Frissítve:

A Bánk bán korszerűsített változatát mutatja be az Újvidéki Színház

Belgrád, 2014. november 13., csütörtök (MTI) – Katona József klasszikusát mutatja be az Újvidéki Színház novemberben. Nem a Bánk bán átiratáról, hanem egy korszerűsített változatról van szó – hangsúlyozta Urbán András rendező az MTI-nek szerdán.

hiba beküldése

A rendező Gyarmati Kata dramaturggal arra törekedett, hogy a Bánk bán sokszor nehézkes, veretesnek mondható szövegét egyszerűbbé, “bizonyos szintig maivá” tegye, de csak annyira, hogy az ne menjen a történet rovására.

Urbán András kiemelte, hogy a szöveget lecsupaszították és magát a történetet helyezték előtérbe, így számos dolog egyértelműbbé válik. Aláhúzta ugyanakkor, hogy semmiképpen sem átiratról van szó, Katona József szövegét használják. A modernizált szöveg viszont közelebb hozza korunk közönségét az előadáshoz.

“Ez Bánk bán története lesz. Elmeséljük a történetet, de lesznek olyan jelenetek is, amelyek nem Katona József tollából származnak, hanem a próbák folyamán születtek meg” – magyarázta a rendező.

A Bánk bán kapcsán a próbák alatt foglalkoztak a hazával és a hazaszeretettel, valamint ezeknek a fogalmaknak az identifikálásával és relativizálásával – mesélte a rendező.

Hozzáfűzte, hogy ugyan a “külhoniság”, a “vajdasági magyar lét” és a “kisebbségi lét” meghatározza az előadás kontextusát, de a történeten ez nem módosít.

Katona József darabja “komoly politikai történet abban az értelemben, hogy tulajdonképpen hatalomról, hatalomvágyról, törvényességhez való hűségről, személyes áldozatokról, erkölcsi dilemmákról szól”. Ezek viszont a jelenkor kérdései is, így érdemes velük foglalkozni. – jegyezte meg.

A színészek a mai kornak megfelelő kosztümökben játszanak, ugyanakkor utalásokkal, játékossággal, “saját költészetet és esztétikát kialakítva” megjelennek a 13. század jegyei is.

A darabról Urbán András megjegyezte, hogy munkássága során többet foglalkozott a szerb drámairodalom nagy darabjaival, de mindig foglalkoztatta a gondolat, hogy ezt a történetet színre vigye.

A Bánk bán újvidéki bemutatója november 25-én lesz. A főbb szerepeket Elor Emina, Mészáros Árpád, Krizsán Szilvia és Balázs Áron alakítja.

– MTI, Markovics Annamária –



További hírek a Magyarország kategóriából
Jogerős ítélet született a Darabos utcai trafikrablás ügyében
Debrecen - A Debreceni Törvényszék hétfőn kihirdetett ítéletével megváltoztatta a Debreceni Járásbíróság [...] tovább »
HENT: az engedély nélküli szoftverek növelik a vírusok kockázatát
Budapest - Nemzetközi kutatások kimutatták, hogy az engedély nélküli szoftverhasználat összefügg a [...] tovább »
Elhunyt Csendes László színművész
Eger - Életének 73. évében elhunyt Csendes László, az egri Gárdonyi Géza Színház alapító és örökös tagja [...] tovább »
Az MNB 45 millió forintos bírságot szabott ki az Aegon Biztosítóra
Budapest - A Magyar Nemzeti Bank (MNB) összesen 45 millió forint bírságot szabott ki az Aegon Biztosítóra a nem [...] tovább »
Országon átívelő marihuána-ügy: 18 vádlott összesen 48 évet ül majd a dutyin
Debrecen - A Debreceni Ítélőtábla Dr. Elek Balázs vezette tanácsa helybenhagyta az elsőfokú ítéletet. tovább »
Szörnyű dolgokat írtak Szabó Zsófinak – Ezt válaszolta a gyűlölködőnek
Budapest, Nyíregyháza - Minősíthetetlen hangvételű üzenetet kapott Szabó Zsófi a Facebookon, amiben valaki azt [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Németh András nyerte a tőrözők amerikai egyetemi bajnokságát
Budapest - Németh András megnyerte férfi tőrben az amerikai egyetemi bajnokságot. tovább »
Tizennégy játékos a férfi vízilabda-válogatott jövő heti összetartásán
Budapest - Märcz Tamás szövetségi kapitány 14 játékost hívott meg a férfi vízilabda-válogatott áprilisi [...] tovább »
– A Kúria helybenhagyta az NVB határozatát a népszavazási aláírások ügyében
Budapest - A Kúria - részben eltérő indoklással - helybenhagyta a Nemzeti Választási Bizottság (NVB) [...] tovább »
Kanadai stílus jellemzi az EBEL ifjúsági bajnokságában győztes fehérvári gárdát
Budapest - A fizikálisabb kanadai stílus jellemző leginkább a székesfehérvári Ifjabb Ocskay Gábor Jégkorong [...] tovább »
Egyetemi sporteredmények a bridzstől a tornáig
Debrecen - Berki Krisztián aranyérmet szerzett Dohában, a DEAC bridzs csapata megnyerte a Vidékbajnokságot, a [...] tovább »
Díjazott egyetemi sportszakember
Debrecen - A Magyar Egyetemi-Főiskolai Sportszövetség Hajós Alfréd Aranyplakettjével tüntették ki szombaton [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása