Frissítve:

A berlini falra utaló “fényhatár” az év szava Németországban

Berlin, 2014. december 12., péntek (MTI) – A berlini fal ledöntésének 25. évfordulójára készült látványos szabadtéri installáció címe, a Fényhatár (Lichtgrenze) lett az év szava Németországban.

hiba beküldése

A német nyelvtudományi társaság (GfdS) pénteken bejelentett döntésének indoklása szerint az elnevezés különleges kifejezőerővel tükrözi a nagy, heves érzelmeket, amelyek 1989-ben a berlini fal ledöntéséhez és a keletnémet diktatúra megbuktatásához, illetve a negyedszázados évfordulóhoz kapcsolódnak.

A zsűri listáján eredetileg nem is szerepelt a fényhatár kifejezés, és csak a döntési folyamat végén merült fel, akkor viszont a testület valamennyi tagját meggyőzte, és így az Év szava címért versengő összes szót megelőzve azonnal az élre tört – emelte ki a nyelvtudományi társaság.

A Fényhatár installáció 8 ezer darab világító léggömbből állt, amelyeket 3 méter magas állványokon rögzítettek, és az egykori határépítmény belvárosi szakasza mentén helyeztek el. A fehér fényt árasztó léggömbök így egy 15 kilométer hosszú kacskaringós sort alkottak Berlin közepén, ahol november 9-én százezrek ünnepelték a fal ledöntésének 25. évfordulóját. Este, az ünnepség csúcspontjaként a léggömböket sorban felbocsátották a magasba.

A zsűri közleménye szerint a felszálló világító léggömbök lenyűgöző módon jelképezték az egykori, minden tekintetben sötét határvonal megszüntetését és eltűnését.

A GfdS elnökségéből és tudományos munkatársaiból álló zsűri először 1971-ben, 1977 óta pedig minden évben megvizsgálja a közbeszédben gyakran előforduló szavakat, kifejezéseket – régieket és új szóalkotásokat – , és kiválasztja azt, amely a leginkább jellemző az adott évre, és összeállít egy tízes listát a további legfontosabb szavakból.

Idén 2300 szó és kifejezés szerepelt a zsűri listáján, amely a társaság saját gyűjtése és a beküldött javaslatok alapján áll össze. A második helyezett a fekete nulla (schwarze Null), egy kifejezés abból a korból, amikor még kézírással készült a vállalkozások üzleti könyvelése és különböző színű tintákkal jelezték a nyereséget és veszteséget. A fekete nulla azt jelenti, hogy az üzemi eredmény mérlege kiegyensúlyozott, nincs veszteség, de nincs nyerség sem. Az idén azért használták sokszor a kifejezést, mert a kormány 1969 óta először alkotott olyan költségvetést, amelyben egyensúly van a kiadások és a bevételek között, és egész évben vita zajlott arról, hogy szükség van-e ilyen költségvetésre, és ha igen, akkor milyen áron.

A harmadik helyezett a brazíliai labdarúgó világbajnokság döntőjében a német válogatott győztes gólját megszerző Mario Götze vezetéknevéből és a hála istennek kifejezés (Gott sei Dank) összevonásából keletkezett Götzseidank.

Tavaly a nagykoalíció jelentésű Grosse Koalition kifejezés rövidített változata, a GroKo lett az év szava Németországban, 2012-ben pedig az euróövezeti államadósság-válságban egymást követő mentőcsomagokkal kapcsolatban megjelent mentési rutin (Rettungsroutine).

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Az EU védőintézkedéseket vezet be a kambodzsai és mianmari rizsbehozatalra
Brüsszel - A Kambodzsából és Mianmarból származó indica rizs uniós behozatala jelentősen megemelkedett, [...] tovább »
Hétköznapi dolgok, amiért akár fizetést is kaphatsz
Sokszor lehet hallani, hogy az a legjobb, ha a hobbid a munkád, mert akkor soha nem is kell dolgoznod. Természetesen [...] tovább »
Az EP jobb uniós engedélyezési eljárást javasol a növényvédő szerek esetében
Brüsszel, Strasbourg - A növényvédő szerek (peszticidek) uniós engedélyezési eljárását átláthatóbbá, a [...] tovább »
A Nemzetközi Büntetőbíróság elrendelte Laurent Gbagbo volt elefántcsontparti elnök szabadon bocsátását
Brüsszel, Hága - Elrendelte Laurent Gbagbo korábbi elefántcsontparti elnök és Charles Ble Goude volt sport- és [...] tovább »
A magyar-olasz kulturális kapcsolatokat erősítheti a Piedone-film
Budapest - A magyar-olasz kulturális kapcsolatokat erősítheti a Piedone nyomában című dokumentumfilm, amely a [...] tovább »
Megosztott egy ártatlan sztorit a Facebookon, pár nap múlva a zsaruk törtek az apára
A 39 éves apa, Paul Dawson épp az újszülött kisbabájára vigyázott, amíg felesége a bevásárlást végezte. [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Szpari: kétgólos vereség
Nyíregyháza - Szünet után öt fiatal is pályára lépett a Szpariban. tovább »
Férfi kézilabda-vb – A címvédő franciák elveszítették csapatkapitányukat
Koppenhága - A címvédő francia férfi kézilabda-válogatott sérülés miatt elveszítette Cédric Sorhaindo [...] tovább »
Férfi kézilabda-vb – Argentína először nyert a magyarok csoportjában
Koppenhága - Argentína válogatottja hét góllal legyőzte Angola csapatát a német-dán közös rendezésű férfi [...] tovább »
Károly István beszélő boxzsákja
Nyíregyháza - A speciális szenzorok segítségével minden ütésről és rúgásról hangosan beszámol. tovább »
Mándokon nem hangolódtak, egyből belecsaptak a lecsóba
Mándok - A műfüves torna jó lehetőséget ad a felkészülés kontrolljára. tovább »
Két góllal kaptak ki a Kazincbarcikai Ördögök
Kazincbarcika - A férfi futsal NB II, Keleti csoport, 17. fordulójának eredménye. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása