Frissítve:

A “merkelezés” vezet az év ifjúsági szava versenyben Németországban

Berlin, 2015. augusztus 3., hétfő (MTI) – Németországban a kancellár nevéből képzett merkeln (merkelezés) kifejezés vezeti a legnépszerűbb szavak listáját az év ifjúsági szava verseny online szavazásán.

hiba beküldése

Az Angela Merkelre utaló ige jelentése semmittevés. Leginkább abból fejlődhetett ki, hogy a kancellár gyakran a kivárásra, a folyamatok megfigyelésére építő politikai stratégiát alkalmaz, és az ilyen esetekben sokáig nem hoz döntést és nem szólal meg nyilvánosan.

A merkelezés 34 százalékkal vezet az év ifjúsági szava versenyen, amelyen egy hónapja kezdődött az online szavazás. A második, jóval lemaradva, csupán 13 százalékkal a rumoxidieren. Ez az angolból származó, a németben már jó ideje meggyökeresedett chillen ige új változata, körülbelüli jelentése lazulás, pihengetés.

Az első tíz helyezett között van még például az okostelefon angol megfelelőjéből (smartphone) és a zombi (élőhalott) kifejezés összeolvadásával kialakult Smombie, amely a környezet helyett a telefonjukkal foglalkozó járókelőket jelöli. Népszerű mások mellett a Tinderella is, amely a Tindert vagy más társkereső okostelefon-alkalmazást gyakran használó lányokra, nőkre vonatkozik.

A nyelvkönyvekre szakosodott Langenscheidt kiadó szervezésében 2008 óta választják ki az év ifjúsági szavát Németországban. Az első körben a jugendwort.de portálon lehet szavazni a beküldött szavakra, kifejezésekre, egészen október végéig. A második, döntő körben a 15 legnépszerűbb jelölt közül egy diákokból és újságírókból álló zsűri választja ki a győztest és állítja össze az első öt helyezett listáját.

Tavaly a Läuft bei dir kifejezés nyert. Ez nagyjából a magyar ifjúsági szlengben az elismerést jelentő “jól nyomod” német megfelelője.

– Bálint Marcell, MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Időjárás-jelentés – 2017. március 1.
Budapest - Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelenti: tovább »
Több mint hatszáz betörés elkövetésével gyanúsítanak egy magyar csoportot Ausztriában
Salgótarján - Ausztria területén működő magyar bűnözői csoport tagjait fogták el osztrák és magyar [...] tovább »
Valami nagyon durva bukkant fel a tinilány szelfijén – Te látod, mi az?
A 13 éves Haley Ogletree egy családi horgászós nyaraláson lőtte ezt a szelfit a kocsiból, de valami nagyon nincs [...] tovább »
Magyar bébiszitter rázta halálra az angol csecsemőt
Turnpike Lane - Az angol Johnson család még 2014-ben alkalmazta bébiszitterként a 34 éves magyar származású T. [...] tovább »
46 nap túrázás, 840 megtett kilométer
Debrecen - Az Atlanti-óceántól a Földközi-tengerig, gyalog a Pireneusokon keresztül. Interjú Radics Tamás [...] tovább »
Videó: Végig merne motorozni a világ legveszélyesebb útján? – Egy férfi megtette
India - A Killar-Kishtwar nem csak India, hanem valószínűleg a Föld legveszélyesebb útja, a vakmerő motorost [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
“A kupában a lényeg mindig a továbbjutás, a többi csak beszéd”
Mezőkövesd, Miskolc - „Ez a siker erőt adhat a Debrecen elleni bajnokira” - nyilatkozta Horváth Ferenc, a [...] tovább »
Női kézilabda BL – A Szerencsejáték Zrt. lesz a négyes döntő névadó támogatója
Budapest - A Szerencsejáték Zrt. lesz a női kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjének névadó támogatója, [...] tovább »
46 nap túrázás, 840 megtett kilométer
Debrecen - Az Atlanti-óceántól a Földközi-tengerig, gyalog a Pireneusokon keresztül. Interjú Radics Tamás [...] tovább »
BOON-ÉLŐ – Magyar Kupa: DVTK vs. Cegléd 2-0 (2-0)
Mezőkövesd, Miskolc - A labdarúgó Magyar Kupa 9. fordulójának 2. mérkőzésén a Diósgyőri VTK csapata [...] tovább »
Putyin: az orosz doppingellenes rendszer nem működött
Moszkva - Az orosz doppingellenes rendszer nem működött, Oroszországnak alkalmazkodnia kell a Nemzetközi [...] tovább »
Futsal NB II: négy Tamás-gól a debreceni rangadón
Debrecen - A hétfői zárómeccsen a DEAC ellenfele erősen kezdve megszerezte a vezetést, de még a félidőben [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása