Frissítve:

A “merkelezés” vezet az év ifjúsági szava versenyben Németországban

Berlin, 2015. augusztus 3., hétfő (MTI) – Németországban a kancellár nevéből képzett merkeln (merkelezés) kifejezés vezeti a legnépszerűbb szavak listáját az év ifjúsági szava verseny online szavazásán.

hiba beküldése

Az Angela Merkelre utaló ige jelentése semmittevés. Leginkább abból fejlődhetett ki, hogy a kancellár gyakran a kivárásra, a folyamatok megfigyelésére építő politikai stratégiát alkalmaz, és az ilyen esetekben sokáig nem hoz döntést és nem szólal meg nyilvánosan.

A merkelezés 34 százalékkal vezet az év ifjúsági szava versenyen, amelyen egy hónapja kezdődött az online szavazás. A második, jóval lemaradva, csupán 13 százalékkal a rumoxidieren. Ez az angolból származó, a németben már jó ideje meggyökeresedett chillen ige új változata, körülbelüli jelentése lazulás, pihengetés.

Az első tíz helyezett között van még például az okostelefon angol megfelelőjéből (smartphone) és a zombi (élőhalott) kifejezés összeolvadásával kialakult Smombie, amely a környezet helyett a telefonjukkal foglalkozó járókelőket jelöli. Népszerű mások mellett a Tinderella is, amely a Tindert vagy más társkereső okostelefon-alkalmazást gyakran használó lányokra, nőkre vonatkozik.

A nyelvkönyvekre szakosodott Langenscheidt kiadó szervezésében 2008 óta választják ki az év ifjúsági szavát Németországban. Az első körben a jugendwort.de portálon lehet szavazni a beküldött szavakra, kifejezésekre, egészen október végéig. A második, döntő körben a 15 legnépszerűbb jelölt közül egy diákokból és újságírókból álló zsűri választja ki a győztest és állítja össze az első öt helyezett listáját.

Tavaly a Läuft bei dir kifejezés nyert. Ez nagyjából a magyar ifjúsági szlengben az elismerést jelentő “jól nyomod” német megfelelője.

– Bálint Marcell, MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Karácsonyfát rajzolt Németország egére az Airbus
Budapest - Szinte egész Németország légterét befedő karácsonyfa sziluettjét rajzolta az Airbus egy [...] tovább »
15 elképesztően cuki illusztráció az apák végtelen kreativitásáról
Apának lenni nem egyszerű feladat. Egyszerre tudnak bevágni egy egész tábla csokoládét és játszani bármilyen [...] tovább »
Egy hét alatt 72 fegyvert foglaltak le utasoktól amerikai repülőtereken
Budapest - Az Egyesült Államok Közlekedésbiztonsági Ügynöksége (TSA) egy hét alatt 72 fegyvert foglalt le a [...] tovább »
Önálló nyelvvé nyilvánították a montenegróit
Belgrád/Podgorica - Önálló nyelvvé nyilvánította a montenegróit a washingtoni székhelyű Nemzetközi [...] tovább »
Átadták az idei Szaharov-díjat az Európai Parlamentben
Brüsszel/Strasbourg - Átadták az idei Szaharov-díjat a venezuelai demokratikus ellenzék egyes képviselőinek [...] tovább »
Videó: Az autópálya közepén gondolta úgy, hogy meg kell fordulnia, meg is tette…
Elképzelésünk sincs, mire gondolhatott az alábbi sofőr, mikor felhajtott az autópályára. Olyat láttunk már [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Vízilabda Eb – Csütörtökön kezdődik a jegyárusítás, baráti árak
Budapest/Barcelona - Csütörtökön kezdődik a jegyárusítás a júliusi, barcelonai vízilabda Európa-bajnokságra, [...] tovább »
Mérlegen a magyar férfi és női kosárlabda-válogatott idei éve
Budapest - A magyar kosárlabda-válogatottak közül a férfi idén húsz, a női pedig tizenöt mérkőzést játszott [...] tovább »
Fotók: Évzárót tartott a borsodi labdarúgó szövetség
Miskolc - A miskolci ITC-székházban kedd este tartották a Magyar Labdarúgó Szövetség Borsod-­Abaúj-Zemplén [...] tovább »
A jelmondat: égessük együtt a zsírt, Debrecen!
Debrecen - Januárban már másodszorra rendezik meg a cívisvárosban a FőnixFittet. tovább »
Rövidpályás úszó Eb – A címvédő magyarok könnyedén jutottak tovább
Budapest/Koppenhága - Mindegyik címvédőként rajthoz álló magyar úszó bejutott az esti elődöntőkbe vagy [...] tovább »
Röplabda Európa Liga – A horvátokkal, a franciákkal és a finnekkel játszik a női válogatott
Luxembourg - A magyar női röplabda-válogatott az arany divízió B csoportjában Horvátországgal, Franciaországgal [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása