Frissítve:

A Bánk bán korszerűsített változatát mutatja be az Újvidéki Színház

Belgrád, 2014. november 13., csütörtök (MTI) – Katona József klasszikusát mutatja be az Újvidéki Színház novemberben. Nem a Bánk bán átiratáról, hanem egy korszerűsített változatról van szó – hangsúlyozta Urbán András rendező az MTI-nek szerdán.

hiba beküldése

A rendező Gyarmati Kata dramaturggal arra törekedett, hogy a Bánk bán sokszor nehézkes, veretesnek mondható szövegét egyszerűbbé, “bizonyos szintig maivá” tegye, de csak annyira, hogy az ne menjen a történet rovására.

Urbán András kiemelte, hogy a szöveget lecsupaszították és magát a történetet helyezték előtérbe, így számos dolog egyértelműbbé válik. Aláhúzta ugyanakkor, hogy semmiképpen sem átiratról van szó, Katona József szövegét használják. A modernizált szöveg viszont közelebb hozza korunk közönségét az előadáshoz.

“Ez Bánk bán története lesz. Elmeséljük a történetet, de lesznek olyan jelenetek is, amelyek nem Katona József tollából származnak, hanem a próbák folyamán születtek meg” – magyarázta a rendező.

A Bánk bán kapcsán a próbák alatt foglalkoztak a hazával és a hazaszeretettel, valamint ezeknek a fogalmaknak az identifikálásával és relativizálásával – mesélte a rendező.

Hozzáfűzte, hogy ugyan a “külhoniság”, a “vajdasági magyar lét” és a “kisebbségi lét” meghatározza az előadás kontextusát, de a történeten ez nem módosít.

Katona József darabja “komoly politikai történet abban az értelemben, hogy tulajdonképpen hatalomról, hatalomvágyról, törvényességhez való hűségről, személyes áldozatokról, erkölcsi dilemmákról szól”. Ezek viszont a jelenkor kérdései is, így érdemes velük foglalkozni. – jegyezte meg.

A színészek a mai kornak megfelelő kosztümökben játszanak, ugyanakkor utalásokkal, játékossággal, “saját költészetet és esztétikát kialakítva” megjelennek a 13. század jegyei is.

A darabról Urbán András megjegyezte, hogy munkássága során többet foglalkozott a szerb drámairodalom nagy darabjaival, de mindig foglalkoztatta a gondolat, hogy ezt a történetet színre vigye.

A Bánk bán újvidéki bemutatója november 25-én lesz. A főbb szerepeket Elor Emina, Mészáros Árpád, Krizsán Szilvia és Balázs Áron alakítja.

– MTI, Markovics Annamária –



További hírek a Magyarország kategóriából
A játékban és a szerelemben is szerencséje van a magyaroknak
A magyarok több mint kétharmada pozitívan értékeli a tavalyi esztendőt, és még többen vannak - tízből kilenc [...] tovább »
MAVIR: rekord mennyiségű villamos energiát használt fel az ország tavaly
Budapest - Csúcsot döntött a felhasznált villamos energia mennyisége 2017-ben, 2016-hoz képest több mint 2,5 [...] tovább »
FM: már 160 cég négyezer terméke rendelkezik Magyar Termék védjeggyel
Budapest - A Földművelésügyi Minisztérium (FM) folytatja az együttműködést a Magyar Termék Nonprofit Kft.-vel, [...] tovább »
Interjú: Hegyi Barbara&Nagy Enikő
Miskolc - Hegyi Barbara és Nagy Enikő színésznők voltak Béres Szabi beszélgető partnerei. tovább »
A világ tíz legjobb régészeti projektje közé választották az alsónyéki ásatásokat Sanghajban
Budapest - A világ tíz legjobb régészeti projektje közé választották a 2006 és 2009 között végzett [...] tovább »
Videó: A kis Mendel tiszta Szabó Gyula ezen a fotón!
Szabó Zsófi egyszerre nagyon boldog és nagyon fáradt. Elmondása szerint másfél óránát többet nem tudott még [...] tovább »
Még több kategóriábol »

Sporthírek
Aluinvent-DVTK: Henger a második félidőben
Miskolc - Szombaton fontos hazai meccset vívott az Aluinvent-DVTK női kosárlabda csapata. tovább »
Phjongcshang 2018 – Letette az esküt a magyar csapat
Budapest - Letette az esküt hétfőn a február 9-én kezdődő phjongcshangi téli olimpiára és a március 9-én [...] tovább »
Videó: Így takarítják a pályákat a Debreceni Labdarúgó Akadémián
Debrecen - A munkások reggel hat óra óta, négy géppel takarítják a játékteret. tovább »
Lovassy Krisztián világranglista-4. scratch-ben és vb-induló
Budapest - Lovassy Krisztián a pályakerékpárosok scratch szakágában a vk-pontversenyben ötödik lett, a [...] tovább »
Futsal- és edzőmeccseket játszottak a DLA csapatai
Debrecen - A Debreceni Labdarúgó Akadémia együtteseinek hétvégi eredményei. tovább »
Guadalajarában lesz az idei ritmikus gimnasztika Európa-bajnokság
Budapest - Valladolid helyett Guadalajarában rendezik meg a ritmikus gimnasztika Európa-bajnokságot június 1-től 3-ig. tovább »
Még több kategóriábol »

Login2


Autentificati-va sau adaugati un comentariu pe TION.ro

Autentificati-va pe TION.ro:




Elfelejtetted a jelszavad?

Comentati pe TION.ro:

Completati numele si e-mailul dvs. in casutele de mai sus pentru a putea comenta ca utilizator neinregistrat.

Új felhasználó regisztrálása