Frissítve:

A kommunikációs antropológia eredményeivel segíti a nyelvtanulást egy magyar fejlesztés

Budapest, 2015. május 30., szombat (MTI) – A kommunikációs antropológia eredményeit felhasználva segíti a korszerűbb nyelvtanulást egy magyar start-up fejlesztése.

A Metaphor az első, amely átültette a gyakorlatba a nyelvészeti szakterület kutatásait. Első, az angol nyelv elsajátítását segítő termékük egy Android platformra elérhető mobilalkalmazás, és elsősorban azoknak szól, akik már tudnak valamennyire angolul, de “angolosabban” és magasabb szinten szeretnék magukat kifejezni, elrugaszkodva az anyanyelvüktől.

“Hét nyelvet beszélek, de rögös út vezetett idáig, mert nagyon sok rossz módszerrel találkoztam. Sokat tanultam Lomb Katótól, aki ráébresztett, hogy a nyelvek nem egyszerűen egymás fordításai, hanem mindegyik tükröz egy kultúrát, és egy külön személyiséget ad az embernek” – mondta az MTI-nek Csigi Balázs, a vállalkozás alapítója, hozzátéve, hogy azért mobilalkalmazásként indították el fejlesztésüket, hogy bárhol lehessen használni napi 10-20 percet akár internet nélkül is, így az idő ne legyen probléma.

A kommunikációs antropológia fő célja felszínre hozni azokat a szokásokat és mintákat, amelyek meghatározzák a mindennapi kommunikációt. A kommunikációs szokások és minták eltérnek az egyes kultúrákban, és szakemberek szerint e különbségek ismerete legalább olyan fontos része az idegen nyelvű kommunikációnak, mint maga a nyelvtudás – magyarázta Csigi Balázs. A kommunikációs antropológia ugyanakkor egyike azon nyelvészeti szakterületeknek, amelyek gyakorlati alkalmazása még nem terjedt el.

Csigi Balázs elmondta, egy neves amerikai nyelvész olyan helyzeteket vizsgált, amelyekben mindkét fél beszélte a másik nyelvét, de mégsem volt sikeres a kommunikáció. Donal Carbaugh felismerte, hogy a félreértések és a kommunikációs problémák mögött az állt, hogy az egyes felek más-más kultúrából érkeztek, és így eltérő reakcióik és kommunikációs szokásaik voltak.

A nyelvoktatásban eddig főleg azon volt a hangsúly, hogy az adott nyelven jól ki tudják magukat fejezni a nyelvtanulók. A nyelvészetben viszont egyre több oldalról fogalmazódik meg az a felismerés, hogy az idegen nyelvű kommunikációban nélkülözhetetlen a másik gondolkodásmódjának és kultúrájának ismerete is. Kutatók szerint a nyelvtanulásban is nagyon hasznos lenne, ha nem egyenlőségjelet tennének a szavak közé, hanem a nyelvtanulók megértenék, hogy mit jelentenek ezek a szavak valójában egy anyanyelvűnek – fogalmazott Csigi Balázs, hozzátéve, hogy a szakemberek szerint a nyelvtanulási kudarcok egyik oka az, hogy a nyelvtanulók úgy állnak a szótanuláshoz, hogy memorizálni próbálják a szavakat, és nem éreznek rá igazán a nyelvek közötti különbségekre.

– MTI –


hiba beküldése



További hírek a Életmód kategóriából
Egy pici Bécs, még a határon innen
Sopron - Az árak máshol olcsóbbak, de itt a hangulat, az élmény, a miliő a lényeg. tovább »
Videó: A havazás ott kezdődik, amikor nem tudsz kimenni a saját házadból
Kanada - Képzelje el, ahogy el akarja hagyni a házát, de a hó az útját állja. Nincs mese, elő a hólapáttal! tovább »
A hipnózis nem különbözik annyira a mindennapi élményeinktől
Debrecen - A filmek, bulvárcikkek gyakorta torz képet közvetítenek. Szakértőnk, dr. Szabó Pál rovata. tovább »
Az egyházak tarolnak, a magániskolák kiszorulnak az oktatásból
Budapest - Egyre nagyobb szerephez jutnak az egyházak a magyar oktatási rendszerben. Főleg a hátrányos helyzetű [...] tovább »
Az élet ringje
Nem várom, de nem is félek a haláltól. Ahogy mondani szokták, benne van a pakliban, hogy egy napon olyan esemény [...] tovább »
Rétvári: külön honlapon lesznek elérhetők az e-egészségügyi szolgáltatások
Budapest - Az úgynevezett Elektronikus Egészségügyi Szolgáltatási Téren (EESZT), egy külön honlapon keresztül [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Férfi röplabda NB I – Magabiztos MAFC és Szolnok
Budapest - A MAFC és a Szolnok vendéglátóként egyaránt 3-0-ra győzött a férfi röplabda NB I pénteki [...] tovább »
Női röplabda NB I – Újpesti siker
Budapest - Az Újpest négy szettben legyőzte a házigazda TFSE csapatát a női röplabda NB I egyetlen pénteki [...] tovább »
Jégkorong MOL Liga – Nyert az Újpest és a Dunaújváros
Budapest - Az Újpest hazai jégen legyőzte a Beograd együttesét, míg a Dunaújváros a Csíkszereda vendégeként [...] tovább »
Férfi kosárlabda NB I – Az éllovas legyőzte a címvédőt
Budapest - Az éllovas Alba Fehérvár hat ponttal nyert a címvédő Szolnok ellen a férfi kosárlabda NB I első [...] tovább »
Mezőkövesd vs. FTC – A bajnoki címvédő ellen küzd a „száguldó újonc”
Mezőkövesd - Szombaton jó játékkal akarja megörvendeztetni közönségét a Mezőkövesd Zsóry FC a Ferencváros ellen. tovább »
Férfi kézilabda NB I – Magabiztos hazai győzelem Orosházán
Budapest - Az Orosháza hazai pályán hét góllal nyert a Cegléd ellen a férfi kézilabda NB I pénteki mérkőzésén. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása