Frissítve:

A Bánk bán korszerűsített változatát mutatja be az Újvidéki Színház

Belgrád, 2014. november 13., csütörtök (MTI) – Katona József klasszikusát mutatja be az Újvidéki Színház novemberben. Nem a Bánk bán átiratáról, hanem egy korszerűsített változatról van szó – hangsúlyozta Urbán András rendező az MTI-nek szerdán.

hiba beküldése

A rendező Gyarmati Kata dramaturggal arra törekedett, hogy a Bánk bán sokszor nehézkes, veretesnek mondható szövegét egyszerűbbé, “bizonyos szintig maivá” tegye, de csak annyira, hogy az ne menjen a történet rovására.

Urbán András kiemelte, hogy a szöveget lecsupaszították és magát a történetet helyezték előtérbe, így számos dolog egyértelműbbé válik. Aláhúzta ugyanakkor, hogy semmiképpen sem átiratról van szó, Katona József szövegét használják. A modernizált szöveg viszont közelebb hozza korunk közönségét az előadáshoz.

“Ez Bánk bán története lesz. Elmeséljük a történetet, de lesznek olyan jelenetek is, amelyek nem Katona József tollából származnak, hanem a próbák folyamán születtek meg” – magyarázta a rendező.

A Bánk bán kapcsán a próbák alatt foglalkoztak a hazával és a hazaszeretettel, valamint ezeknek a fogalmaknak az identifikálásával és relativizálásával – mesélte a rendező.

Hozzáfűzte, hogy ugyan a “külhoniság”, a “vajdasági magyar lét” és a “kisebbségi lét” meghatározza az előadás kontextusát, de a történeten ez nem módosít.

Katona József darabja “komoly politikai történet abban az értelemben, hogy tulajdonképpen hatalomról, hatalomvágyról, törvényességhez való hűségről, személyes áldozatokról, erkölcsi dilemmákról szól”. Ezek viszont a jelenkor kérdései is, így érdemes velük foglalkozni. – jegyezte meg.

A színészek a mai kornak megfelelő kosztümökben játszanak, ugyanakkor utalásokkal, játékossággal, “saját költészetet és esztétikát kialakítva” megjelennek a 13. század jegyei is.

A darabról Urbán András megjegyezte, hogy munkássága során többet foglalkozott a szerb drámairodalom nagy darabjaival, de mindig foglalkoztatta a gondolat, hogy ezt a történetet színre vigye.

A Bánk bán újvidéki bemutatója november 25-én lesz. A főbb szerepeket Elor Emina, Mészáros Árpád, Krizsán Szilvia és Balázs Áron alakítja.

– MTI, Markovics Annamária –



További hírek a Magyarország kategóriából
Adni
Szép dolog az na, és a szívem csordultig telik örömmel, mert ilyen tájban rengeteg meghívást kapunk [...] tovább »
Soltész Miklós: a kormány segíti az egyházak kezdeményezéseit
Győr - A kormány segíti a magyarországi egyházak kezdeményezéseit - mondta az Emberi Erőforrások Minisztériuma [...] tovább »
Háy István repceméze nyerte Az év méze 2016 díjat
Gyula - A 9. Gyulai Méz- és Mézeskalács Fesztiválon hirdették ki a fajtamézek versenyének eredményét és az [...] tovább »
Hoppál Péter: több mint húszezer közalkalmazottra terjedhet ki a kulturális bérfejlesztési program
Budapest - A közalkalmazotti státuszban dolgozó, jellemzően állami és önkormányzati fenntartású intézmények [...] tovább »
Halálos baleset történt a 62-es úton Seregélyesnél
Székesfehérvár - Egy ember meghalt, ketten súlyosan, ketten könnyebben sérültek meg, amikor két autó [...] tovább »
15 szívmelengető fotó, ami bizonyítja, a szeretet körülvesz minket
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - Nem csak az emberek tudnak szeretni. Az emlősök, a madarak, de még a rovarok is [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Évet búcsúztattak a miskolci dzsúdósok
Miskolc - Pénteken tartotta évzáróját a Hell Miskolci Judo Club. Az eseményről természetesen nem hiányzott a [...] tovább »
MEAFC: A kiváló csapategység győzelmet ért
Miskolc - A kosárlabda férfi NB I/B Keleti csoportjának 9. fordulójában a Miskolci EAFC hazai pályán fogadta a [...] tovább »
Phoenix KK: Jó Honvédot győztek le
Tiszaújváros - A kosárlabda férfi NB I/B Keleti csoportjának 9. fordulójában a Tiszaújvárosi Termálfürdő [...] tovább »
Új cselgáncsszabályok: négyperces férfi mérkőzések, eltörlik a jukót
Budapest - Januártól új szabályokat vezet be a Nemzetközi Cselgáncs Szövetség (IJF), melyek értelmében egyebek [...] tovább »
Fogathajtó vk – Ifj. Dobrovitz harmadik Genfben
Genf - Ifjabb Dobrovitz József a harmadik helyen végzett vasárnap a négyesfogathajtók világkupa-sorozatának genfi [...] tovább »
Vendée Globe – Fa Nándor már a top 10-ben
Budapest - Fa Nándor már a top 10-ben halad a Dél-Indiai-óceánon a nyolcadik Vendeé Globe földkerülő [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása