Frissítve:

A történelem változását tükrözik a keresztnevek Kínában

Sanghaj, 2014. június 29., vasárnap (MTI) – A szakkönyvek mellett akár a leggyakoribb babanevek elemzésével is nyomon követhetők a legfontosabb történések Kínában, ahol a keresztnevek gyakran a történelmi eseményeket tükrözik.

hiba beküldése

A China Daily napilap összeállítása a nemzeti személyazonossági információs központ adatait idézi. Eszerint a kínai szülők előszeretettel választják irányként a történelmi eseményeket gyermekeik névadásánál. A kelet-ázsiai országban nincsenek a nyugati országokhoz hasonló fix keresztnevek, a szülők kedvükre találhatják ki azt újszülöttjeiknek.

Ebből fakadóan magyarra lefordítva számos “Országépítés”, “Olimpia” vagy “Demokrácia” nevű személlyel találkozni, a történelmi trendek változásától függően. A személyazonossági információs központ statisztikái szerint például a Kínai Népköztársaság 1949-es megalapítását követő tíz évben mintegy negyedmillió gyermeket neveztek el “Országépítés”-nek (Jianguo), emellett szintén a népköztársaságra utalva elterjedtek voltak az “Új Kína építése” (Jianhua) vagy az “Erős ország” (Guoqiang) nevek is. Az 1950-53 közötti koreai háború szintén nyomott hagyott a neveken, így több tízezer baba lett “Korea támogatója” (Yuanchao) vagy “Amerika aggressziójának ellenzője” (Kangmei).

A kulturális forradalom ideje alatt (1966-76) maga a kulturális forradalom (Wenge) is keresztnévvé vált, emellett a mai ötvenesek között számos “Vörösök védelme” (Weihong) vagy a Mao Ce-tungot támogatók oldaláról a “Tung védelme” (Weidong) nevűek is fellelhetők.

A reform és nyitás 1978-as meghirdetése után a szülők névadása is változott, és a tradicionális jelleget némiképp hátrahagyva mind inkább nyitottak a nemzetközi nevek felé.

A fontos történelmi események ugyanakkor a statisztikák szerint továbbra is kedvelt forrásként szolgálnak a szülők számára. A 2008-as pekingi olimpia miatt például több mint 30 ezer kisbaba lett “Olimpia”, a 2010-es évek után pedig a kínai kormány által központi irányelvként hangoztatott, Konfuciuszig visszanyúló “Harmonikus társadalom” (Hexie) örvend kiemelt népszerűségnek.

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Hackereket lepleztek le Ukrajnában, akik állami és katonai titkokat adhattak át Oroszországnak
Kijev - Az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) leleplezett egy kereskedelmi hálózatot, amelynek munkatársai több [...] tovább »
Élesen bírálta Szerbia, hogy Koszovó hadsereggé alakítja át biztonsági erőit
Belgrád - Élesen bírálta Szerbia vezetése, hogy a koszovói parlament pénteken egyhangúlag megszavazta a [...] tovább »
Sam Mendes első világháborús filmet forgat Steven Spielberg közreműködésével
Los Angeles - Sam Mendes újra együtt dolgozik Steven Spielberggel: a Bond-rendező első világháborús filmet forgat [...] tovább »
EU-csúcs – Orbán: viharos vita a migrációról az EU-csúcson
Budapest/Brüsszel - Viharos körülmények között sikerült visszaverni azt a támadást a brüsszeli [...] tovább »
Kercsi incidens – Kreml: nem köthető a Putyin-Trump csúcshoz az elfogott ukrán tengerészek elleni eljárás
Moszkva - Nem szolgáltathat alapot a kercsi incidens során foglyul ejtett ukránok elleni eljárás megsértéséhez [...] tovább »
Horvátországban mérsékelték Josip Perkovic egykori jugoszláv titkosszolgálati vezető büntetését
Zágráb - A Zágráb megyei bíróság harminc évre mérsékelte pénteken Josip Perkovic egykori jugoszláv [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Karate érmek és eredmények
Miskolc - A miskolci Justitia Fuji-Yama SE versenyzői és edzői december 9-én részt vettek a Nyílt Shito Világkupán. tovább »
MVLC: A históriás könyvben lenne
Miskolc - A hét végén a Magyar Kupa négyes döntőjében szerepel a Pann­Ergy-MVLC pólócsapata. tovább »
DEAC: Komáromban játszik a floorballcsapat
Debrecen - Idén utolsó idegenbeli mérkőzése vár a DEAC floorballosaira: Varga Tibor legénységének az [...] tovább »
Rövidpályás úszó-vb – Hosszú: most már élvezni akarom a versenyeket
Hangcsou - Élvezni szeretné a versenyzést, ezért nem halmozza annyira a számokat - mondta Hosszú Katinka. [...] tovább »
Rövidpályás úszó-vb – Eredmények
Hangcsou - A kínai Hangcsouban zajló rövidpályás úszó-világbajnokság pénteki versenynapjának eredményei. tovább »
Fatum-Nyíregyháza – Most vérrel és izzadsággal
Nyíregyháza - Kaposváron küzdőképességüket bizonyították a Fatum-Nyíregyháza játékosai. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása