Frissítve:

A Bánk bán korszerűsített változatát mutatja be az Újvidéki Színház

Belgrád, 2014. november 13., csütörtök (MTI) – Katona József klasszikusát mutatja be az Újvidéki Színház novemberben. Nem a Bánk bán átiratáról, hanem egy korszerűsített változatról van szó – hangsúlyozta Urbán András rendező az MTI-nek szerdán.

hiba beküldése

A rendező Gyarmati Kata dramaturggal arra törekedett, hogy a Bánk bán sokszor nehézkes, veretesnek mondható szövegét egyszerűbbé, “bizonyos szintig maivá” tegye, de csak annyira, hogy az ne menjen a történet rovására.

Urbán András kiemelte, hogy a szöveget lecsupaszították és magát a történetet helyezték előtérbe, így számos dolog egyértelműbbé válik. Aláhúzta ugyanakkor, hogy semmiképpen sem átiratról van szó, Katona József szövegét használják. A modernizált szöveg viszont közelebb hozza korunk közönségét az előadáshoz.

“Ez Bánk bán története lesz. Elmeséljük a történetet, de lesznek olyan jelenetek is, amelyek nem Katona József tollából származnak, hanem a próbák folyamán születtek meg” – magyarázta a rendező.

A Bánk bán kapcsán a próbák alatt foglalkoztak a hazával és a hazaszeretettel, valamint ezeknek a fogalmaknak az identifikálásával és relativizálásával – mesélte a rendező.

Hozzáfűzte, hogy ugyan a “külhoniság”, a “vajdasági magyar lét” és a “kisebbségi lét” meghatározza az előadás kontextusát, de a történeten ez nem módosít.

Katona József darabja “komoly politikai történet abban az értelemben, hogy tulajdonképpen hatalomról, hatalomvágyról, törvényességhez való hűségről, személyes áldozatokról, erkölcsi dilemmákról szól”. Ezek viszont a jelenkor kérdései is, így érdemes velük foglalkozni. – jegyezte meg.

A színészek a mai kornak megfelelő kosztümökben játszanak, ugyanakkor utalásokkal, játékossággal, “saját költészetet és esztétikát kialakítva” megjelennek a 13. század jegyei is.

A darabról Urbán András megjegyezte, hogy munkássága során többet foglalkozott a szerb drámairodalom nagy darabjaival, de mindig foglalkoztatta a gondolat, hogy ezt a történetet színre vigye.

A Bánk bán újvidéki bemutatója november 25-én lesz. A főbb szerepeket Elor Emina, Mészáros Árpád, Krizsán Szilvia és Balázs Áron alakítja.

– MTI, Markovics Annamária –



További hírek a Magyarország kategóriából
Trianon-rockopera pénteken és szombaton a Hősök terén
Budapest - A csütörtök esti főpróbával a finisbe érkeztek a Trianon című új rockopera előkészületei. A [...] tovább »
Egri vár emlékérmet bocsát ki a Magyar Nemzeti Bank
Budapest - A Magyar Nemzeti Bank (MNB) Egri vár megnevezéssel tízezer forint névértékű ezüst és kétezer forint [...] tovább »
Motorkerékpárost gázolt a vonat Szihalomnál
Miskolc, Szihalom - A baleset helyszínén lassítva haladnak a szerelvények. tovább »
Bevették Egert a keletiek
Eger - Kővár árnyékában a keleti rezesek gyűjtötték be a legtöbb Arany Like-érmét. tovább »
Négyes ikrekkel gyarapodott a Nyíregyházi Állatpark vörös varicsapata
Nyíregyháza - A vörösvari-bébik csütörtökön estek át életük első orvosi vizsgálatán. tovább »
Hogy volt szíve meglőni a gólyát?
Hajdúszoboszló - Sörétes puskával lőttek meg egy gólyát Hajdúszoboszló határában - számolt be [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Túl az úszáson a próbázók, már a futásra koncentrálnak Tiszaújvárosban
Tiszaújváros - A próbafüzettel rendelkezők az utolsó fordulóra díjmentesen nevezhetnek. tovább »
Három bajnok és kilenc miskolci érem atlétikából
Győr - A hétvégén Győr adott otthont az ifjúsági korú atléták országos bajnokságának. tovább »
Az én világbajnokságom: már nem elég felrakni az arcokat a pályára
Debrecen, Nyíregyháza - Egy legendás elődöntő óta a táblabírónak minden vébé meccs „kötelező program”. tovább »
Muaythai ifjúsági válogatott edzőtábor Máriapócson
Máriapócs - A Magyar Muaythai Szakszövetség utánpótlás válogatott kerete a Prágában megrendezésre kerülő [...] tovább »
Nagy riválissal ütközik a Gladiators csapata
Debrecen - A Gladiators amerikaifutball-csapata a Szekszárd Bad Bones vendége lesz a Powerade Divízió első [...] tovább »
Vb-2018 – Czibor cipője és Puskás-plakát a moszkvai futballmúzeumban
Moszkva - Napi mintegy kétezer látogatója van annak a kiállításnak, amely a világbajnokság ideje alatt - többek [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása