Frissítve:

A Bánk bán korszerűsített változatát mutatja be az Újvidéki Színház

Belgrád, 2014. november 13., csütörtök (MTI) – Katona József klasszikusát mutatja be az Újvidéki Színház novemberben. Nem a Bánk bán átiratáról, hanem egy korszerűsített változatról van szó – hangsúlyozta Urbán András rendező az MTI-nek szerdán.

hiba beküldése

A rendező Gyarmati Kata dramaturggal arra törekedett, hogy a Bánk bán sokszor nehézkes, veretesnek mondható szövegét egyszerűbbé, “bizonyos szintig maivá” tegye, de csak annyira, hogy az ne menjen a történet rovására.

Urbán András kiemelte, hogy a szöveget lecsupaszították és magát a történetet helyezték előtérbe, így számos dolog egyértelműbbé válik. Aláhúzta ugyanakkor, hogy semmiképpen sem átiratról van szó, Katona József szövegét használják. A modernizált szöveg viszont közelebb hozza korunk közönségét az előadáshoz.

“Ez Bánk bán története lesz. Elmeséljük a történetet, de lesznek olyan jelenetek is, amelyek nem Katona József tollából származnak, hanem a próbák folyamán születtek meg” – magyarázta a rendező.

A Bánk bán kapcsán a próbák alatt foglalkoztak a hazával és a hazaszeretettel, valamint ezeknek a fogalmaknak az identifikálásával és relativizálásával – mesélte a rendező.

Hozzáfűzte, hogy ugyan a “külhoniság”, a “vajdasági magyar lét” és a “kisebbségi lét” meghatározza az előadás kontextusát, de a történeten ez nem módosít.

Katona József darabja “komoly politikai történet abban az értelemben, hogy tulajdonképpen hatalomról, hatalomvágyról, törvényességhez való hűségről, személyes áldozatokról, erkölcsi dilemmákról szól”. Ezek viszont a jelenkor kérdései is, így érdemes velük foglalkozni. – jegyezte meg.

A színészek a mai kornak megfelelő kosztümökben játszanak, ugyanakkor utalásokkal, játékossággal, “saját költészetet és esztétikát kialakítva” megjelennek a 13. század jegyei is.

A darabról Urbán András megjegyezte, hogy munkássága során többet foglalkozott a szerb drámairodalom nagy darabjaival, de mindig foglalkoztatta a gondolat, hogy ezt a történetet színre vigye.

A Bánk bán újvidéki bemutatója november 25-én lesz. A főbb szerepeket Elor Emina, Mészáros Árpád, Krizsán Szilvia és Balázs Áron alakítja.

– MTI, Markovics Annamária –



További hírek a Magyarország kategóriából
Sokat elárul rólunk a kávénk
Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza - A kávéválasztási szokásunk sokat elárul személyiségünkről. tovább »
Március 14-ig lehet pályázni a Beethoven Zeneszerzőversenyre
Budapest - Március 14-ig lehet pályázni a második alkalommal meghirdetett Beethoven Zeneszerzőversenyre, amelyre [...] tovább »
Átadták a Dizseri Tamás szeretetszolgálati díjat
Budapest - Kató Ibolya, az erdélyi, illyefalvi Keresztyén Ifjúsági és Diakóniai Alapítvány (KIDA) vezetője [...] tovább »
A padlófűtésnek több az előnye, mint a hátránya
Budapest - Mindig az adott körülményekhez illik a leg­ideálisabb megoldás. tovább »
A Fidesz felszólítja Timmermanst, hogy tegye világossá: lehetséges-e a szocialistáknak együttműködés a zsidózó Jobbikkal?
Budapest - Frans Timmermans Soros embere, aki bevándorlóországgá akarja változtatni Magyarországot, ebben pedig [...] tovább »
Meghalt egy égő házban talált ember Nagyszakácsiban
Kaposvár - Meghalt egy ember, akit égő házból hoztak ki a tűzoltók Nagyszakácsiban szombaton - tájékoztatott a [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Férfi kosárlabda Magyar Kupa – A Debrecen nyerte a bronzérmet
Győr - A Debrecen nyerte a bronzérmet a férfi kosárlabda Magyar Kupában, miután a szombati helyosztón 21 ponttal [...] tovább »
Labdarúgó NB I – A Ferencváros kikapott Debrecenben
Debrecen - A listavezető Ferencváros 2-1-re kikapott a Debrecen otthonában a labdarúgó OTP Bank Liga szombati, 21. [...] tovább »
BOON-ÉLŐ – DVTK vs. Bp. Honvéd
Budapest, Miskolc – A labdarúgó OTP Bank Liga NB I 21. fordulójában a Diósgyőri VTK gárdája a Budapest Honvéd [...] tovább »
“A játékosok kitették a lelküket”
Debrecen – A DVSC vs. FTC (2-1) OTP Bank Liga-mérkőzés után a két edző, Herczeg András és Szergej Rebrov [...] tovább »
Rasovszky Kristóf második lett Dohában
Budapest - Rasovszky Kristóf második lett a vizes sportágakat tömörítő nemzetközi szövetség, a FINA [...] tovább »
Férfi röplabda Magyar Kupa – A Kazincbarcika nyerte a bronzérmet
Érd - A tavalyi győztes Vegyész RC Kazincbarcika szerezte meg a férfi röplabda Magyar Kupa bronzérmét, miután a [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása