Frissítve:

A berlini falra utaló “fényhatár” az év szava Németországban

Berlin, 2014. december 12., péntek (MTI) – A berlini fal ledöntésének 25. évfordulójára készült látványos szabadtéri installáció címe, a Fényhatár (Lichtgrenze) lett az év szava Németországban.

hiba beküldése

A német nyelvtudományi társaság (GfdS) pénteken bejelentett döntésének indoklása szerint az elnevezés különleges kifejezőerővel tükrözi a nagy, heves érzelmeket, amelyek 1989-ben a berlini fal ledöntéséhez és a keletnémet diktatúra megbuktatásához, illetve a negyedszázados évfordulóhoz kapcsolódnak.

A zsűri listáján eredetileg nem is szerepelt a fényhatár kifejezés, és csak a döntési folyamat végén merült fel, akkor viszont a testület valamennyi tagját meggyőzte, és így az Év szava címért versengő összes szót megelőzve azonnal az élre tört – emelte ki a nyelvtudományi társaság.

A Fényhatár installáció 8 ezer darab világító léggömbből állt, amelyeket 3 méter magas állványokon rögzítettek, és az egykori határépítmény belvárosi szakasza mentén helyeztek el. A fehér fényt árasztó léggömbök így egy 15 kilométer hosszú kacskaringós sort alkottak Berlin közepén, ahol november 9-én százezrek ünnepelték a fal ledöntésének 25. évfordulóját. Este, az ünnepség csúcspontjaként a léggömböket sorban felbocsátották a magasba.

A zsűri közleménye szerint a felszálló világító léggömbök lenyűgöző módon jelképezték az egykori, minden tekintetben sötét határvonal megszüntetését és eltűnését.

A GfdS elnökségéből és tudományos munkatársaiból álló zsűri először 1971-ben, 1977 óta pedig minden évben megvizsgálja a közbeszédben gyakran előforduló szavakat, kifejezéseket – régieket és új szóalkotásokat – , és kiválasztja azt, amely a leginkább jellemző az adott évre, és összeállít egy tízes listát a további legfontosabb szavakból.

Idén 2300 szó és kifejezés szerepelt a zsűri listáján, amely a társaság saját gyűjtése és a beküldött javaslatok alapján áll össze. A második helyezett a fekete nulla (schwarze Null), egy kifejezés abból a korból, amikor még kézírással készült a vállalkozások üzleti könyvelése és különböző színű tintákkal jelezték a nyereséget és veszteséget. A fekete nulla azt jelenti, hogy az üzemi eredmény mérlege kiegyensúlyozott, nincs veszteség, de nincs nyerség sem. Az idén azért használták sokszor a kifejezést, mert a kormány 1969 óta először alkotott olyan költségvetést, amelyben egyensúly van a kiadások és a bevételek között, és egész évben vita zajlott arról, hogy szükség van-e ilyen költségvetésre, és ha igen, akkor milyen áron.

A harmadik helyezett a brazíliai labdarúgó világbajnokság döntőjében a német válogatott győztes gólját megszerző Mario Götze vezetéknevéből és a hála istennek kifejezés (Gott sei Dank) összevonásából keletkezett Götzseidank.

Tavaly a nagykoalíció jelentésű Grosse Koalition kifejezés rövidített változata, a GroKo lett az év szava Németországban, 2012-ben pedig az euróövezeti államadósság-válságban egymást követő mentőcsomagokkal kapcsolatban megjelent mentési rutin (Rettungsroutine).

– MTI –



További hírek a Nagyvilág kategóriából
Videó: Nők vs. férfiak az autó alatt – Te kinek segítenél?
Indiában készült a videó pár éve, ahol azt tesztelték, hogy ha lerobban az autó és a sofőr „aláfekszik” [...] tovább »
Videó: Gyilkos tini – Megölte az anyját és az öccsét, majd mindent az apjára kent
Pennsylvania - A 14 éves fiúról a szomszédok azt mondták, hogy mindig kedves, tisztelettudó fiúnak ismerték, és [...] tovább »
Az Apple sem akar lemaradni a friss térképek terén
New York - Az Apple szeretne felzárkózni a térképszolgáltatások terén vezetőnek számító Google-höz, ezért [...] tovább »
Megrázó videó: Több ezer eb vár a kegyetlen halálra a kutyavágóhídon (18+)
Dél-Korea - Sokkoló videó készült a Gupo nevű dél-koreai piacról, ahol több ezer kutya ketrecben várja, hogy [...] tovább »
A 15 legcikibb pillanat, ami céges bulin történt
Elég kínos, amikor mindenki előtt elkezdesz fűzni egy nőt, majd kiderül, hogy az a főnök felesége. De ez csak a [...] tovább »
Megtaláltuk a világ leghasznosabb honlapját – Bárhová húzod a kurzort, rámutat egy ember
Enélkül a honlap nélkül nem is értjük, hogy létezhettünk eddig. Akárhová húzod a kurzort, a honlap kidob egy [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Kontinenstornán bizonyíthattak a karatékák
Debrecen - Badacsonyi Sára és Ecsedi Zoltán érmekkel tértek haza az Eb-ről. tovább »
Fotók: Jótékonysági Mikulás-futás Miskolctapolcán
Miskolctapolca - Az Avalon Parkban, Miskolctapolcán vendégeskedő finn Mikulás, Joulupukki indította el az Avalon [...] tovább »
DVTK Jegesmedvék: Egyből letámadják a lila-fehéreket
Miskolc - Hétfő este a fővárosban küzd a pontokért a DVTK Jegesmedvék Mol ligás hokicsapata. tovább »
Vegyész RC: Ugyanúgy zártak, mint Szolnokon
Kazincbarcika - A férfi röplabda NB I-ben vasárnap hazai meccset játszott a Vegyész RC Kazincbarcika. tovább »
Bajnokok Ligája – A keddi program
Budapest - Kedden az A, B, C és D jelű csoportban befejeződnek a küzdelmek a labdarúgó Bajnokok Ligájában. tovább »
Mezőkövesd Zsóry FC: A Ferencváros ellen is remekeltek, újabb nagy skalpot szereztek
Mezőkövesd - Hét meccs óta veretlen a kövesdiek NB I-es labdarúgócsapata, amely a bajnokot is legyőzte. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása