintén nyomott hagyott a neveken, így több tízezer baba lett “Korea támogatója” (Yuanchao) vagy “Amerika aggressziójának ellenzője” (Kangmei).

A kulturális forradalom ideje alatt (1966-76) maga a kulturális forradalom (Wenge) is keresztnévvé vált, emellett a mai ötvenesek között számos “Vörösök védelme” (Weihong) vagy a Mao Ce-tungot támogatók oldaláról a “Tung védelme” (Weidong) nevűek is fellelhetők.

A reform és nyitás 1978-as meghirdetése után a szülők névadása is változott, és a tradicionális jelleget némiképp hátrahagyva mind inkább nyitottak a nemzetközi nevek felé.

A fontos történelmi események ugyanakkor a statisztikák szerint továbbra is kedvelt forrásként szolgálnak a szülők számára. A 2008-as pekingi olimpia miatt például több mint 30 ezer kisbaba lett “Olimpia”, a 2010-es évek után pedig a kínai kormány által központi irányelvként hangoztatott, Konfuciuszig visszanyúló “Harmonikus társadalom” (Hexie) örvend kiemelt népszerűségnek.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Szijjártó: a kormány nagyra becsüli Andrej Babis cseh miniszterelnök kiállását Magyarország mellett
Budapest - A külgazdasági és külügyminiszter szerint a kormány nagyra becsüli Andrej Babis cseh [...] tovább »
Megható videóban üzennek lengyel testvéreink október 23-a alkalmából
Budapest - Zbigniew Herbert A magyaroknak című versét szavalták el lengyelek, magyarul. tovább »
Szarvassal ütközött a szlovák kormányfőt szállító autó
Prága, Pozsony - Közúti baleset résztvevője volt Peter Pellegrini szlovák kormányfőt szállító gépkocsi [...] tovább »
Ivan Wernisch cseh költő kapta az idén a Franz Kafka-díjat
Prága - Ivan Wernisch cseh költő, író és publicista kapta idén a Franz Kafka-díjat. tovább »
Gyulladásveszély miatt hív vissza 1,6 millió autót a BMW
Budapest - Hűtőfolyadék-szivárgás által okozott gyulladásveszély miatt világszerte 1,6 millió autót hív [...] tovább »
Robbanószerkezetet találtak Soros György házánál
Washington - Robbanószerkezetet találtak hétfőn délután Soros György házánál a levélládában - jelentette [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Birkózó-vb – Németh Zsanett bravúros győzelme, Sleisz és Szmolka kikapott
Budapest - A 76 kilós Németh Zsanett hárompontos hátrányról fordított esélyesebb riválisa ellen, így [...] tovább »
Labdarúgó NB I – Háromezer fölé nőtt az átlagnézőszám
Budapest - Háromezer fő fölé nőtt a labdarúgó OTP Bank Liga átlagos nézőszáma a mostani idényben. tovább »
Birkózó-vb – Magyar vereség a keddi rajton
Budapest - Wilson Vanessa rögtön a selejtezőben kikapott a kirgiz Mejerim Zsumanazarovától a női 68 kilogrammos [...] tovább »
Férfi kézilabda Eb-selejtező – Szlovákia ellen kezdődik a sorozat
Budapest - A szlovák válogatott ellen Érden kezdi a 2020-as férfi kézilabda Európa-bajnokság selejtezősorozatát [...] tovább »
Női kézilabda EHF Kupa – Orosz, norvég és spanyol ellenfél a magyaroknak
Budapest - Orosz, norvég és spanyol ellenfél jutott a magyar csapatoknak a női kézilabda EHF Kupa-selejtező [...] tovább »
Pavel Hapal lett a szlovák labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya
Pozsony - A 49 éves Pavel Hapal lett a szlovák labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása