Frissítve:

A kommunikációs antropológia eredményeivel segíti a nyelvtanulást egy magyar fejlesztés

Budapest, 2015. május 30., szombat (MTI) – A kommunikációs antropológia eredményeit felhasználva segíti a korszerűbb nyelvtanulást egy magyar start-up fejlesztése.

A Metaphor az első, amely átültette a gyakorlatba a nyelvészeti szakterület kutatásait. Első, az angol nyelv elsajátítását segítő termékük egy Android platformra elérhető mobilalkalmazás, és elsősorban azoknak szól, akik már tudnak valamennyire angolul, de “angolosabban” és magasabb szinten szeretnék magukat kifejezni, elrugaszkodva az anyanyelvüktől.

“Hét nyelvet beszélek, de rögös út vezetett idáig, mert nagyon sok rossz módszerrel találkoztam. Sokat tanultam Lomb Katótól, aki ráébresztett, hogy a nyelvek nem egyszerűen egymás fordításai, hanem mindegyik tükröz egy kultúrát, és egy külön személyiséget ad az embernek” – mondta az MTI-nek Csigi Balázs, a vállalkozás alapítója, hozzátéve, hogy azért mobilalkalmazásként indították el fejlesztésüket, hogy bárhol lehessen használni napi 10-20 percet akár internet nélkül is, így az idő ne legyen probléma.

A kommunikációs antropológia fő célja felszínre hozni azokat a szokásokat és mintákat, amelyek meghatározzák a mindennapi kommunikációt. A kommunikációs szokások és minták eltérnek az egyes kultúrákban, és szakemberek szerint e különbségek ismerete legalább olyan fontos része az idegen nyelvű kommunikációnak, mint maga a nyelvtudás – magyarázta Csigi Balázs. A kommunikációs antropológia ugyanakkor egyike azon nyelvészeti szakterületeknek, amelyek gyakorlati alkalmazása még nem terjedt el.

Csigi Balázs elmondta, egy neves amerikai nyelvész olyan helyzeteket vizsgált, amelyekben mindkét fél beszélte a másik nyelvét, de mégsem volt sikeres a kommunikáció. Donal Carbaugh felismerte, hogy a félreértések és a kommunikációs problémák mögött az állt, hogy az egyes felek más-más kultúrából érkeztek, és így eltérő reakcióik és kommunikációs szokásaik voltak.

A nyelvoktatásban eddig főleg azon volt a hangsúly, hogy az adott nyelven jól ki tudják magukat fejezni a nyelvtanulók. A nyelvészetben viszont egyre több oldalról fogalmazódik meg az a felismerés, hogy az idegen nyelvű kommunikációban nélkülözhetetlen a másik gondolkodásmódjának és kultúrájának ismerete is. Kutatók szerint a nyelvtanulásban is nagyon hasznos lenne, ha nem egyenlőségjelet tennének a szavak közé, hanem a nyelvtanulók megértenék, hogy mit jelentenek ezek a szavak valójában egy anyanyelvűnek – fogalmazott Csigi Balázs, hozzátéve, hogy a szakemberek szerint a nyelvtanulási kudarcok egyik oka az, hogy a nyelvtanulók úgy állnak a szótanuláshoz, hogy memorizálni próbálják a szavakat, és nem éreznek rá igazán a nyelvek közötti különbségekre.

– MTI –


hiba beküldése



További hírek a Életmód kategóriából
Nem kell napi ötször, elég háromszor is!
Budapest, Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - A nemzetközi „5aDay” program őshazája az Egyesült Államok. Az [...] tovább »
Ha belevágott újévkor, tartson ki!
Budapest, Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - A túlvállalás vagy a nem megfelelő edzésprogram is elveheti kedvünket [...] tovább »
Influenza – OEK: egy hét alatt megduplázódott a betegek száma
Budapest - Terjed a járvány, az előző héthez képest kétszeresére emelkedett az influenzás panaszok miatt [...] tovább »
Rémálommá teszik a hatóságok a bántalmazott nők életét
Budapest - Hiába kapott több száz obszcén sms-t, a rendőrség szerint ez nem zaklatás, és hiába folyik nyomozás [...] tovább »
Szalmonellával szennyezett kölesgolyót hívott vissza a Lidl Magyarország
Budapest - Szalmonellával szennyezett kölesgolyót hívott vissza a Lidl Magyarország Bt. - tette közzé a cég [...] tovább »
Emlékeznek a babák az életük első hónapjaiban hallott nyelvre
London - Emlékeznek a babák az első hónapokban hallott nyelvre - állapította meg egy új kutatás. tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Férfi röplabda NB I – Nyert a Kazincbarcika
Kazincbarcika - A Kazincbarcika négy szettben legyőzte a Kecskemétet a férfi röplabda NB I szerdai játéknapján. tovább »
Kék Cápák – Van mire emlékezni, és van is miért küzdeni
Nyíregyháza - Nagy Krisztián szerint a DEAC elleni rangadó előtt jót tett az önbizalomnak a keddi győzelem. tovább »
Mindig mellettük
Biztos vagyok benne, hogy a magyar férfi kézilabda-válogatott minden tagja győzelmi szándékkal utazott el a [...] tovább »
Lékai Soma is fogja és dobja, csak épp a nagyobb labdát
Kisvárda - A kézilabda válogatottban a vb-n szereplő Lékai Máténak öccse, a kisvárdai kapus, Lékai Soma [...] tovább »
DEAC: nagy csata várható a keleti rangadón
Debrecen - Az ősi rivális Nyíregyházához látogat a DEAC Kamilla Gyógyfürdő az NB1/B-s kosárlabda bajnokság [...] tovább »
Az ifjú Orosz Viktor a Világkupán bizonyíthat
Debrecen - Az idei íjász szezon legnagyobb európai téli versenyét rendezik a hétvégén a franciaországi [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása